Que signifie vraiment la « rééducation par le travail » ?

(Minghui.org)

Les fonctionnaires chinois n'ont pas approuvé une seule demande de manifestation au cours des récents Jeux olympiques bien qu'ayant mis en place trois "zones de manifestation" officielles. Les personnes qui ont fait une demande d’autorisation ont été au contraire arrêtées et déportées (en ce qui concerne la plupart des étrangers) ou tout simplement elles ont disparus. Selon les informations reçues par la BBC, Wu Dianyuan et Wang Xiuying, deux femmes âgées d’environ 70 ans, ont déposé des demandes de manifestation et ont été expulsées de leurs domiciles. Au lieu d'être autorisés à manifester elles ont été arrêtées et condamnées à une année de "rééducation par le travail." Des rapports officiels ont plus tard prétendu que leur peine avait été annulée, résultat de tentatives maladroites au contrôle des dommages à la suite d’une réaction internationale unanimement négative.

Une accumulation de preuves montre que le régime communiste utilise le système de rééducation par le travail comme un outil de répression envers toute personne qui exprime son mécontentement du gouvernement. Les groupes des droits de l'homme en Chine s'inquiètent depuis longtemps du système de laogai, de ses abus et de son pouvoir hors de tout contrôle. Le système tire son origine de la «décision concernant la question de la rééducation par le travail", publié par le Département d'État en 1957, indiquant que sa fonction est de «réformer» l'esprit des détenus par le "travail obligatoire" (traduction: travail forcé ou esclavage forcé) et le « travail politique idéologique" (traduction: lavage de cerveau). Le Parti communiste chinois fait subir secrètement lavage de cerveau et tortures aux pratiquants de Falun Gong, aux membres de toute religion non officielle, aux activistes des droits civils, aux avocats et aux dissidents dans ces soi-disant camps de «rééducation par le travail" protégés par cette «loi».

Falun Gong a dénoncé le système de rééducation par le travail pour ce qu’il est vraiment - un mécanisme qui fonctionne sous un mince vernis de légitimité mais qui, en fait, est contraire à la loi, se cachant derrière ses propres interprétations tordues et arbitraires de la loi et sa capacité à pouvoir envoyer arbitrairement des innocents dans les camps sans jugement ni représentation d'un avocat.

Beaucoup d'autres bâtiments et campus dans toute la Chine sont étiquetés comme des « écoles d'éducation juridiques", lieux où les criminels seraient éduqués et leur cœur et leur esprit touchés par les soins chaleureux et attentifs des fonctionnaires du Parti », alors qu'en fait, il est bien connu que ces lieux ne sont rien d'autre que des centres de torture et de lavage de cerveau où aucune méthode n'est épargnée pour tenter de faire renoncer les pratiquants de Falun Gong à leur croyance.

La police peut directement envoyer une personne dans un camp sans jugement et même sans aucune accusation. La plupart des détenus dans les camps de travail sont des pratiquants de Falun Gong parce que le système de camp de travail offre aux autorités chinoises la possibilité la plus facile et la plus commode pour persécuter des gens qui n’ont commis aucun crime.

L’ancien président chinois Jiang Zemin a ordonné à la police du pays : "Diffamez leur réputation, ruinez-les financièrement, détruisez-les physiquement" Il a dit à des fonctionnaires que s'ils «battent [les pratiquants de Falun Gong] à mort, ce sera compté comme suicide ; n’identifiez pas le corps et incinérez le sans délai." De ce fait, 3175 pratiquants de Falun Gong sont confirmés morts suite à la persécution. Des millions d'autres ont été choqués avec des matraques électriques et ont subi des lavages de cerveau vingt quatre heure sur vingt quatre dans ces sombres abysses des camps de "rééducation par le travail». Et cela continue à ce jour.

Certaines méthodes de torture sont typiques des camps de travail comme être menotté et enchainé, avoir les mains enchainées derrière le dos, les menottes aux mains et les chaines aux pieds sont attachées ensemble afin d’empêcher la personne de bouger de longues périodes de temps. Etre plongée dans de l’eau ou des excréments. le lit du mort, une planche en bois rude et rigide sur laquelle la victime est forcé de s'asseoir pendant une longue période de temps, le Banc du Tigre, resté accroupi sur place, être attaché avec des cordes, enfoncer des clous ou des aiguilles dans les ongles, pincer la chair avec des tenailles, introduire des gouttes d'acide dans les narines, gaver de force ceux qui font une grève de la faim avec de l’eau pimentée, salée, des drogues et de l’excrément en insérant une épaisse tube en plastique dans l’estomac de la victime par les narines, verser l'eau froide sur la tête, dénuder la victime et la jeter dehors dans la neige ou dans une chaleur étouffante, interdire l'utilisation de toilettes, les abus sexuels y compris jeter les femmes dans des cellules remplies de détenus de sexe masculin, le viol, l'avortement forcé, l’abus psychiatrique y compris l'injection de puissants médicaments qui endommagent le système nerveux et l'utilisation d'aiguilles électriques, encourager les détenus criminels à attaquer les pratiquants de Falun Gong en les récompensant par des réductions de peine.

Dans un article intitulé «Problème en Chine : nombreux emprisonnements sans jugement", publié en mai 2005 dans le New York Times, Jim Yardley l’auteur appelle les camps de travail chinois des lieux qui "restent en dehors de la loi." Seul Dieu sait les horreurs qui ont lieu derrière ces hauts murs, avec tellement d'atrocités déguisées en «rééducation par le travail." Il faut espérer que les gens du monde entier commencent à prêter attention à ce système monstrueux, afin qu'ensemble, nous puissions mettre fin à la brutale persécution du Falun Gong et rétablir la justice pour ceux qui en ont été privés depuis si longtemps»

Traduit de l’anglais le 7 septembre 2008