(Minghui.org)


Le 3 juin était le 37ème anniversaire de ma mère. Toutefois ma mère était absente, me laissant passer son anniversaire sans elle. Parce qu'elle croit en "Vérité, Bienveillance et Tolérance," elle a été arrêtée par la police du Parti communiste chinois.

Le matin du 18 avril 2008, mes camarades de classe et moi sommes allées chez un d'entre nous. J'ai voulu appelé ma mère pour lui dire où j'étais, mais je n'ai pas pu la trouver. Son téléphone portable ne marchait pas, et personne n'a décroché à la maison. J'ai continué à essayer de la trouver jusqu'à 17h. J'étais très inquiète et j'ai demandé à mes proches de m'aider. Vers 19h, je suis rentré à la maison et j'ai trouvé le chaos. Il y avait des mégots de cigarette partout et les ordinateurs et les imprimantes avaient disparues. Plus tard, j'ai appris que ma mère avait été arrêtée alors qu'elle était au travail.

J'étais effrayé, je ne savais pas comment la trouver, je ne savais pas quand elle reviendrait. Je me sentais impuissant. Lorsque j'avais dix ans papa et maman ont divorcé, et j'ai vécu avec maman depuis. Maintenant elle n'est plus là. Que dois-je faire ? Mes proches étaient inquiets pour moi et ils m'ont emmené au centre de détention de la rivière Shunyi pour voir ma mère. La police m'a poussé dehors avec brutalité et m'a menacé : "Si tu ne pars pas nous dirons à la police de t'emmener !"

Je les ai dévisagé : qu'ils puissent traiter même un enfant de façon aussi terrible, j'étais vraiment inquiet pour la sécurité de ma mère, car ils n'ont aucune considération pour la population, je sais qu'ils sont prêts à tout.

Deux mois ont passé et je n'ai toujours aucune nouvelle de maman. "Maman où es-tu ? Comment vas-tu ? Il est temps de régler les frais de l'école, vers qui puis-je me tourner pour trouver l'argent ?" A ceux qui persécutent ma mère : "Rendez la moi !"

Je sais que la police qui persécute ma mère commet le mal au service du gouvernement despotique du Parti communiste chinois, mais les humains doivent quand même vivre selon le standard du bien et du mal. Vous ne devriez pas vendre votre conscience pour des intérêts à court terme. Vous devriez savoir que la bonté et le mal recevront ce qui leur est dû. Que ferez vous alors ? Je conseille sincèrement à ces policiers qui ont été trompés par le Parti communiste chinois de se réveiller, d'abandonner leurs mauvaises façons, et d'être compatissants. Ne persécutez plus les pratiquants de Falun Gong et choisissez vous un bon futur pour vous-même.

Maman, c'est ton anniversaire aujourd'hui, je veux te souhaiter un joyeux anniversaire ! Bien que tu ne sois à mes côtés, je sais que tu ressentiras mes souhaits ! Maman, protège toi bien, et reviens moi vite !


Traduit de l’anglais le 3 juillet 2008

Catégorie: Les faits de la persécution