Mme Zeng Xiumei de la ville de Zhanjiang, dans la province du Guangdong, persécutée dans un camp de travaux forcés. Un de ses poumons est sérieusement atteint (Photos)

(Minghui.org)

Le 13 mars 2008, le personnel du Bureau 610 du district Mazhang, agglomération de Zhanjiang, province du Guangdong, a emmené Mme. Zeng Xiumei dans un centre de lavage de cerveau du district Chikan, agglomération de Zhanjiang. Ils ont aussi emmené son jeune fils, le traumatisant mentalement et physiquement. Mme Zeng a été envoyée au Bureau général du camp de travaux forcés, où elle a été battue et alimentée de force. Elle a été brutalement battue et un de ses poumons était sérieusement atteint. Le 30 avril, Zeng Xiumei, qui n'avait plus que la peau et les os, a été relâchée. La police l'a laissée au tournant et est parti précipitamment.

Zeng Xiumei après avoir été persécutée.	Zeng Xiumei après avoir été persécutée.

Le personnel du PCC a détenu Zeng Xiumeil et son jeune fils et tenté de la forcer à renoncer à sa croyance en Dafa, Zeng Xiumei a refusé de coopérer. Lorsqu'ils ont vu qu'ils ne pouvaient pas la " transformer" Ils l'ont transférée au Bureau général du camp de travaux forcés de la province du Hainan. Son fils a été relâché et son mari l'a ramené à la maison

Le personnel du PCC a donné l'ordre aux " assistants d'éducation" de bombarder les pratiquants avec un enseignement appelé "Le Soutra de la Bodhisttva Ti-tsang" et de le leur lire chaque jour. Les assistants prenaient des citations hors contexte pour servir leurs buts et déformaient les principes de Dafa, attaquant Dafa et soumettant Zeng Xiumei à la pression pour la faire renoncer. Parce qu'elle refusait de se soumettre, ils la frappaient chaque jour à la tête, aux yeux, au visage et à la poitrine avec des livres de Dafa et lui donnaient de furieux coups de pieds dans les jambes. Elle a été battue au point d'avoir le corps couvert de bleus. Craignant que son état n'attire l'attention, ils ont déclaré qu'elle avait une mauvaise circulation sanguine.

Mme Zeng a fait une grève de la faim pendant une dizaine de jours et a été soumise à l'alimentation forcée. Ses poumons ont été endommagés dans le processus et elle avait une fièvre élevée. le 9 avril, elle a été emmenée à l'hôpital Frontière de la province du Henan, qui est affilié avec les Forces chinoises de police armée. le compte rendu de l'examen à rayon x sur l'étendue des blessures de Zeng Xiumei est ci-dessous :

Diagnostique: Infection des poumons. Le côté gauche de la poitrine a une quantité de petite à moyenne d'effusion pleurale.

Date: le 9 avril 2008 Signature du médecins : XXX

Les "assistants d'éducation " sont allés à l'hôpital dire à Zeng Xiumei que Dafa était mauvais et lui ont enjoint de ne plus pratiquer. Elle les ignorés. Ils ont continué à garder sa porte en se relayant 24h sur 24.

Mme Zheng Xiumei savait que le but du traitement était de continuer de la persécuter, aussi a-t-elle refusé de coopérer et retirer l'aiguille du goutte à goutte, refusant toute médication. Ils ont attaché ses mains et ses pieds et l'ont brutalement maltraitée.

Zeng Xiumei a été torturée au point de ne plus avoir que la peau et les os et ne pouvait plus parler. Lorsqu'ils qu'ils ont réalisé qu'elle était à l'article de la mort, ils l'ont relâchée le 30 avril. Ils n'ont pas osé la ramener jusqu'à sa porte, et l'ont juste sortie de la voiture et ont démarré. Ils avaient peur d'être reconnus par la famille et d'être tenus pour responsables.

Avant la persécution, Mme Zeng pesait plus de 40 kilos mais n'en pèse plus que 20. Le PCC gaspille des ressources humaines incalculables pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Zeng Xiumei a été détenue pendant plus de deux mois et a été battue et insultée. La nation a aussi perdu 26,800 yuans --pour son traitement médical.

Traduit de l’anglais le 31 mai 2008