(Minghui.org)

M. Gai Chunlin du village de Bawanggou, ville de Nankouqian, canton de Qingyuan, ville de Fushun, province du Liaoning, a commencé à pratiquer le Falun Gong en décembre 1997. Avant, il était fréquemment malade, ainsi, il ne pouvait pas travailler en hiver et était très sensible au froid. Après avoir pratiqué le Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu, son mauvais caractère s'est transformé, il est devenu doux, et toute sa famille a vécu heureuse ensemble dans la paix et l'harmonie.

M. Gai Chunlin et sa carte d'identité

Le 17 avril 2005, des policiers de la première division du département de la police municipale de Fushun, du département de police du canton de Qingyuan et du commissariat de police local de la ville du Nankouqian sont entrés de force chez M. Gai Chunlin, ils l’ont arrêté et emmené au commissariat de police de la ville de Nankouqian. Plus tard, ils l'ont transféré à la première division du département de police municipal de Fushun. Cinq jours plus tard, M. Gai a été emmené au centre de lavage de cerveau Luotaishanzhuang de Fushun, également appelé « l’école d’éducation de Guan'ai ». Le 6 mai, la famille de M. Gai a été informée qu'il était mort d'un problème cardiaque.

Quand la famille de M. Gai s'est précipitée sur les lieux, ils ont vu le corps de M. Gai couvert par des vêtements. Le jeune frère de M. Gai Chunlin a dit : « Mon frère n'avait pas de problème cardiaque, comment en est-il soudainement mort ? » Alors, ils ont vu les brûlures sur son visage déformé et sur sa poitrine droite, et ils ont exigé une autopsie.

Les résultats de l'autopsie ont montré que la partie inférieure de l'oesophage de M. Gai avait été brûlé par de l'eau bouillante et qu'on pouvait l'éplucher simplement en le touchant du doigt, et que son apex cordis (la région inférieure du coeur) était blanc. Ces résultats concordaient avec une intubation avec de l'eau bouillante. Dès que les membres de la famille ont vu cela, ils se sont rendus compte que M. Gai avait été torturé à mort et ils ont refusé d’incinérer le corps de M. Gai. Le soi-disant « médecin légiste » de la ville de Fushun a déclaré que M. Gai était mort d’une mort normale, mais il ne pouvait pas expliquer les blessures sur le corps de M. Gai Chunlin. À ce moment-là, M. Gai avait seulement deux morceaux de légumes en conserve dans l’estomac. Quand les membres de sa famille ont rangé ses affaires, ils ont vu une couche très épaisse de poussière sur sa boîte de déjeuner, ce qui suggérait que M. Gai n'avait rien mangé depuis très longtemps.

Le corps de M. Gai a été déposé pendant 59 jours dans la chambre funéraire de Fushun. Sa fille est allée au cabinet juridique de Fushun pour engager un avocat, mais aucun avocat n'a osé prendre le cas. Plus tard, Wang Song, du gouvernement de la ville de Nankouqian, s'est emparé du cas et a donné aux membres de la famille de M. Gai 15.000 yuans, en disant qu'ils prennent l'argent ou non, le corps de M. Gai serait incinéré. Le plus jeune beau-frère de M. Gai, M. Li Jieli, s'est occupé de la question, et le jeune frère de M. Gai, M. Gai Qiulin, a signé l'accord d'incinération. Toute la procédure a été hâtive.

À la mi-avril 2005, la première division du département de police municipal de Fushun, en conspirant avec les policiers du département de police du canton de Qingyuan, a expédié 50 véhicules de police avec des sirènes hurlantes dans les villages de Bawanggou, de Gengjiabao et de Shipaidi, faisant partie de l'agglomération de Nankouqian. À chaque endroit où ils se sont arrêtés, ils ont rassemblé les pratiquants de Falun Dafa hors de leur maison, se sont précipités dedans pour confisquer leurs biens et les ont arrêtés. Les résidents locaux ont été paniqués par leurs actions. Plus de 50 pratiquants de la ville de Nankouqian ont été chassés et arrêtés. Les pratiquants arrêtés ont été emmenés individuellement chacun son tour à la cour, le personnel du Parti communiste chinois les a sauvagement battus sans respect pour leur âge ou leur sexe. Chaque fois qu’un pratiquant s'est évanoui à cause des coups, il lui versait de l'eau froide sur la tête. Quelques pratiquantes ont été battues jusqu'à perdre conscience de l'endroit et ont été emmenées aux urgences de l'hôpital.

M. Gai Chunlin a été torturé à mort par le personnel du Parti communiste chinois parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Il est mort à l'âge de 52 ans. C'est un autre meurtre dont le Parti communiste chinois est responsable.

Article associé : http://fr.minghui.org/news/0505/20/E60748_20050514_fr.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 1er mars 2009

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm