(Minghui.org)

Par un pratiquant à Pékin

Nom: Du Juan (杜娟)
Genre: F
Âge: 56 ans (Née le 7 mars 1954)
Adresse: La Communauté de Suojiafen, district de Haidian, Pékin
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 6 mai 2010
Dernier lieu de détention: La prison pour femmes de Pékin (北京市女子监狱)
Agglomération: Pékin
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, torture, interrogatoire, détention

La pratiquante de Falun Gong Mme Du Juan est actuellement détenue dans la salle No.8 de la prison pour femmes de Pékin. Elle souffre d'un cancer du sein avancé, et son état physique est en complète conformité avec les conditions pour la liberté conditionnelle médicale. Après que les cellules cancéreuses se soient diffusées partout dans son corps, les fonctionnaires de la prison pour femmes de Pékin et du bureau de l'administration de prison refusaient toujours de la libérer. Ils ont déclaré la première fois que Mme Du pouvait être libérée sous liberté conditionnelle médicale, mais que la demande prendrait trois mois. Plus tard, ils ont produit une autre excuse pour ne pas la libérer, disant qu'aucun hôpital ne pouvait la guérir. Pendant de temps l'état de Mme Du s'est détérioré. Son fils mentalement retardé attend le retour de sa mère à la maison, et son vieux père est tombé en dépression.

Mme. Du Juan

Si Mme Du peut être immédiatement libérée sous liberté conditionnelle médicale, elle a peut-être une chance de survivre. Pourquoi les autorités de prison refusent-elles de la libérer? Ont-elles vraiment un total mépris pour sa vie?

Mme Du était physiquement en bonne santé quand elle a été amenée à la prison, mais en moins d'un an, elle a connu de si terribles changements. Nous ne pouvons nous empêcher de nous demander ce qui a causé cela. Selon les pratiquants qui ont été libérés des prisons du PCC et des camps de travail forcé et quelques initiés, les prisons et les camps de travail forcé maltraitent les pratiquants de Falun Gong qui refusent d'être «réformés» avec diverses méthodes de torture: comme le gavage avec des drogues inconnues, la privation de sommeil, les passages à tabac et les abus physique et les tourments mentaux . Ces méthodes de torture et de mauvais traitement nuisent sérieusement aux pratiquants physiquement et mentalement. Mme Zhang Chunfang et Mme Geng Jin'e ont développé des symptômes des maladies sérieuses et sont mortes dans la salle No.4 quand elles ont été détenues dans la prison pour femmes de Pékin.

Nous invitons la communauté internationale à prêter attention et à enquêter sur la situation de Mme Du et la vraie cause de sa maladie. Tout le personnel concerné dans la prison pour femmes de Pékin et le bureau de l'administration de prison doit être jugé responsable de son état de maladie critique.

La prison pour femmes de Pékin:
Zhang Haina, chef de la salle No.8: 86-10-60276833

Article connexe: http://fr.minghui.org/news/1006/16/E117795_20190612_fr.html

Traduit de l'anglais