(Minghui.org)

La prison de Wangling à Zhuzhou, province du Hunan, a la réputation d’être une prison « économiquement efficace » et « civilisée » au sein du Parti communiste chinois (PCC). Cependant, à partir de 2008, la brigade N°6 de la prison de Wangling a augmenté la persécution des pratiquants du Falun Dafa. Les rapports suivants ne reflètent que quelques faits que nous avons appris sur le traitement des pratiquants dans cette prison.

En mars 2008, les gardiens de prison ont utilisé des fausses raisons telles que « manque à répondre à l’appel » ou « refus de porter l’uniforme de prisonnier » pour maltraiter avec brutalité les pratiquants Yuan Rong, Li Ziran, Ouyang Zhenran et d'autres. Zhou Weihe, instructeur politique de la brigade, le policier Liu Cheng, gardien d'escadron et les autres ont menotté les pratiquants, les ont giflés et les ont violemment agressés. Liu Cheng était le plus violent.

En septembre 2008, quand les gardiens de prison faisaient leur ronde matinale, le pratiquant Yuan Rong a refusé d’obéir à l’ordre de s'accroupir. Zhou Weihe, instructeur politique de la brigade, lui a menotté les mains à une grande barre de fer, le laissant dans cette position du matin jusqu'à 22h.

Le 12 novembre 2008, le gardien d'escadron a donné l’ordre de saisir le pratiquant M. Chen Kaimin, de lui mettre de force un uniforme de prisonnier, de lui menotter très étroitement les mains, et de le traîner jusqu'à la brigade. Zhou Weihe et trois gardiens armés ont saisi M. Chen, lui ont donné des chocs avec une matraque électrique sur la tête et le cou, et ont même retiré ses chaussures et chaussettes pour lui donner des chocs sur les plantes des pieds.

Une personne qui est au courant de la situation a rapporté ce qui suit au bureau administratif des prisons de Hunan : « Le groupe strictement supervisé est soumis chaque jour à 17 heures de soi-disant « entraînement physique ». Pendant cet entraînement, les prisonniers sont battus jusqu'à ce qu'ils aient des blessures internes et deviennent handicapés. Pendant ces séances, les gardiens donnent aux prisonniers des coups de pied à la tête et à d’autres parties du corps, les torturent avec des matraques électriques et les battent avec des bâtons durs en bois ou en bambou. Au cours de sessions précédentes, plus d’une dizaine de bâtons ont été cassés. Personne ne peut sortir de ces séances par soi-même, tout le monde doit être porté. » « Les prisonniers qui ne remplissent pas leur quota de travail journalier, sont « punis » physiquement, ils doivent courir les pieds nus, sont giflés, reçoivent des coups de pied et sont torturés avec des matraques électriques dans chaque quartier de la prison. »

Prison de Wangling : 86-733-4806487

Fax : 86-733-4806060

Liu Deming, gardien de la prison de Wangling

Xu Bingyan, sous-gardien responsable de l’éducation

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 janvier 2009