(Minghui.org)

Au début de novembre 2008, Xu Qiuxiang, directeur adjoint du département de la police de la ville de Da’an, province du Jilin a eu un accident dans lequel sa voiture s’est renversée dans un fossé sur le bord de la route. Xu a souffert de ruptures spinales et une plaque en acier de huit-pouce a dû être implantée dans son dos. Il était presque paralysé. Il avait grippé les échelons du poste de policier de trafic jusqu’au poste de directeur adjoint du département de la police. Il avait donc conduit un véhicule pendant plusieurs années, alors pourquoi a-t-il eu un accident de voiture maintenant?


En tant que directeur adjoint du département de la police de la ville de Da’an de 1999 à 2003, Xu Qiuxiang, âgé de cinquante-sept ans, avait suivi les chefs du parti communiste de la ville pour persécuter intensivement les pratiquants de Falun Gong. Xu a directement dirigé ou a participé à au moins 200 arrestations de pratiquants de Falun Gong. Dans le processus, plus de 50 personnes ont été envoyées dans des camps de travaux forcés et 6 ont été illégalement condamnées jusqu'à treize ans de prison. Sous ses ordres directs, le policier Chen Yamin de l'équipe de la Sécurité nationale et le bureau 610 ont brutalement battu des pratiquants de Falun Gong. Xu est également le principal responsable pour la mort du pratiquant Jiang Shulan suite à la torture.


大安市公安局副局长徐秋祥


Xu Qiuxiang, directeur adjoint du département de la police de la ville de Da’an.


Les pratiquants de Falun Gong avaient téléphoné à Xu Qiuxiang et lui avaient également envoyé des dépliants clarifiant la vérité pour lui dire de ne pas être contre le Falun Gong. Mais il a continué de persécuter implacablement les pratiquants. Par la suite il a reçu le châtiment karmique dans cet accident.


Traduit de l’anglais au Canada