(Minghui.org)

Mme Zhang Xiulan, habitant la communauté de Tanghezi, dans le district de Taihe, agglomération de Jinzhou, province du Liaoning, a été arrêtée par des hommes du Poste de police de Nuerhe le 25 février 2008. La famille n'a rien su de là où elle se trouvait jusqu'à ce que son mari reçoive un coup de fil inattendu à la fin juin, d'un agent du nom de Dai Yong, de la section de sécurité intérieure des services de police de Taihe disant "Zhang Xiulian est un un état critique."

La famille était sous le choc. Aux alentours du 28 juin, la mère de Mme Zhang, accompagnée d'un proche, s'est rendu à la section de la sécurité intérieure des services de police de Taihe et a demandé à Dai Yong de les laisser voir Mme Zhang. Dai leur a répondu "Le cas Zhang Xiulan a été transféré à la cour. C'est hors de mon contrôle, personne pas même le directeur de nos services, n'autorisera aucune visite."

Traduit de l’anglais le 23 juillet 2008