(Minghui.org)

Nom : Zheng Yuling (郑玉玲)
Genre : Féminin
Âge : 57 ans
Adresse : inconnu
Profession : Employée du bureau de commerce de la ville de Chibi
Date de la dernière arrestation : 6 août 2009
Dernier lieu de détention : camp de travail pour femmes de la province de Hubei Camp (湖北省女子劳教所 (武汉市洪山区马湖特一号))
Ville : Chibi
Province : Hubei
Persécution endurée : Travaux forcés, lavage de cerveau, passage à tabac, torture, détention

(Par un correspondant de la province du Hubei) Mme Zheng Yuling a été arrêtée le soir du 6 août 2009 alors qu’elle suspendait une banderole dans une cité résidentielle de la police de la ville de Chibi. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés et emmenée au camp de travail forcé pour femmes de la province de Hubei le 25 août 2009, qui est situé au n° 1 de la communauté de Mahu du district de Hongshan, dans la ville de Wuhan. Elle est décédée un mois plus tard, le 28 septembre 2009. Les autorités ont privé sa famille de leur droit de lui organiser des funérailles et les ont forcés à annuler les arrangements funéraires.

Le mari de Mme Zheng s’est précipité au camp de travail le 29 septembre 2009. Son corps avait été placé dans cercueil de verre pour qu’on la voit et elle était habillée et son visage maquillé, mais il a quand même vu que son nez était déformé et qu’il y avait plusieurs trou de seringues sur sa main. L’administrateur du camp lui a dit que Mme Zhang avait fait une grève de la faim le 9 septembre 2009 et était décédée à midi le 28 septembre 2009. Il a condamné les gardiens en disant : « Elle a été en grève de la faim pendant 19 jours avant de mourir. Pourquoi ne m’avez-vous pas informé plus tôt ? » Les gardiens n'ont rien trouvé à répondre..
.
Le corps de Mme Zhang a été incinéré le 30 septembre 2009 dans un crematorium de la ville de Wuhan. Ses cendres ont été emmenées au crematorium de la ville de Chibi par le bureau 610 de Hubei le 11 octobre 2009. La famille de Mme Zheng n'a pas été autorisée à lui organiser un enterrement ni à enterrer ses cendres dans sa ville natale à la campagne. Sa famille a été obligée d'annuler les arrangements funéraires et ses cendres ont été enterrées dans le crematorium de la ville de Chibi contre leur gré.

Sheng Wenjun, directeur du département de police de la ville de Chibi: 86-13986626719 (Cell), 86-715-5335838 (domicile), 86-715-5351172 (bureau)

Traduit de l’anglais en France