pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Même si son chinois et mon anglais n’étaient pas très bon, nous, ainsi qu’une dizaine d’autres pratiquants, avons fait les exercices, étudié la Loi, et échangé des expériences quotidiennement. C’était un temps merveilleux que nous avons passé ensemble.
Soudainement, la persécution sans précédent a commencé. Le matin du 20 juillet 1999, lorsque nous avons été faire les exercices en groupe comme d’habitude, nous avons remarqué plusieurs véhicules policiers. Cet après-midi là, nous avons entendu parler de l’arrestation massive de pratiquants de Falun Gong dans toute la Chine. Nous allions faire à nouveau des exercices le lendemain mais nous avons décidé de ne pas aller au même endroit – nous voulions aller faire appel pour le Falun Gong. Je n’ai pas vu Gu Mengsheng après cela. Lorsque je suis allé le voir dans son dortoir en septembre, on m’a dit qu’il avait quitté la Chine.
J’ai été arrêté à plusieurs reprises depuis. La dernière fois, à la fin de 2000, j’ai été détenu pendant plus de cinq ans.
Après avoir passé à travers plusieurs obstructions, j’ai pu venir aux États-Unis en 2008. Pour un pratiquant de Falun Gong, la situation en Chine et la situation aux États-Unis sont totalement différentes. L’Amérique est une société libre et démocratique : il y a la liberté de croyance, la liberté de parole, la liberté d’association et de rassemblement. Les pratiquants de Falun Gong peuvent librement pratiquer leur cultivation, protégés par la loi. Ils peuvent se servir de toutes les méthodes disponibles pour clarifier la vérité, exposer la persécution et sauver les êtres.
Depuis le 17 mai 2008, un groupe de brutes et de voyous directement manipulés par l’ambassade chinoise et les agences secrètes chinoises ont commencé à maudire, assaillir et même attaquer les pratiquants de Falun Gong qui étaient bénévoles au centre de service pour démissionner du PCC à Flushing, N.Y. Au grand jour, ils ont détruit des affiches qui disaient « Dieu bénit la Chine » et ont physiquement attaqué et insulté des pratiquants de Falun Gong âgés et aussi des pratiquantes et ont fait des gestes obscènes en leur direction. Selon le média du parti communiste chinois, ils étaient décrits comme des « grands patriotes » et comme « groupe patriotique spontané ». Leur comportement à l’événement de Flushing a déclaré au monde « Le parti communiste chinois est le voyou ! »
J’étais troublé, même si je venais d’arriver aux États-Unis en provenance de Chine et que j’avais passé à travers plusieurs épreuves.
Du 21 au 22 juillet 1999, lorsque la police du PCC a tenté d’attaquer les pratiquants de Falun Gong, ils avaient habituellement une dizaine de policiers qui entouraient d’abord le pratiquant, puis ils attaquaient. Ils avaient peur d’être vus par les autres, même en centre de détention, camps de travaux et prisons. Alors les gardiens du PCC évitaient habituellement les autres détenus avant de torturer les pratiquants de Falun Gong, parce qu’ils avaient peur que leurs actes criminels soient exposés et qu’ils soient condamnés par le juste.
Mais aujourd’hui, les agences secrètes ont enlevé leur déguisement et ont ouvertement commis des violences en sol américain sans retenue.
Alors, une grande parade contre la persécution a été tenue le 14 juin 2008. Après la parade, je me suis tenu debout à écouter les discours fabuleux de tous les conférenciers. Même s’il y avait des jurons bruyants qui venaient de l’autre côté de la rue. À part le bruit qu’ils faisaient, ils n’ont pas eu d’effet.
Comme je tournais ma tête, j’ai vu un grand homme occidental. Je suis allé le voir et salué mon ami perdu de longue date, Gu Mengsheng ! Il a déménagé à New York et il est marié. Sa charmante femme, Emily, est aussi une pratiquante de Falun Gong diligente. La joie de la réunion espérée depuis si longtemps n’avait pas de mots pour la décrire. J’ai pris une photo comme preuve.
Il y a neuf ans, nous nous sommes rencontrés à l’université Tsinghua à cause de notre croyance commune. Neuf ans plus tard, nous étions réunis à Flushing, protestant la violence exportée du PCC. Ces neuf années ont été extraordinaires pour les pratiquants de Falun Gong.
Traduit
de l’anglais au Canada le 13 juillet 2008.