(Minghui.org)


Le 14 avril 2008, Kuan Deying, une pratiquante de Dafa de la province du Yunnan Province a été encore une fois arrêtée par l'Equipe de la protection nationale et le Bureau 610 du comté de Qiaojia avec des policiers du Poste de police de la Station de Jiang'an, district Panlong , agglomération de Kunming . Elle est actuellement emprisonnée dans le Centre de détention de Qiaojia.

Kuang a auparavant été condamnée à trois d'emprisonnement en camp de travail. Le 13 novembre 2007, sa condamnation de trois ans a pris fin, mais les autorités ont refusé de la relâcher. Tout au long de son emprisonnement, la mère de Kuang, une villageoise de soixante dix ans n'a eu aucun revenu et du élever la fille de sept ans de Kuang.

Le 13 novembre 2004, Kuang distribuait des informations clarifiant les faits dans l'Hôpital du comté de Qiaojia, elle a tendu un imprimé à un policier qui a inventé une histoire pour gagner du temps pendant qu'il appelait un autre policier pour l'arrêter. Un groupe de policiers conduit par l'un d'eux nommé Yang, l'ont arrêtée et lui ont passé les menottes. Kuang a commencé à crier "Falun Dafa Hao, Zhen-Shan-Ren Hao" (Falun Dafa est bon, Vérité Compassion Tolérance est bon !) Notre maître enseigne 'Vérité Compassion Tolérance', il n'y aucun mal à ça, vous êtes ceux qui violent la loi en arrêtant de bonnes personnes."

Cependant, la police a refusé d'écouter et a immédiatement commencé à tabasser Luang. la police l'a attaquée au visage et son nez saignait à profusion. À ce moment, un agent du 610 est arrivé et lui a demandé : "Où vivez vous, quel est votre nom." Kuang n'a pas répondu mais leur a dit qu'ils devaient cesser leurs mauvaises actions envers les pratiquants de Falun Gong s'ils voulaient échapper à la rétribution.

Les policiers étaient furieux et ont empêché Kuang de parler. Ils ont essayé de lui faire écrire les Trois déclarations, et lui ont dit de ne plus pratiquer Falun Gong. Kuang a refusé de se soumettre et a été immédiatement envoyée au Centre de détention de Qiaojia . Au centre de détention, Kuang a continué à pratiquer les exercices pendant trois jours. Mais l'éducateur du Centre prénommé l'a menottée les quatre membres étendus en forme de croix et l'a rouée de coups avec des bâtons de bambou jusqu'à ce que son corps vire au bleu. Kuang a continué à leur clarifier les faits leur enjoignant de ne pas suivre les ordres du régime pervers de Jiang ."

Six mois plus tard, Kuang a été condamnée à trois ans d'emprisonnement dans un camp de travail. Le 1er mai 2005, elle a été envoyée au Camp de travail forcé de Kunming. Le chef de camp Wang a essayé de l'amener à se soumettre en l'amadouant mais Kuang a vu à travers ses manigances. Wang a alors incité des détenus toxicomanes à la passer à tabac trois fois de suite et Kuang a perdu des touffes de cheveux. Les policiers ont aussi souvent battu une autre disciple de Dafa du nom de Yang Xiaoming. Chaque fois qu'elle les voyait Kuang criait "Les policiers pervers tabassent les gens, ils n'ont pas le droit de persécuter les disciples de Dafa." Le gang de policiers se précipitait alors sur elle pour la battre, et prolongeaient sa peine. Aucun des membres de famille de Kuang n'a été autorisé à lui rendre visite.


Le chef du Bureau 610 du comté de Qiaojia qui a participé à la persécution
Peng Hong: 86-137086182
Poste de police de Jiang'an, district de Panlong , agglomération de Kunming
Police: 86-871--2997747


Traduit de l’anglais le 5 juillet 2008

Catégorie: Les faits de la persécution