Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

La prison de Tailai refuse de libérer Pan Benyu malgré qu’il soit dans un état critique

Dimanche 26 avril 2009

(Minghui.org)

Depuis le mois d’octobre 1999, M. Pan Benyu un pratiquant de la ville de Qiqihar dans la province de Heilongjiang, a été arrêté, mis dans un camp de travail et condamné à une peine d’emprisonnement pour la seule raison qu'il pratiquait Falun Dafa avec détermination. Il a été battu et torturé en prison et afin d’éviter d’autres harcèlements et l'arrestation a du quitter son domicile après avoir été libéré. Le 9 décembre 2006 il a été arrêté au domicile de ses parents par le policier Xing Guonan et d’autres de la station de police de Beijuzhai et finalement emprisonné dans la prison de Tailai. A cause d’une persécution prolongée sa santé s’est détériorée et sa vie est en danger. Sa tête a enflé, il a fait une crise cardiaque et a souffert d'ascites du foie, il est à présent incapable de prendre soin de lui-même. La prison a pourtant refusé de le libérer pour des soins médicaux.

Aux alentours du Nouvel An 2009, la famille de M. Pan s’est rendue en prison cinq ou six fois pour demander sa libération mais sans succès.

Le 25 mars, la prison a appelé ses parents et leur a dit de venir voir M. Pan. Quand ils sont arrivés à la prison le 26 mars ils l’ont trouvé dans un état extrêmement sérieux. Des détenus ont dû le transporter jusqu'au parloir.

La famille est allée trouver le directeur du département de l’administration des peines, Zhang Xingun et lui a demandé de libérer M. Pan mais Zhang a utilisé toutes sortes d’excuses pour rejeter leur demande.

Le 27 mars la famille a vu le responsable Xu Wei. Xu a répondu :" Nous faisons les choses en fonction de la loi. Il (M. Pan) n’en est pas encore là (voulant dire par là qu’il n’était pas dans un état critique).

L'article suivant témoigne de ce que Pan Benyu a enduré en 2005 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/6/65611.html
Article apparenté:

Traduit de l’anglais le 19 avril 2009