Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

La violence ne peut vaincre la conscience: Dr Xu Xiuxin est détenue au centre de détention de Dashan, agglomération de Qingdao

13 janvier 2009

(Minghui.org)

Wu Xiuxin, dans la cinquantaine, est médecin à l’hôpital du peuple de l’agglomération de Laixi dans la province du Shandong. C’est une personne au bon cœur et honnête avec un niveau élevé de professionnalisme. Ces dernières années, elle a toujours suivi les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance. Elle est prévenante envers les patients et très respectée en tant que médecin.

Dr Wu était l’une des premières pratiquantes de Falun Gong dans l’agglomération de Laixi. Elle est aussi une ancienne assistante du centre d’assistance du Falun Gong de l’agglomération de Laixi. Depuis le 20 juillet 1999, elle a été persécutée de façon répétée.

En octobre 2000, elle a été arrêtée par la police de la section de sécurité politique de Laixi. Plus tard, elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Jiangshuiquan pour une peine de trois ans. Dans le camp elle a vu torturer de nombreuses pratiquantes de Falun Gong. Mme Zhang Yanyuan, une pratiquante d’une trentaine d’années, de l’agglomération de Jinan, province du Shandong, a été menottée et suspendue, les pointes de ses orteils touchant à peine le sol, pendant plusieurs jours pour avoir refusé d’être ‘’ transformée et avoir insisté pour pratiquer Falun Gong. Les menottes avaient entaillé la chair et du sang coulait le long de ses bras. Mme Zhang était surveillée toute la journée et n’était pas été autorisée à dormir. Si elle baissait un peu la tête, quelqu’un la réveillait, ceci avait pour but de causer une souffrance et un épuisement extrême et lui faire abandonner sa croyance droite. Plus tard, Mme Zhang a été violemment gavée à plusieurs reprises lors d’une grève de la faim pour protester contre la persécution. Après avoir été torturée jusqu’au seuil de la mort et le médecin ayant dit qu’elle était mourante les gardiens l’ont jetée hors du camp pour se soustraire à leur responsabilité.

Dans le camp de travail, il y a eu de nombreux cas de pratiquantes attachées aux lits, battues avec des matraques électriques, et soumises à un travail forcé intensif.

Après avoir été témoin de choses si terribles et inhumaines, le Dr Wu était constamment effrayée. Sous la pression, elle a écrit la soi-disant déclaration de repentir, a renoncé à sa croyance, et cessé de pratiquer.

Après avoir purgé une peine de trois ans et avec beaucoup d’efforts, le Dr Wu Xiuxin est revenue travailler à l’hôpital.

Elle a finalement repris la ‘cultivation’ en Dafa après de nombreux jours et nuits passés à réfléchir. Afin de clarifier les faits au sujet de Falun Gong et de mettre fin à la persécution, elle a voyagé en de nombreux endroits.

Le 31 juillet 2008, 17 pratiquants de Dafa de Laixi ont été arrêtés par les agents du poste de police routière Qidao, l’incident le plus important depuis que le PCC a commencé à persécuter Falun Dafa en 1999. Le Wu était alors au travail. A 19 :00 heures, ce soir-là, les agents Li Weikun du département de police Laixi et d’autres agents du poste de la police routière de Qingdao sont entrés par effraction à son domicile, l’ont fouillé, et l’ont emmenée. La police a aussi pris son ordinateur, son imprimante, et autres biens personnels.

Le Procuratorata renvoyé son cas au département de police à cause de preuves insuffisantes. Suite à cela, Guan Enfu, directeur du département de police de Laixi, Wang Jianzhi du Bureau 610,et Shen Tao du département responsable de la persécution de Falun Gong, ont fait de gros efforts pour collecter des ‘’preuves’’ et soumettre à nouveau le cas du Dr Wu au procuratorat . Afin de la faire envoyer en prison, ils ont dit au procuratorat d’accepter le cas.

Actuellement, faute de preuves suffisantes, le cas a été renvoyé au département de police pour la seconde fois. L’équipe de police criminelle est encore en train d’essayer de collecter des ‘’preuves.’’

Shen Tao voulait saisir l’appartement dans lequel le Dr Wu a récemment déménagé. Sans aucune preuve, il a déclaré qu’ils suspectaient que l’appartement était acheté par Falun Gong grâce à une collecte de fonds. Il a tenté de cibler Dr Wu en utilisant ce fait comme ‘’preuve’’ et l’ont envoyée en prison. L’époux du Dr Wu avait pris sa retraite depuis plusieurs années. Lorsqu’il a vu que le nouvel appartement que lui et son épouse avaient acheté avec les économies de toute leur vie, était sur le point de leur être repris, il était indigné.

Le lendemain de l’arrestation du Dr Wu, elle a été emmenée dans un centre de détention. A ce moment, sa pression sanguine s’était élevée 160. Selon les règlements, le centre de détention n’aurait pas dû l’accepter. Cependant, les fonctionnaires de police de Laixi ont forcé le centre de détention à l’accepter. Le Dr Wu a fermement résisté à coopérer avec la police, qui a dû la traîner à l’intérieur depuis l’entrée du centre de détention.

Le Dr Wu Xiuxin se trouve maintenant dans le centre de détention de Dashan, agglomération de Qingdao. Sa famille n’est pas autorisée à lui rendre visite. Selon une personne de l’intérieur, elle a besoin d’aide pour utiliser la salle de bains suite à la persécution.

Liste partielle des organisations et des personnes concernées :

Wang Jianzhi du Bureau 610: 86-532-88405767 (Bureau), 86-532-88483613-7099 (Domicile), 86-13954287766 (Portable)
Zhang Xiaomei, directeur associé du Bureau 610: 86-532-88405767 (Bureau), 86-13791973266 (Portable)
Guan Enfu, directeur du département de police Laixi: 86-532-66891877 (Bureau), 86-13863907877 (Portable)
Li Weikui du département responsable de la persécution de Falun Gong : 86-532-88412992 (Bureau), 86-532-88483613-66750 (Domicile), 86-13969606750 (Portable)
Li Yuanmin, chef du poste de police routière Qingdao: 86-532-88464718 (Bureau), 86-532-82067699 (Domicile), 86-13953211699 (Portable)
Zhao Xinrong, féminine, chef associée du poste de police: 86-532-88467969 (Domicile), 86-13953271698 (Portable)

Traduit de l’anglais le 9 janvier 2009