Le PCC applique ses méthodes dans la persécution de Falun Gong au reste du peuple chinois

(Minghui.org)

Des exemples de personnes et de groupes résistant activement à la brutalité du gouvernement ne cessent d'apparaitre en Chine. Ces incidents explosifs offrent un aperçu de la colère refoulée des gens et de leurs frustrations après des décennies d’abus et de mauvais traitements entre les mains du PCC. D’après des évènements récents, nous pouvons voir que le PCC applique aussi les méthodes utilisées contre Falun Gong à l’encontre de la population générale.

Le 17 juin, le cuisinier Tu Yuangao de l’hôtel Yonglong a été trouvé mort après une chute du troisième étage. Il n’y avait pas de signe de sang à l’endroit de la chute, mais les observateurs ont noté qu’il avait d'horribles blessures. Il saignait par chaque orifice de son visage, il y avait des clous enfoncés dans sa tête, et ses parties génitales étaient détruites au-delà de toute reconnaissance. Des personnes de l’intérieur ont déclaré que les fonctionnaires et les gangsters locaux effectuaient un trafic de drogue à l’hôtel, et il présentait une menace pour l’opération. M. Tu a été torturé à mort à l’hôtel, puis jeté du balcon du troisième étage. Le gouvernement local a insisté sur le fait qu’il s’était suicidé, a arraché de force le corps à son père, et l’a incinéré contre la volonté de la famille. Au cours du processus, une estimation de 60,000-70,000 résidents locaux enragés ont tenté de protéger le corps de Tu de la police et ont affronté plus de 30,000 policiers et paramilitaires. Finalement, la foule a été dispersé par la force, et le corps a été enlevé et incinéré.

Dans cette affaire, le comportement du PCC était sinistrement similaire au cas du pratiquant de Falun Gong de Jilin, Hou Mingkai, qui avait intercepté le câble TV local pour diffuser des programmes exposant la persécution de Falun Gong. Après sa capture par les autorités, la police a déclaré qu’il était mort après un ‘’suicide’’ et a incinéré de force son corps contre le souhait de la famille.

Une autre facette de la persécution du peuple chinois par le PCC est le contrôle et la censure de l’information. En particulier, durant des périodes potentiellement sensibles et lorsqu’une information défavorable entre ou sort de Chine, la première réponse du PCC est de verrouiller Internet et autres modes de partage d’informations. Ceci s’est produit durant le vingtième anniversaire du massacre de la place Tienanmen, le 4 juin. Dans de nombreuses régions, les sites Internet populaires étrangers ont été bloqués encore plus strictement que la normale, comme Google et Hotmail. La même tactique a été employée le 25 juin. Cette même méthode de blocage de l’information et une censure accrue ont été utilisées pendant des années dans la persécution de Falun Gong, et plus notablement lorsque les mensonges du PCC lors de la mise en scène de l’auto immolation de la Place Tienanmen ont été exposés hors de Chine.

Traduit de l’anglais le 2 juillet 2009