M. Zhang Haiming, Mme Zhang Guizhi et d'autres pratiquants ont été illégalement envoyés dans des camps de travail forcé

(Minghui.org)

Par notre correspondant en Mongolie Intérieure

Les pratiquants de Dafa M. Zhang Haiming, Mme Zhang Guizhi, Mme Song Yuhong, et Mme Gao Liping ont été arrêtés dans leurs bureaux de la ville de Harbin en décembre 2009 par la police de la ville de Hulunbeier, Mongolie Intérieure. Récemment ils ont été condamnés aux camps de travaux forcés. M. Yan Jiguo a été arrêté en même temps, et fera face à un procès.

À 19H00, le 14 décembre 2009, le directeur adjoint Guo du bureau de sécurité publique d'Ewenkeqi dans la ville de Hulunbeier, Mongolie Intérieure, et l'ancien chef d'équipe de sécurité nationale, Wang Haijun, ainsi que la police du commissariat de police de Dayan , du commissariat de police d'Ewenkeqi et de Xinjian dans le district de Nangang, ville de Harbin, province du Heilongjiang, ont arrêté cinq pratiquants de Falun Dafa de la Compagnie Yachen du district de Daowai, ville de Harbin. Ceux qui ont été arrêtés comprennent Yan Jiguo, Zhang Haiming, Zhang Guizhi, Song Yuhong et Gao Liping. Ensuite, ils ont été détenus au centre de détention d'Ewenkeqi en Mongolie Intérieure.

Pendant leur détention de plus de deux mois, leurs membres de famille ont demandé plusieurs fois à leur rendre visite, mais l'équipe de sécurité nationale de Ewenkeqi le leur a toujours refusé. On a signalé que M. Yan Jiguo a été torturé, et qu'il est maintenant désorienté.

En janvier 2010, l'équipe de sécurité nationale de Ewenkeqi a incriminé les cinq pratiquants de Falun Dafa, et envoyé la soi-disant preuve au procuratorat de la ville de Hulunbeier. Le procuratorat a renvoyé les documents concernant Zhang Haiming, Zhang Guizhi, Song Yuhong et Gao Liping.

Le 8 février 2010, sans la présence d'aucun membre de la famille ni celle d'un avocat, le comité de travail forcé dans la branche légale du bureau de sécurité publique de la ville de Hulunbeier, a secrètement condamné M. Zhang Haiming à un an de travaux forcés et Mme Zhang Guizhi à 1 ans et demi. Les peines de travaux forcés de Mme Song Yuhong et de Mme Gao Liping sont inconnues. Actuellement les cinq pratiquants sont encore détenus au centre de détention d'Ewenkeqi. Récemment, le procuratorat de la ville de Hulunbeier a encore voulu accuser M. Yan Jiguo, et prévu son procès.

Traduit de l’anglais en France