(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Gong de Chine

Voici un récit personnel de la tragédie de Mme Zhang, donné par un membre de sa famille en juillet 2009.

Vomir du sang après avoir bu du thé au Bureau 610

Mme Zhang Zhiyun avait 66 ans à la fin d'avril 2009. Elle était en très bonne santé. Afin d'assister à la cérémonie des remises de diplômes de sa fille à l'étranger, elle s'est rendue au commissariat local pour déposer une demande de passeport. La personne responsable du Bureau 610 a refusé sa demande, en déclarant qu'elle n'était pas une citoyenne légale. Mme Zhang a contesté cette conception erronée, et le personnel du bureau lui a préparé une tasse de thé, qu'elle a bue. Les jours suivants, ils ont envoyé quelqu'un du comité de quartier surveiller plusieurs fois Mme Zhang.

Peu après sa visite au Bureau 610, elle a commencé à vomir du sang. Elle a vomi beaucoup de sang. Au cours de cette semaine-là, son corps, de sa poitrine et en-dessous, était violet, et son estomac était ballonné. Elle vomissait du sang au moins deux fois par jour, et chaque épisode durait une heure. Elle est rapidement décédée dans des circonstances douteuses.

Une mort mystérieuse, malgré des signes de rétablissement

La famille de Mme Zhang a envoyé celle-ci à l'Hôpital central du district de Hongkou. Son état a commencé à s'améliorer en deux jours, et elle a alors été transférée dans le service standard jusqu'à son complet rétablissement. Juste après cela, le 13 mai 2009, le chef de section, un directeur et un autre responsable de haut rang du Bureau 610 se sont rendus à l'hôpital et se sont entretenus avec le directeur de l'hôpital et le médecin en chef. Mme Zhang est décédée le jour suivant, la bouche et les yeux ouverts, du sang sortant du coin de sa bouche. Dès que le médecin a posé le masque à oxygène sur son visage pour essayer de la sauver, sa langue est tombée et elle est décédée. Aucun document de l'hôpital n'indiquait qu'elle était gravement malade suite au transfert dans le service standard pour rétablissement.

Lorsqu'un proche de Mme Zhang a rencontré le chef de section du Bureau 610 dans le bus quelques jours plus tard, le chef a demandé : « Qu'est-il arrivé à Tante Zhang ? » Cependant, sous les questions du parent, il a admis qu'il savait déjà. Le parent a dit : « Vous vous êtes rendu à l'hôpital le 13, et elle est décédée le 14. » Il a répliqué : « Voulez-vous dire que nous l'avons assassinée? » Le proche a répondu : « Je souligne les faits : vous vous êtes rendus à l'hôpital le 13, et elle est décédée le 14. »

Soumise à une longue surveillance avant son décès

Après que Mme Zhang ait commencé à pratiquer Falun Gong en 1994, ses maladies ont disparu et elle est devenue très énergique. Ayant assisté à cinq conférences de Maître Li en personne, elle s'est dévouée le coordinatrice du groupe régional de Falun Gong, aidant à établir des sites de pratique et présenter Falun Gong à de nombreuses personnes.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, elle est devenue une des principales cibles du Bureau 610 et a vécu sous surveillance 24h / 24. Pendant dix ans, elle a catégoriquement refusé de rédiger une déclaration de garantie ou de renoncer à sa foi. Elle était très considérée parmi les pratiquants de Shanghai et des régions environnantes. La surveillance continue, conduite par huit officiers de police, était mise en place au moins six mois par an.

Les membres de la famille souffrent aussi

La famille de Mme Zhang a aussi beaucoup souffert de la persécution. Sa fille, qui avait un dossier scolaire remarquable et voulait étudier à l'étranger, s'est vu refuser cinq fois une demande de passeport. Son fils avait prévu de participer à la Compétition internationale de cuisine chinoise de NTDTV. Après être montés dans l'avion pour les États-Unis et avoir vérifié ses bagages, le Bureau 610 l'a fait descendre de l'avion et ne l'a pas relâché avant que la compétition ne soit finie.

Traduit de l'anglais en France