Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Hong Kong : Ralliement et défilé pour commémorer l'appel pacifique du 25 avril et en appeler pour la fin de la persécution (photos)

Jeudi 5 mai 2011 |   Écrit par un pratiquant de Falun Gong de Hong Kong

(Minghui.org)

Le 24 avril 2011, les pratiquants de Falun Gong et d'autres organisations des droits humains à Hong Kong ont organisé un rassemblement et un défilé pour protester contre la persécution du Falun Gong en Chine et commémorer le 12e anniversaire de l'appel pacifique du 25 avril. De célèbres militants des droits humains en provenance de Hong Kong, Taïwan et Chine continentale ont fait des discours. Ils ont loué la persistance des pratiquants de Falun Gong dans leur croyance juste de « Authenticité-Compassion-Tolérance » au cours des douze dernières années, et ont déclaré leur ferme soutien à la résistance pacifique et rationnelle des pratiquants envers la persécution.



Le défilé traverse Causeway Bay, attirant l'attention des spectateurs



La Fanfare Tian Guo joue avant le défilé



Une grande banderole affichant « Falun Dafa est bon » est hissée pendant le défilé



Une grande affiche qui explique comment le Falun Dafa est estimé partout dans le monde a suscité l'intérêt de beaucoup de spectateurs


Une ancienne responsable du Parti civique : Je crois fermement que le pouvoir du bien triomphe sur le mal


Un membre du Conseil législatif à Hong Kong, et ancienne responsable du Parti civique a participé au rassemblement. Elle a dit : « Je crois fermement que le pouvoir du bien triomphe sur le mal, et que faire de bonnes actions est rétribué par des récompenses et faire le mal est puni par des représailles. » Elle a ajouté qu'elle espère que les pratiquants de Falun Gong resteront fermes dans leur croyance et que davantage de personnes bénéficieront du Falun Gong.



Une membre du Conseil législatif de Hong Kong, ancienne responsable du Parti civique, prononce un discours au rassemblement


M. He Junren, président du Parti démocrate, membre du Conseil législatif a exprimé son soutien au moyen d'un enregistrement audio. Il a déclaré qu'il soutient pleinement les pratiquants de Falun Gong et a dit qu'ils aidaient la Chine continentale à jouir de la liberté de religion. Il a dit que le Falun Gong a reçu le soutien des organisations des droits de l'homme partout dans le monde. Il a également exprimé sa sympathie pour les familles des pratiquants qui ont été persécutés.


Un membre du Conseil législatif et du Parti démocratique : le régime menteur, pervers et brutal sera écarté


M. Huang Chengzhi, membre du Conseil législatif et du Parti démocratique a répété les trois mots « Authenticité-Compassion-Tolérance » qui étaient inscrits sur une grande banderole. Il a déploré que le régime communiste refuse même d'accepter « Authenticité-Compassion-Tolérance », qui montre en effet qu'il s'agit d'un régime menteur, pervers et brutal qui sera écarté par le peuple. M. Huang a hautement loué la constante contribution aux droits de l'homme et à la liberté de religion des pratiquants de Falun Gong, qui dit-il l'encourage énormément. Il a déclaré, « Il y a effectivement de l'espoir pour le peuple chinois. »


Le vice-président du 'HKASPDMC' : de bonnes œuvres grandioses, héroïques et touchantes


M. Cai Yaochang, vice-président de l'Alliance de Hong Kong à l'appui du mouvement démocratique patriotique en Chine (HKASPDMC) a dit qu'il y a 12 ans, les pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés pacifiquement près de Zhongnanhai pour que leurs voix justes soient entendues. Ce fut un événement héroïque et émouvant, enregistré dans l'histoire. Il a dit espérer que les pratiquants de Falun Gong continuent de tenir fermement à la vérité, la compassion et leur croyance.


Mme Cai Shufang, porte-parole de l'organisation du Groupe de soutien des prisonniers de conscience en Chine a exprimé sa gratitude et a dit : « Merci beaucoup aux pratiquants de Falun Gong qui persistent à apporter la vérité, même après avoir connu tant de tribulations. » Elle estime que, depuis les temps immémoriaux, les gens qui se tournent contre Dieu aboutissent tous à rien de bien, elle est tout à fait d'accord avec les mots : « Le Ciel éliminera le PCC; le Ciel protégera la Chine. »


Du soutien pour « Authenticité-Compassion-Tolérance » en provenance de Chine continentale


Plusieurs militants connus en Chine continentale ont également prononcé des discours lors du rassemblement grâce à des enregistrements audio. Ils ont exprimé leur soutien aux manifestations pacifiques et rationnelles des pratiquants de Falun Gong, et ont fermement condamné la persécution du Falun Gong par le régime communiste, qui non seulement viole la loi, mais qui a aussi apporté une immense catastrophe à la Chine et même à l'humanité toute entière.


M. Bao Tong, secrétaire de l'ancien secrétaire du Comité de Parti communiste central Zhao Ziyang, a fait remarquer : « Quand Jiang Zemin a donné l'ordre de déclarer que le Falun Gong était illégal et a autorisé le Congrès à faire des soi-disant règlements, il ne montait rien d'autre que de fausses accusations contre le Falun Gong ; c'est un crime contre l'humanité. »


M. Bao considère que la persécution du Falun Gong est une tragédie qui est semblable à la Révolution culturelle. Il a dit, « Il y a tellement de gens en Chine qui croient au Falun Gong. Je pense que le Falun Gong est bon et nécessaire pour la moralité des gens et la santé. »


M. Sun Wenguang, professeur retraité de l'Université du Shandong, a déclaré : « La liberté de pensée et la liberté de religion sont les droits humains les plus fondamentaux. Lorsque ces droits ont été persécutés, les pratiquants [de Falun Gong] se sont levés et ont résisté. C'est absolument un acte juste. La résistance des pratiquants de Falun Gong à la persécution de manière pacifique et rationnelle manifeste une contribution positive pour la société. »


M. Ma Xiaoming, ancien rédacteur en chef de la chaîne télévisée Shanxi TV, a fermement condamné la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong par le régime communiste. Il a dit, « C'est au-delà de toute raison, c'est violer les lois. C'est une immense catastrophe pour l'humanité tout entière. »


Eveiller la communauté internationale


M. Zeng Ning de la province du Guizhou a également exprimé son opinion : « La persécution brutale et inhumaine contre les pratiquants de Falun Gong par le régime est totalement inacceptable selon les valeurs morales et les critères du monde civilisé. Le régime communiste commet non seulement un crime, mais est aussi la honte du monde civilisé et de tous les êtres humains. » M. Zeng a ajouté : « Il est temps que la communauté internationale se réveille. Si les gens continuent de fermer les yeux sur la persécution et garder le silence, c'est une véritable catastrophe pour le peuple chinois et aussi un désastre pour toutes les races humaines et le monde entier. »


Pour beaucoup de gens, la vérité de la persécution sera reconnue par le monde et les pratiquants seront loués pour leur contribution à la liberté de croyance.


Mme Yi Rong, du Centre mondial d'aide aux démissions du PCC (Parti communiste chinois), a déclaré par le biais d'une connexion à distance, « Il y a douze ans, dix mille pratiquants de Falun Gong ont fait pacifiquement appel au gouvernement le 25 avril. Aujourd'hui, 93 millions de Chinois ont démissionné du PCC et de ses organismes affiliés. De cela nous pouvons voir clairement le chemin, un chemin de conscience et de courage, c'est le sang du peuple chinois. Ils créent de l'espoir et un avenir pour la Chine. »


Mme Teresa Chu, porte-parole du Groupe de travail des avocats pour les droits de l’homme du Falun Gong, a rejoint le rassemblement grâce à Internet. Elle a également parlé de l'impact considérable que l'appel du 25 avril a eu sur le monde. Elle a dit que l'appel n'était pas seulement une étape importante dans l'effort des pratiquants de Falun Gong pour mettre fin à l'injustice en Chine continentale, mais aussi un grand événement pour [permettre] au Falun Gong d'entrer sur la scène mondiale et informer le reste du monde de cette pratique pacifique.


Répandre la vérité et promouvoir la prise de conscience


Au début du rassemblement, le président de l'Association de Falun Dafa de Hong Kong , M. Jian Hongzhang a prononcé un discours. Il a souligné qu'en tant que pratiquants qui cultivent, les pratiquants de Falun Gong ne recherchent ni le gain personnel, ni la gloire. Ils n'espèrent que répandre la vérité, promouvoir la prise de conscience et faire cesser la persécution, afin d'aider plus de gens à avoir un brillant avenir.


Après le rassemblement, menés par la Fanfare Tian Guo, les pratiquants ont commencé un défilé dans le centre-ville de Hong Kong. De nombreux citoyens et touristes ont été attirés et se sont arrêtés pour regarder.


Témoins du défilé, les touristes chinois aspirent à la liberté



Pleurer les pratiquants de Falun Gong qui ont été persécutés à mort



Demander aux gens de quitter le PCC



Plus de 93 millions de Chinois ont démissionné du PCC et de ses organismes affiliés


Pendant le défilé, de nombreux touristes chinois se sont arrêtés pour regarder. Certains semblaient surpris, certains réfléchissaient, et certains ont pris leurs téléphones portables ou des appareils-photos pour saisir des photos du défilé. Pour beaucoup de touristes, c'était la première fois qu'ils voyaient un tel défilé. Certains ont dit, « Quelle société libre, à Hong Kong ! Nous n'avons pas du tout cette liberté en Chine continentale. »


Un touriste du nord de la Chine a dit qu'auparavant il croyait la propagande du PCC et pensait que les pratiquants de Falun Gong étaient payés pour faire des choses publiquement. Mais aujourd'hui, il a vu la police de Hong Kong en train de protéger le défilé, qui était si paisible et organisé. Qui plus est, il a également appris que les pratiquants expliquent bénévolement les faits sur le Falun Gong au public, et ils persistent à faire appel à la fin de la persécution depuis toutes ces années. Il a dit qu'il a enfin compris la vérité et il croit que le peuple chinois finira par prendre la bonne décision. « Ce que vous faites est vraiment très bien, vous devez continuer de le faire. »


Le soutien du public pour mettre fin à la persécution


Les citoyens de Hong Kong qui ont vu tant de défilés différents ont fortement loué ce défilé et les pratiquants de Falun Gong. Certaines personnes ont félicité particulièrement la performance de la Fanfare Tian Guo. Certains ont dit que le défilé était « formidable et magnifique », « La musique est merveilleuse. Il y a tellement de gens dans le défilé, ça fait plaisir. » Une personne touchée par l'effort constant et pacifique des pratiquants pour faire cesser la persécution, a déclaré : « Ils adhèrent à leur croyance et ils ont fait beaucoup d'efforts pour cela. »


Un touriste d'Afrique du Sud a décrit le défilé comme « très phénoménal. » Il soutient les pratiquants qui luttent pour la liberté de croyance. Il a levé le pouce en signe d'encouragement et a dit avec enthousiasme : « Je vous soutiens ! »



Une pratiquante de Falun Gong aide une touriste de Chine continentale à quitter le PCC et ses organismes affiliés


Traduit de l’anglais au Canada