(Minghui.org)

Les pratiquantes Mmes Wang Xiuwen, Li Chunjuan, Gao Chunping et Dong Huiyue du canton de Ninghe, Tianjin, ont été arrêtées en août 2010. Le Département de la sécurité publique de Ninghe avait prévu de les arrêter illégalement. Mme Dong Huiyue été libérée sous caution, mais les trois autres pratiquantes sont détenues dans le Centre de détention Ninghe. Dans la matinée du 10 janvier 2011, Mme Dong a été convoquée au tribunal. Le juge Li Changxi a essayé de la forcer à écrire une déclaration de repentir et lui a ordonné de congédier son avocat. Mme Dong a refusé d'obtempérer. Elle a dit : « Falun Dafa est bon. Ce n'est pas mal de pratiquer le Falun Gong. On m'a dit que je pouvais avoir un avocat. La Constitution me donne le droit à un avocat. »Le juge l’a alors gardée en détention.

Le 13 janvier 2011, à 8h30, la mère de Mme Dong a cherché Li Changxi, juge président du premier tribunal criminel, et a demandé la permission de rendre visite à sa fille. Li Changxi l'a envoyée pour voir le juge qui préside, Han Zhenbei. Han a dit à la mère de Mme Dong Huiyue : « Si vous voulez voir votre fille, vous devez congédier l'avocat que vous avez engagé pour elle. Le résultat dépend alors de la façon dont vous conseillerez votre fille et si elle admet qu’elle est coupable ou non. » La mère de Mme Dong a répondu : « Vous nous avez permis d'engager un avocat. Je ne peux pas simplement le congédier parce que vous le dites. » Han a dit : « Même si vous ne le congédiez pas, je vais parler à son supérieur hiérarchique (et lui conseiller de partir). » Han a adopté une attitude farouche et a continué de faire pression sur la mère de Mme Dong. La mère de Mme Dong n'a jamais été autorisée à rendre visite à sa fille.

Le père de Mme Dong Huiyue, M. Dong Guangdong, est un agriculteur du village de Zhongxinggu, ville de Jiangu, Dabei, canton de Ninghe. Le 31 mars 2005, à 21h30, Wang Baoxiang, directeur de la sécurité publique du village de Zhongxinggu et les agents du Groupe de sécurité intérieure de Tianjin et du groupe de sécurité de Ninghe, et du poste de police de Dabei ont saccagé sa maison et l'ont arrêté. La police a fouillé dans toute la maison et a même mis son lit en pièces. Ils ont confisqué une imprimante, un télécopieur, une photocopieuse et certains documents de Falun Gong. Sa femme a été forcée de devenir une sans-abri et sans ressources après avoir appris que son mari avait été arrêté. La Cour de Ninghe a condamné M. Dong Guangdong à sept ans et demi de prison le 5 décembre 2005. À l'époque, Mme Dong Huiyue avait tout juste 15 ans.

Cinq ans ont passé et M. Dong Guangdont est toujours détenu. Mme Dong Huiyue a été également arrêtée et est détenue.

Han Zhenbei, juge président de la première Cour criminelle : 86-22-69561327 (bureau), 86-22-69599628 (maison), 86-13652195269 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada