Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Madame Wang Jianhua de la ville de Langfang, province du Hebei meurt à cause de la persécution (Photo)

3 octobre 2009

(Minghui.org)

Par un correspondant Minghui/Clearwisdom de la province du Hebei

Madame Wang Jianhua, une pratiquante de Falun Gong du village de Gaomeng, canton de Beishijiawu, ville de Langfang, province du Hebei, est décédée le 27 juin 2009, à l'âge de 50 ans. Elle avait enduré des mauvais traitements répétés sous la persécution par le régime du parti communiste. Cela a finalement détruit sa santé et elle a succombé le 27 juin 2009.

La pratiquante de Falun Gong Madame Wang Jianhua

Avant que Madame Wang devienne une pratiquante de Falun Gong, elle a souffert de nombreuses maladies physiques y compris l'urémie et elle était également colérique. Après avoir commencé la pratique, elle est devenue une pratiquante diligente, s'efforçant d'être une personne qui mette en pratique authenticité- bienveillance-tolérance. Sa santé s'est améliorée et elle est devenue une personne douce. De nombreux parents et amis ont été témoins de ses changements et ont suivi sont chemin pour devenir eux-mêmes des pratiquants.

Pourtant en 1999 le parti communiste chinois (PCC) a commencé sa cruelle campagne pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Comme Madame Wang a personnellement fait l'expérience des bénéfices et de la beauté de Dafa, elle ne pouvait pas comprendre pourquoi le PCC voulait persécuter les pratiquants de Falun Dafa. Elle ne pouvait pas comprendre quel crime c'était pour les pratiquants de cultiver et de devenir des bonnes personnes altruistes. Cependant, la télévision et les journaux ont rapporté des histoires sur « l'auto-immolation », et les « meurtres » exécutés par les pratiquants. Madame Wang savait que c'était des mensonges fabriqués. Par conséquent, elle a décidé de se rendre à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa en septembre 1999. Tout en faisant appel à Pékin, Madame Wang s'est fait arrêter et a été détenue illégalement pendant un mois.

Pendant de nombreuses années, la police locale a fréquemment harcelé la famille de Wang Jianhua. En mars 2000, Wang Jianyong, le chef du poste de police du canton de Beishijiawu de la ville de Langfang, ainsi que les policiers Chang Xuesong, Liu Weihua et Yang Baoyin, le directeur du bureau général, se sont rendus chez Madame Wang de nombreuses fois pour la harceler. Une fois, ils ont emmené son mari lorsqu'elle n'était pas chez elle et lui ont soutiré 3'000 yuan.

En janvier 2006, la police du bureau de sécurité du district d'Anci de la ville de Langfang ont arrêté Madame Wang quand elle s'est rendue au bureau pour demander la libération d'un compagnon de pratique qui était détenu illégalement. Madame Wang a été ensuite transférée au camp de travaux forcés de Tangshan après son arrestation. Le camp a refusé de l'admettre parce qu'elle avait de l'hypertension. Quelques jours plus tard, les officiers du bureau 610 de la ville de Langfang ont emmené Madame Wang au camp de travaux forcés de Baoding. À nouveau, elle n'a pas été admise en raison de l'hypertension. Cependant, ils l'ont admise après que des pots-de-vin aient été offerts au personnel du camp par le bureau 610 et le poste de police du canton de Beishijiawu.

Les gardes dans les camps de travaux forcés ont fortement torturé les pratiquants de Falun Gong de toutes les manières possibles, en les empêchant de dormir, des châtiments corporels, et des travaux forcés y compris de lourds travaux physiques. Bientôt, Madame Wang a perdu la capacité de prendre soin d'elle-même et son hypertension est montée aussi haute que 256. Une semaine plus tard, elle a été emmenée à l'hôpital de la ville de Baoding, où on lui a injecté une drogue inconnue. Le camp de travaux forcés avait peur de prendre la responsabilité de la situation de Madame Wang, elle a donc été renvoyée à la maison pour des « raisons médicales ».

À la maison, la santé de Madame Wang s'est améliorée après qu'elle ait repris la pratique du Falun Gong et elle était à nouveau capable de prendre soin d'elle-même. Cependant, la police du bureau 610 de la ville de Langfang et le poste de police du canton de Beishiwu sont venus continuellement chez elle pour la harceler.

Le harcèlement est devenu spécialement sévère avant les jeux olympiques de 2008. Le bureau 610 de la ville de Langfang a donné l'ordre aux policiers Liu Wei et Dong Hui, menés par Chen Fuqiang, directeur de la sécurité du village, de faire irruption chez Madame Wang. Ils ont emmené de nombreuses affaires personnelles et son ordinateur, et lui ont soutiré 3'000 yuan.

Wang Jianhua a souvent été harcelée et menacée chez elle par la police les jours que le parti communiste a désignés comme date sensible. Cela a apporté une immense pression et a nui à Madame Wang ainsi que sa famille et cela a sévèrement perturbé leur vie normale de famille. Sous ce genre de harcèlements et de sérieux stress émotionnel, la santé de Madame Wang, qui s'était sévèrement affaiblie au cours de sa détention dans le camp de travaux forcés, a empirée de manière inattendue pour le pire en juin 2009. Elle est entrée dans le coma et l'hôpital n'avait pas la capacité de l'aider. Elle est décédée à l'hôpital le 27 juin 2009.

Madame Wang était une gentille, fermière ordinaire qui a appris Dafa et a bénéficié immensément de la pratique. Pourtant elle a perdu sa vie à cause des 10 dernières années de persécution cruelle imposée par le PCC.

Les personnes qui ont participé à la persécution de Madame Wang:
Wang Jianyun, Chef du poste de police du compté de Beishijiawu, ville de Langfang
Chang Xuesong et Liu Weihua, policiers, compté de Beishijiawu, ville de Langfang
Liu Wei, et Dong Hui, agents du bureau 610, compté de Beishijiawu, ville de Langfang
Yang Baoyin, directeur des affaires publiques, compté de Beishijiawu, ville de Langfang
Chen Fuqiang, directeur de la sécurité du village, compté de Beishijiawu, ville de Langfang

Traduit de l'anglais en Suisse le 30 août 2009