(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei, Chine

Les pratiquants de Falun Gong Mme Wu Qing, Mme Shao Chunying, Mme Chen Xuezhen, M. Ju Jianxun et M. Tao Jinlong, tous habitant Wuxue dans le district Huanggang de la province du Hubei, ont été transféré du Centre de lavage de cerveau de Hubei au Centre de détention de Wuxue à la mi-janvier 2011. Certains d’entre eux ont été forcés à prendre des drogues inconnues et sont à présent incapables de parler. La police de Wuxue a demandé au centre de détention de ne pas autoriser les familles des pratiquants à leur rendre visite, afin d’empêcher les gens de découvrir comment les pratiquants avaient été maltraités au centre.

Mme Wu Qing, qui a actuellement 48 ans, était professeur à l’école élémentaire attachée à Guanshi à Wuxue. Un témoin a dit « la police dans le Centre de détention de Wuxue a ajouté des drogues à sa nourriture, provoquant sa démence et une aphasie (perte de la parole). Elle a été soumise à une telle torture puis emmenée au Premier Hôpital du peuple de Wuxue, et continuée à être maltraitée. On lui a mis de lourdes chaînes, des fers et des menottes. »

Mme. Wu Qing

M. Tao Jinlong a la trentaine. Il a été brutalement battu par la police dans le Centre de détention de Wuxue. La police a également mêlé des drogues à sa nourriture et il est devenu incapable de parler. Il est actuellement très faibles suite à la torture et aux privations.

Mme Shao Chunying a actuellement 46 ans. Elle était employée à la Compagnie de médecine de Wuxue. Elle a été renvoyée de son travail parce qu’elle pratique le Falun Gong. Comme d’autres prisonniers, elle a été torturée si brutalement au Centre de détention de Wuxue qu’elle ne peut plus marcher ni prendre soin d’elle-même. On lui a aussi donner de la nourriture contenant des drogues inconnues ajoutées par les policiers. Elle a eu des symptômes similaires de démence et d’aphasie. Sa vie est menacée.

M. Ju Jianxun a autour de 60 ans. Mme Chen Xuezhen, 48 ans, était directrice d’une entreprise privée. La police a ajouté des drogues à leur nourriture dans le Centre de détention de Wuxue. Ils ont l’un et l’autre manifesté des symptômes de démence et d’aphasie.

Mme Wu, Mme Shao, Mme Chen, M. Ju, et M. Tao ont été arrêtés le 30 novembre 2010. Ils ont été emmenés au Centre de lavage de cerveau et persécutés pendant un mois. Huit pratiquants de Falun Gong , comprenant Liao Yuanhua, Guo Peigang, Shi Liping, Lin Xinju, Ma Limin, et Peng Baihui, tous de Wuxue, ont été emmenés au Centre de lavage de cerveau Tangxunhu à Wuchang le 4 mars 2011.

Numéros de téléphone des personnes responsables de la persécution des pratiquants à Wuxue:
Zhang Shejiao, secrétaire du Comité municipal de Wuxue du Parti Communiste chinois : 011-86-13635880999;
Chen Gangping, secrétaire du Comité légal et politique de Wuxue: 86-713-6222381;
Xu Zhengping, directeur du " Bureau 610 " de Wuxue : 86-13807251373;
Hu Xiaohong, directeur du Poste de police de Wuxue et Secrétaire du Comité légal et de science politique de Longping : 86-713-6572414;
Chen Haiying, chef du Bureau de la sécurité d’état: 86-15072777709

Traduit du chinois en Europe