(Minghui.org)

Suite de:

Partie 1: http://fr.minghui.org/news/1106/28/E125908_20110609_FR.html

Partie 2: http://fr.minghui.org/news/1107/01/E125931_20110510_FR.html

La cinquième expression: la force face à l'oppression

«La persécution du Falun Gong, la persécution la plus affreuse à l'encontre des millions de pratiquants innocents en Chine, dure depuis 12 ans. Au cours de cette décennie la plus sombre de la civilisation chinoise, le régime communiste chinois a fait campagne pour persécuter, intimider, emprisonner et torturer les pratiquants par des moyens jamais utilisés dans l’histoire humaine. Le prélèvement d'organes sur des êtres vivants, qui a été rapporté et prouvé par la communauté internationale, montre davantage la nature perverse de la persécution.»

Ce paragraphe est extrait de la proclamation publiée par le conseil municipal d'Atlanta, dans lequel le Conseil a proclamé le 13ème jour du mois de mai 2011 comme Journée mondiale du Falun Dafa dans la ville d'Atlanta.

Le 10 juin 1999, sous la direction despotique de Jiang Zemin, le bureau 610, une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu au-dessus de chaque niveau administratif du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires, a été établi en Chine. Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin a ordonné au bureau 610 de commencer une persécution systématique des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong qui étaient restés fermes dans leur croyance, mettant en application la politique de génocide de Jiang contre les pratiquants de Falun Gong: «Détruisez leurs réputations complètement, ruinez-les financièrement, et éliminez-les physiquement»; et «la mort des pratiquants de Falun Gong sous les coups n'est rien et sera considérée comme suicide; le corps sera directement incinéré sans chercher l’identité de la personne.»

Dans la société internationale, le régime communiste a déclaré qu'il avait diminué l'emploi de la torture dans les prisons et il «a invité» des journalistes des médias de l'étranger à visiter les centres de détention en Chine; ces derniers ont été acclamés comme étant des «endroits très civilisés.» Cependant, en même temps des cas de persécution étaient exposés et de plus en plus publiés sur le site Web de Clearwisdom /Clartés et Sagesse. Comme le révèlent ces rapports, le régime a été extrêmement impitoyable dans sa persécution des pratiquants de Falun Gong.

Les méthodes de torture employées incluent:
• privation de sommeil pendant plusieurs jours
• électrocution avec plusieurs matraques électriques à haute tension en même temps (les parties du corps électrocutées incluent la bouche, la tête, le visage, la poitrine, les seins ainsi que d'autres parties du corps)
• divers genres de menottes et de chaines pour être portées et également utilisées pour suspendre la victime
• différents genres de bâtons, de clubs et de fouets incluant des clubs en caoutchouc, des bâtons pointus, des fouets en cuir, des fouets en fil de cuivre, des barres en acier, etc.
• insérer des bâtons en bambou et des clous en métal dans les doigts des pratiquants si profondément qu'ils touchent l'os; pincer la peau du pratiquant avec des pinces
• gavage forcé de poivre liquide, d’eau salée concentrée et d’excréments avec un tube en plastique de grand diamètre
• verser de l’eau froide sur les pratiquants pendant l'hiver; les déshabiller et les jeter dehors en hiver
• les forcer à se tenir exposés au soleil sous la chaleur de l'été
• les bruler avec des tiges de fer chauffées
• leur interdire l’accès aux toilettes
* injection de diverses drogues pour attaquer le système nerveux
* etc.

Méthodes de torture utilisées sur des pratiquants de Falun Gong

Plus de 3433 décès de pratiquants de Falun Gong ont été jusqu'ici documentés dans la campagne de persécution du PCC. Plus de 6000 pratiquants ont été illégalement condamnés à la prison, plus de 100.000 pratiquants ont été envoyés dans des camps de travaux forcés, plusieurs milliers de pratiquants ont été envoyés dans des hôpitaux psychiatriques et injectés de drogues psychotropes, des pratiquants innombrables ont été enfermés dans des centres de lavage de cerveau et soumis à la torture mentale, et d’innombrables pratiquants ont subi des passages à tabac, des châtiments physiques et des extorsions aux mains des autorités. De plus, on ignore combien de pratiquants ont eu leurs organes prélevés par le régime. Des millions de parents, amis et collègues de pratiquants ont été impliqués et soumis à un lavage de cerveau à divers degrés par le régime communiste.

La sixième expression: Félicitations et meilleurs vœux

«Tous les membres présentent leurs vœux les meilleurs pour le futur et le succès dans vos entreprises.» (Proclamation de Robert A. DeLeo, représentant de l'état du Massachusetts)

«Dans la ville de St-Peters, honorant l'Authenticité, la Bienveillance et la Tolérance, tout en reconnaissant la pratique du Falun Dafa et ceux qui font la promotion de l’amélioration de la qualité de vie de façons positives pour tous.» (Proclamation de Leonard B. «Len» Pagano, maire de St-Peters, Missouri)

Le «district D vous félicite pour votre travail et dévouement inlassable envers les citoyens de Houston. Votre diligence a ouvert un chemin vers un meilleur futur pour de nombreuses personnes.» (Certificat de reconnaissance de Wanda Adams, membre du Conseil municipal de la ville de Houston)

Au cours des 12 dernières années, les pratiquants ont constamment et paisiblement expliqué la vérité aux gens à travers le monde, présentant la beauté de l'Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans presque chaque coin de la planète. En échange, les gens ont montré leur soutien aux droits de l'homme et à la justice par leurs actions.

En septembre 2006, le Parlement européen a passé une résolution condamnant la persécution du Falun Gong, faisant mention particulièrement de la torture, de la détention et de l'emprisonnement. Il était particulièrement inquiet au sujet des prélèvements d'organes des pratiquants détenus. Le Parlement européen a exigé que le gouvernement chinois arrête immédiatement la persécution du Falun Gong et libère tous les pratiquants détenus de Falun Gong.

Avant le soixantième anniversaire de l'adoption de la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies, la Coalition d'investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) a demandé aux Nations Unies de prendre des mesures efficaces pour arrêter la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Des chefs politiques, y compris des membres du Congrès, des membres de l’état et du Conseil local, des magistrats de comtés et des maires municipaux de 18 pays, y compris les États-Unis, le Canada, l'Australie, la France, le Japon, la Corée du Sud, et Taïwan, ont conjointement écrit au président du Conseil des droits de l'homme de l'ONU et au secrétaire général de l'ONU afin d'exprimer leur soutien à la campagne globale des «Millions de signatures» lancée par le CIPFG et ont fait appel à l'ONU et à la communauté internationale pour prendre des mesures efficaces pour arrêter la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois.

De plus, le sénat australien a passé la proposition 127 dans l'après-midi du 24 juin 2008, demandant avec insistance au régime communiste d’arrêter la persécution des pratiquants de Falun Gong.

La résolution 605 a été votée par 412 votes contre 1 à la Chambre des représentants des États-Unis le 16 mars 2010. Par cette résolution, les représentants ont exprimé leur empathie face aux pratiquants de Falun Gong et aux membres de leur famille qui ont été soumis à la persécution par le régime communiste chinois au cours de la dernière décennie, pour l’unique raison d’être restés fermes dans leur croyance personnelle. La résolution exige une fin immédiate à la campagne de persécution, d’intimidation, d’emprisonnement et de torture des pratiquants de Falun Gong par le régime et demande de libérer tous les pratiquants emprisonnés.

Le 29 novembre, la cour espagnole a inculpée cinq fonctionnaires de haut rang du Parti communiste chinois (PCC) pour leurs rôles dans les crimes de torture et de génocide commis contre des pratiquants de Falun Gong. Parmi les accusés se trouve Jiang Zemin, l’ancien chef du PCC, reconnu pour être l'instigateur en chef de la campagne «d’éradication» de la pratique spirituelle. D'autres fonctionnaires accusés incluent Luo Gan, le chef du bureau 610; Bo Xilai, secrétaire actuel du Parti de Chongqing et ex-ministre du commerce; Jia Qinglin, le quatrième-haut membre de la hiérarchie du Parti et Wu Guanzheng, chef d'une commission disciplinaire spéciale interne du Parti.

Depuis 2002, 36 fonctionnaires du PCC ont été accusés de persécuter le Falun Gong dans les cours de justice de l'étranger. En plus de Bo Xilai, Liu Qi, l’ancien maire de Pékin, Xia Deren, l’ancien sous-gouverneur de la province du Liaoning, Zhao Zhifei, directeur adjoint du bureau de la sécurité publique de la province du Hubei et du bureau 610 du Hubei et Pan Xinchun, ancien Consul Général du Consulat chinois à Toronto ont été jugés coupable pour leurs rôles d’incitation et de mise en application de la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Dans le passé, des avocats considéraient les cas de persécution des pratiquants de Falun Gong comme des cas sensibles et évitaient donc de les défendre. Mais à mesure que la vérité se répand de plus en plus, de nombreux avocats chinois ont osé prendre position pour défendre des pratiquants de Falun Gong et soutenir la justice.

En novembre 2006, le livre Les neufs commentaires sur le parti communiste a été publié. En mai 2011, plus de 9400 millions de Chinois avaient démissionné du PCC et de ses organismes affiliés après avoir compris la nature perverse du PCC.

Le «bien vaincra le mal.» Eric Stevenson, membre de l'Assemblée de l'état de New-York, exprime ses meilleurs vœux au Falun Gong

Au cours de la réunion de l'Assemblée de l'état de New-York le 10 mai 2011, Eric Stevenson, membre de l'Assemblée de l'état de New-York, a lu une proclamation reconnaissant mai 2011 comme le mois du Falun Dafa dans l'état de New York et reconnaissant le 13 mai 2011 comme le douzième anniversaire annuel de la Journée mondiale du Falun Dafa. Il a également invité des pratiquants de Falun Gong à assister à la réunion et à accepter la proclamation. Dans le hall d'assemblée, les membres de l'Assemblée de l'état les ont applaudi chaleureusement.

Photo de groupe d'Eric Stevenson (le premier à gauche), membre de l'Assemblée de l'état de New-York et des pratiquants de Falun Gong

M. Stevenson a affirmé qu'il pense que le bien vaincra toujours le mal. Il a dit qu'il était désolé de savoir que la persécution continue encore pour ceux qui pratiquent un mouvement si paisible et qu’il souhaite que la persécution se termine bientôt. Il espère qu'on permettra aux pratiquants de pratiquer, de vivre en paix et d’être respectés.

Conclusion

La brutalité du PCC diffère nettement avec les cœurs compatissants et paisibles des pratiquants de Falun Gong. Au cours de ces dernières années, les proclamations données pour commémorer le jour de Falun Dafa dans le monde témoignent de la beauté du Falun Gong et également de la persécution brutale que les pratiquants ont soufferte. Nous espérons que de plus en plus de gens pourront comprendre la vérité du Falun Gong et que les mots «persécution brutale» n'apparaitront jamais plus dans les proclamations.

Traduit de l’anglais au Canada