(Minghui.org)

Les fonctionnaires de la prison pour femmes de la province du Jilin ont mis sur pied un système complet afin de torturer brutalement les pratiquantes de Falun Gong pour les obliger à renoncer à leur croyance.

Méthodes utilisées

1. Mettre sur pied une division spécialisée pour persécuter le Falun Gong

Directeur de la prison : Jia Binxin

Directeur adjoint : Wu Zeyun (responsable de la persécution du Falun Gong)

D'autres directeurs adjoints : Li Jian, Wang (prénom inconnu)

La division « Transformation et éducation » a été mise sur pied spécifiquement pour persécuter le Falun Gong. Elle comprend quatre sections. Cao Hong était le chef de division de 2003 à 2007. Zhang (prénom inconnu) est l'actuel chef de division. Le chef adjoint est Ni Xiaohong. Les quatre chefs de section sont Liu Minghua, Yang Xi, Guo Jufeng et Dong (prénom inconnu). Depuis sa mise sur pied en mars 2003, plus de 300 pratiquantes de Falun Gong ont été détenues là-bas.

2. Lavage de cerveau par des collaborateurs

Les fonctionnaires de la prison font subir des lavages de cerveau aux pratiquantes qui viennent d'arriver. Les détenues ont eu l'ordre de surveiller et torturer les pratiquantes. De 5 h à 23 h ou 24 h, les pratiquantes sont obligées de s'asseoir sur de petits tabourets. Des collaborateurs donnent des conférences. Les collaborateurs incluent, entre autres, Yang Xiaodong, Zhao Guifeng, Liu Xiu'e, Liu Jingli, Ma Yechi, Yan Huawei, Li Xuewei et Li Xiaoguang.

3. Méthode de torture par isolement

Les pratiquantes qui étaient inébranlables dans leur croyance étaient confinées dans des cellules obscures sans toilettes, eau ou lumière du soleil. Quatre détenues et un collaborateur torturaient chaque pratiquante. Le collaborateur cherchait à manœuvrer psychologiquement la pratiquante pour essayer de la « transformer ». Les détenus torturaient la pratiquante par des méthodes variées comme l’attacher avec des cordes, l'asseoir sur des tabourets, la laisser debout pendant de longues périodes, le gavage, ou « grande suspension » (quatre membres sont étirés).

« Grande suspension » (quatre membres sont étirés)

Gavage

4. Créer des conflits entre les pratiquantes

Les gardes de la prison partaient des potins entre les pratiquantes pour créer de la méfiance entre elles afin de les forcer à renoncer au Falun Gong. Les fonctionnaires de la prison encourageaient les pratiquantes à rapporter d'autres pratiquantes. Ils ont menti à la pratiquante A comme quoi la pratiquante B avait rapporté A, puis ont menti à la pratiquante B comme quoi A avait livré B...

5. Utiliser des théories bouddhiques pour confondre les pratiquantes

Les employés de la prison essayaient constamment d'inculquer des soi-disant théories bouddhistes aux pratiquantes pour les confondre et ce, dans le but de les obliger à renoncer au Falun Gong.

6. Travail forcé

Les pratiquantes étaient obligées de travailler dans de mauvaises conditions de travail de 7 h du matin à 22 h. Elles n'avaient droit à aucune pause pour aller aux toilettes. Elles avaient seulement quelques minutes pour leur dîner. Elles n'avaient pas le droit de se reposer tant qu'elles n'avaient pas terminé leur quota. Beaucoup de pratiquantes ont subi cette torture pendant longtemps.

7. Privées de leurs droits fondamentaux

Les pratiquantes qui refusaient de renoncer au Falun Gong étaient privées de leur droit de recevoir la visite familiale, privées de couvertures, de produits de première nécessité ou de pauses à l'extérieur. Certaines pratiquantes étaient sous une tension mentale extrême et étaient sur le point de faire une dépression nerveuse.

8. Les vidéos fabriquées par des ex-pratiquants sont utilisées pour infliger des lavages de cerveau aux pratiquantes résolues

Les employés de la prison demandaient aux collaborateurs de fournir des conférences diffamant le Falun Gong. Leurs conférences étaient enregistrées et gravées sur des DVD. Les pratiquantes qui venaient d'arriver étaient contraintes de voir ces vidéos. Ce stratagème avait pour but de confondre et ensuite transformer les pratiquantes.

9. Séparation

Les pratiquantes de la même région n'avaient pas le droit de vivre ensemble. Les pratiquantes n'avaient pas le droit de se parler l'une et l'autre.

Exemples de persécution dans la prison pour femmes de Jilin

1. Mme Ban Huijuan, 45 ans, de la ville de Huadian, province du Jilin, a été condamnée à 12 années de prison en 2002. Son mari a aussi été condamné à 12 années de prison. Leur fils, 15 ans, est resté tout seul à la maison sans personne pour s'occuper de lui. Mme Huijuan était une jolie femme, mais maintenant ses yeux sont ternes et elle n'est plus lucide. Elle ne reconnaît plus les gens et marche comme un robot.

La police du département de police de Huadian a torturé Mme Ban :

sa tête était couverte avec un sac en plastique plein de fumée

Le gardien de prison, Cao Hong, quatre détenues et le collaborateur, Qiao Hui, ont torturé Mme Ban. Ils l'ont dévêtue complètement et l'ont obligée à rester debout sur le sol en ciment pendant 10 jours. Par conséquent, elle est devenue incontinente. Elle a aussi été « suspendue et étirée », électrisée avec une matraque électrique, isolée et elle a reçu des injections de substances inconnues. Maintenant, son esprit n'est plus lucide et elle ne peut plus parler clairement. Dès qu'elle a peur, elle mouille son pantalon. Puisque sa famille ne lui a pas rendu visite depuis longtemps, elle ne se souvient même pas du nom de son mari.

2. Li Juan, 55 ans, une ex-enseignante de l'école maternelle de l'usine 5704 de la ville de Jilin, a été condamnée à six années de prison en 2005. Son père a plus de 80 ans et il a été laissé seul dans la maison sans aucun soin. Puisque Mme Li a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a été assujettie longtemps à des méthodes de torture comme la « grande suspension », des injections de substances inconnues, de l’isolement et la privation de sommeil. Ses mains et ses pieds sont pourris et tous ses ongles de pieds et de mains sont noirs. Elle a subi des tortures physiques et mentales. Le gardien de prison, Cao Hong et des détenues, Yang Hui, Liu Chunyang et Wang Xiufang, ont torturé Mme Li.

Démonstration de la torture : injection de substance inconnue

3. Mme Xiang Lijie, 48 ans, de la ville de Songyuan, province du Jilin, a été condamnée à 11 années de prison en 2006. Elle a subi des tortures à long terme parce qu'elle a refusé de renoncer à sa croyance. Un gardien de prison, Yang Xi, lui a infligé la « grande suspension ». La détenue Shen Lihui et le collaborateur, Yang Xiaodong, ont mis leurs pieds sur ses bras pour attacher ses bras, ce qui lui a causé une dislocation des os des bras. Son bras droit s'est atrophié et ne fonctionne plus du tout. Elle ne peut ni écrire ou manger avec ce bras.

Démonstration de la torture : « grande suspension »

sans que les bouts des orteils touchent le sol

4. Mme Ma Shiyan, 54 ans, était propriétaire d'un restaurant et elle a été condamnée à huit années de prison. Elle était en très bonne santé lors de son admission. Elle a refusé de renoncer au Falun Gong et a donc été contrainte à long terme de rester debout une fois pendant plus de 50 jours. Ses jambes sont devenues enflées. Elle était obligée de se coucher sur une tête de lit sans aucune couverture de lit. Elle est devenue émaciée et n'avait que la peau et les os. Sa poitrine et son dos étaient maintenus. Aux dires du gardien de prison, l'hôpital a diagnostiqué qu'elle avait un cancer des os. En 2009, les fonctionnaires de la prison ont demandé à sa famille de la ramener chez elle afin de se décharger de toute responsabilité. Le gardien de prison, Yang Xi, et la détenue, Shi Chuanxiang, sont impliqués dans la persécution de Mme Ma.

5. Mme Jing Fengyun, 60 ans, de la ville de Songyuan, province du Jilin, était infirmière en chef dans un hôpital. Elle a été condamnée à 5 années de prison en 2002. Elle a été infligée de tortures à long terme parce qu'elle a refusé de renoncer à sa croyance. Elle était en isolement, n'avait pas le droit d'utiliser les toilettes, elle était suspendue et obligée de dormir sur une tête de lit. Une détenue, Liu Chunyang, s'est assise à califourchon sur son dos pour la battre. Le gardien de la prison, Cao Hong, est impliqué dans la persécution infligée à Mme Jing.

6. Mme Yu Cuilan, 55 ans, de la ville de Changchun, province du Jilin, a été condamnée à 10 années de prison en 2007. À cause de la torture qui lui a été infligée à long terme en prison, elle a été envoyée à l'hôpital de la police de la province du Jilin pendant 8 mois. Maintenant, elle est émaciée et très faible. Elle ne peut quasiment pas marcher toute seule. Le gardien de prison, Li Minghua, et les détenues, Liu Chunyang et Yang Hui, sont impliqués dans la persécution de Mme Yu.

7. Mme Gao Hui, 44 ans, de la ville de Dehui, province du Jilin, a été condamnée à la prison en 2009. Tout de suite après son admission à la prison, elle a été brutalement assujettie à diverses méthodes de torture pendant 2 mois, y compris être attachée avec des cordes, la « grande suspension », être dévêtue complètement, subir [le froid] des fenêtres ouvertes en hiver et dormir sur une tête de lit. Le gardien de prison, Yang Xi, et les détenues, Peng Shuyun et Zhang Shujie, sont impliqués dans la persécution de Mme Gao.

Attacher avec des cordes : les cordes sont attachées sur les bras proches près des épaules derrière le dos, puis la personne est suspendue avec la corde jusqu'à la limite où

les pieds touchent à peine le sol pour soutenir le poids du corps. Les cordes sont très serrées et coupent quasiment la chair.

8. Mme Liu Xia, 55 ans, de la ville de Panshi, province du Jilin, a été condamnée à 5 ans de prison en 2009. Une fois, elle a été contrainte de rester debout pendant plus de 40 jours. Ses jambes sont devenues enflées après. Maintenant, elle est mentalement instable. Le gardien de prison, Yang Xi, et les détenues, Kang Wei, Zhang Shujie et Yang (prénom inconnu), sont impliqués dans la persécution de Mme Liu.

9. Mme Huang Yajun, 38 ans, de la ville de Changchun, province du Jilin, a été condamnée à 5 années de prison en 2009. Elle a été assujettie à long terme à la torture en devant rester debout pendant longtemps. On lui a aussi été infligée la torture de l’« étirement sur le lit » trois fois. Ses poignets et ses chevilles ont pourris à cause de la torture. On l’a aussi mentalement torturée en l’insultant et en l’humiliant. Le gardien de prison, Liu Minghua, est impliqué dans la persécution de Mme Huang.

10. Mme Hou Chunxiang, dans la cinquantaine, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 6 années de prison en 2009. Elle a subi à long terme ces méthodes de torture : s'asseoir sur de petits tabourets pendant longtemps, interdiction d'utiliser les toilettes, du lavage de cerveau, de l'humiliation, l’interdiction de recevoir des visites familiales, dormir sur une tête de lit. Les gardes de prison, Yang Xi, et les détenues, Kang Wei et Zhang Shujie, sont impliqués dans la persécution de Mme Hou.

11. Mme Li Yanrong, 57 ans, de la ville de Panshi, province du Jilin, a été condamnée à 7 années de prison en 2009. Puisqu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a subi des lavages de cerveau et a été privée du droit d'utiliser les toilettes. Après quelque temps, elle a développé une grave infection urinaire qui s'est ensuite transformée en grave néphrite. Elle a fait beaucoup de fièvre, plus de 102 ºF. Le garde de la prison, Yang Xi et le collaborateur, Wang Yan, sont impliqués dans la persécution de Mme Li.

12. Mme Zuo Yan, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 10 années de prison en 2003. Juste après son admission en prison, elle a été contrainte de suivre des cours de lavage de cerveau, elle a été détenue dans une petite cellule pendant plus d'un mois et a été privée du droit d'utiliser les toilettes. Ayant été torturée pendant un mois, elle était sur le point de faire une dépression nerveuse. En 2006, lorsqu'elle a subi un examen médical, elle a été « diagnostiquée » comme souffrant d’un cancer du sein sans aucune preuve solide médicale. Ensuite, elle a été envoyée à l'hôpital de police de la province du Jilin pour subir de force une chirurgie avec peu d'anesthésie. Après l'opération, l'hôpital a fait un test de laboratoire et a confirmé qu'elle n'avait pas de cancer du sein. Le gardien de prison, Cao Hong, et les détenues, Yang Hui et Liu Chunyang, sont impliqués dans la persécution de Mme Zuo.

13. Mme Song Yanqun, de la ville de Shulan, province du Jilin, a été condamnée à 12 années de prison en 2004. Puisqu'elle a refusé de renoncer à sa croyance, il lui a été infligée des méthodes de torture à long terme comme la « grande suspension », l'isolement dans une petite cellule et le gavage de substances inconnues. Elle a vomi du sang et elle a eu une forte fièvre de 100 ºF tout le temps. Le gardien de prison, Cao Hong, et Hu (prénom inconnu, et qui a eu un transfert), et la détenue, Liu Chunyang, sont impliqués dans la persécution de Mme Song.

14. Mme Zhao Yingjie, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 6 années de prison en 2007. Elle a été torturée à long terme par différentes méthodes, y compris être attachée avec des cordes, l'isolement et le gavage forcé. Conséquemment, elle a eu la tuberculose et est restée à l'hôpital de la police de la province du Jilin pendant une année pour des traitements. Le gardien de prison, Ni Xiaohong, et la détenue, Wang Xiufang, sont impliqués dans la persécution de Mme Zhao.

15. Mme Wang Xingxiang, 56 ans, de la ville de Dehui, province du Jilin, a été condamnée à 9 années de prison en 2006. Puisqu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a subi à long terme différentes méthodes de torture, y compris rester debout pendant une longue période, l'isolement et la « grande suspension ». Ses pieds sont devenus enflés et les orteils jusqu’aux ongles étaient pourris. Maintenant, ses jambes sont devenues raides, et elle ne peut pas les plier comme elle veut quand elle marche. Le gardien de la prison, Cao Hong, et la détenue, Hu Jie, sont impliqués dans la persécution de Mme Wang.

16. Mme Du Hongfang, dans la cinquantaine, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 8 années de prison en 2007. Elle a subi à long terme différentes méthodes de torture comme l'isolement, la  « grande suspension », rester debout pendant longtemps et privation de sommeil. Maintenant, elle est malade mentale. Le gardien de prison, Ni Xiaohong, et Dong (prénom inconnu), la détenue Shi Chuanxiang, et le collaborateur, Yang Xiaojie, sont impliqués dans la persécution de Mme Du.

17. Mme Liu Guixia, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 12 années de prison en 2002. L'isolement, la « grande suspension », rester debout pendant une longue période et être électrisée par des matraques électriques sont des méthodes de torture qu'elle a subies. Elle a perdu la plupart de ses dents, et sa peau a commencé à pourrir. Le gardien de prison, Liu (prénom inconnu) est impliqué dans la persécution de Mme Liu.

18. Mme Guan Fengxia, de la ville de Xiaohe, province du Jilin, a été condamnée à 7 années de prison en 2007. Puisqu'elle a refusé de coopérer avec les fonctionnaires de la prison, elle a subi à long terme de la persécution comme l'isolement, rester debout pendant une longue période, l'étirement, attachée avec des cordes et le lavage de cerveau. Maintenant, elle est incapable de marcher et est alitée. Elle ne peut quasiment pas s'occuper d'elle-même. Le gardien de prison, Cao Hong, et Fu Shuping, les détenues Yang Hui, Liu Chunyang et Yang Yanqiu sont impliqués dans la persécution de Mme Guan.

19. Mme Han Xiaolian, de la ville de Jiutan, province du Jilin, a été condamnée à 8 années de prison en 2003. Puisqu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a été torturée de différentes façons à long terme comme être attachée avec des cordes et l'isolement. Les gardiens de prison, Cao Hong et Hu (prénom inconnu), et les détenues, Yang Hui, Liu Chunyang, Yang Yanqiu et Wang Shuqin, ont participé dans la persécution de Mme Han.

20. Mme Yang Jun, 42 ans, de la ville de Dehui, province du Jilin, a été condamnée à 7 années de prison en 2004. Elle a été torturée brutalement. Une fois, elle a été attachée avec des cordes et sa tête a été poussée pour qu'elle se heurte au radiateur. Sa tête a été fendue et elle a dû subir 12 points de souture. Elle a dû payer pour les frais médicaux. Le gardien de prison, Cao Hong, et les détenues, Liu Chunyang et Zhang Yingjie, étaient impliqués dans la persécution de Mme Yang.

21. Mme Yu Guoqing, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 8 années de prison en 2002. Elle a été persécutée à mort en 2009. Ayant été torturée à long terme et menacée, elle a développée des saignements d’estomac et elle ne pouvait plus manger. Lorsqu'elle a été envoyée à l'hôpital de la police de la province du Jilin, le diagnostique a révélé un cancer d'estomac. Elle est morte trois mois plus tard. Le gardien de prison, Cao Hong et les détenues, Zhao Guifeng et Wang Shuqin, sont impliqués dans la persécution de Mme Yu.

22. Mmes Yang Quiqin et Yang Guijun sont deux sœurs dans leur trentaine, du canton de Dongliao, province du Jilin. Elles ont été toutes deux condamnées à 7 années de prison en 2002. En 2003, puisqu'elles ont refusé de renoncer au Falun Gong, elles ont été brutalement battues, ont été contraintes de rester debout pendant une longue période et de faire du travail forcé. Les deux soeurs ont été persécutées à mort l'une après l'autre. Le chef du gardien de prison, Li Haiyan, et le gardien, Huo (qui a été transféré) sont impliqués dans la persécution des sœurs Yang.

23. Mme Guo Yuhua, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 7 années de prison en 2002. Elle a été attachée avec des cordes neuf fois. Elle a aussi subi différentes méthodes de torture à long terme comme rester debout pendant une longue période et dormir sans couverture et sur une tête de lit. Ses deux jambes sont devenues enflées, et une partie de ses jambes inférieures souffrent de nécrose nerveuse. Elle a de la difficulté à marcher. Le gardien de prison, Ni Xiaohong, sont impliqués dans la persécution de Mme Guo.

24. Mme An Shuyun, de la ville de Siping, province du Jilin, a été condamnée à 3 années de prison. Elle a été torturée de différentes façons comme l'isolement, rester debout pendant une longue période et lavage de cerveau intensif. Le gardien de prison, Yang Xi, et la détenue, Zhang Shujie, sont impliqués dans la persécution de Mme An.

25. Mme Liu Fengrong, 56 ans, de la ville de Jilin, province du Jilin, a été condamnée à 10 années de prison en 2002. Elle a été assujettie à la torture à long terme : attachée avec des cordes, l'isolement, s'asseoir pendant une longue période sur des tabourets et le lavage de cerveau. Elle a souffert des dommages physiques et mentaux.

Étant torturées à long terme en prison, la plupart des pratiquantes ont souffert de graves dommages physiques et mentaux. Certaines souffrent de maladie mentale et certaines ont des parties du corps paralysées, certaines ont eu des rechutes et certaines ont été persécutées à mort.

Même pour les pratiquantes qui ont quitté la prison, vivantes, elles continuent d'être harcelées ou menacées par les agents locaux du Bureau 610, des postes de police ou des comités résidentiels locaux. Elles ne peuvent pas vivre librement.

Traduit de l'anglais au Canada