Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Les gardiens de la prison de Lianjiangkou, ville de Jiamusi, persécutent impitoyablement les pratiquants du Falun Gong

30 janvier 2009

(Minghui.org)

Récemment, au nom de la soi-disant "Bataille de sécurité pour cent jours", les gardiens de la prison de Lianjiangkou de la ville de Jiamusi ont recouru à différentes tactiques pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. Par exemple, ils ne les autorisent pas à descendre au rez-de chaussée, à acheter des choses au magasin, à recevoir la visite des membres de leurs familles ni que ces derniers leur laissent de l'argent ou autre chose..

Dans l'après-midi du 17 décembre, Miao Xuefeng, le chef des gardiens du Groupe 1 de la Division 7 et le chef d'équipe Zhu Guidong ont ordonné au pratiquant Duan Tilin de se présenter au bureau. Ils voulaient qu'il copie une déclaration pré-écrite. Duan Tilin a dit : "Je ne peux pas copier la déclaration de quelqu'un d'autre." Ils ont dit : "Ce que vous avez écrit ne répond pas aux critères." Duan Tilin a répondu : "Je suis les principes de 'Authenticité-Compassion-Tolérance' et n'ai commis aucun crime." Le gardien Miao l'a giflé six ou sept fois et a dit : "Vous êtes le plus égoïste, parce que vous n'avez pas de considération pour vos parents, votre femme ou pour vos enfants." Duan Tilin leur a clarifié les faits, mais ils ont refusé d'écouter. Au lieu de cela, ils lui ont frappé le dos et les épaules avec des matraques de police à six ou sept reprises. Puisque c'était l'heure du dîner, il a dit : "Faisons une pause et confisquons la carte bancaire de crédit de Duan." Il a également dit que Duan ne pourrait pas à l'avenir passer d'appels téléphoniques, d'acheter des produits de nécessité ou d'avoir de visites.

Aucun des pratiquants détenus dans les septième, cinquième, quatrième, troisième et première divisions n'est actuellement autorisé à descendre. Au premier étage de l'immeuble de formation, il y avait deux pratiquants, l'un d'eux a entamé pendant une grève de la faim de plusieurs jours pour protester de la persécution. Il a demandé à être libéré inconditionnellement. Il a été transféré de l'Hôpital de Qianlou à l'équipe de formation. Les deux autres pratiquants du deuxième étage ont été également persécutés.

Les personnes impliquées dans la persécution des pratiquants du Falun Gong comprennent : le Chef de Division Zeng Ming, le Directeur adjoint Li Henghai et l'officier d'Éducation Wei Zhuming. Zeng Ming, le chef de Division a insulté Dafa avec un langage ordurier dans la division de conférence et est celui qui tire les ficelles de la persécution des pratiquants de la Septième Division.

Septième Division: 86-454-8816325

Traduit de l’anglais le 23 janvier 2009