(Minghui.org)

Nom: Huang Duohong (黄朵红)

Sexe:féminin

Âge: la trentaine

Adresse: Xiangtan, province du Hunan

Profession: inconnue

Date de la dernière arrestation:19 août 2011

Dernier lieu de détention: centre de lavage de cerveau de Laodaohe, ville de Changsha (长沙市捞刀河洗脑班)

Ville: Changsha

Province: Hunan

Sévices subis: travaux forcés, torture, lavage de cerveau

En août 2011, Mme Huang Duohong (de Xiangtan, province du Hunan) est allée rendre visite à un ami à Changsha et elle a été illégalement arrêtée par la police locale. Elle a perdu sa liberté personnelle et a été détenue pendant plus de 20 jours.

Mme Huang a rendu visite à M. Li Zhigang (qui habitait à Erli dans le quartier de Furong, ville de Changsha) le 19 août. M. Li est un ancien adjoint à la recherche à l'Université nationale de technologie défensive et a été licencié de son travail parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Cet après-midi-là, M. Li a emmené sa mère faire une promenade, laissant M^me Huang seule chez lui pour se reposer.

Vers 17h, M. Li et sa mère ont été arrêtés par la police du poste de police de la rue Chaoyang alors qu'ils retournaient chez eux. Des agents du même poste de police avaient essayé auparavant d'arrêter M. Li et de l'emmener à une session de lavage de cerveau en juillet 2011, mais leur tentative avait échoué face à la forte résistance de M. Li et de sa famille. Plus tard, après avoir arrêté M. Li et sa mère, les mêmes policiers sont allés piller son domicile en utilisant la clé qu'ils avaient prise de lui. Ils ont vu Mme Huang dans la maison et l'ont mise en état d'arrestation après l'avoir interrogée. Cette nuit-là, la mère de Mme Li, qui a presque 70 ans, a été libérée. Mme Huang et M. Li ont été emmenés au centre de lavage de cerveau de Laodaohe, qui a été mis sur pied par le Bureau 610 de la ville de Changsha et le comité politique et juridique. Le centre de lavage de cerveau est situé dans les banlieues nord de la ville de Changsha.

Mme Huang a dans la trentaine. Après le début de la répression du Falun Gong en juillet 1999, elle a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong à Zhuzhou, où elle a été torturée. En septembre 2002, elle a été choisie pour subir brutalement la «transformation», parce qu'elle avait refusé de renoncer à sa croyance. Les toxicomanes ont rempli sa bouche avec des torchons, lui ont giflé brutalement son visage et donné des coups de pied dans la partie inférieure de son corps. Après sa libération, elle a été obligée de quitter sa maison et n'est pas rentrée avant ces dernières années pour éviter d'être persécutée davantage et harcelée par des agents à Xiangtan.

Après son arrestation le 19 août, M^me Huang a fait tout de suite une grève de la faim pour protester contre sa détention, et a demandé une libération inconditionnelle. On n'a aucune information sur sa situation actuelle.

Auteurs de la persécution:

Bureau 610 de la ville de Changsha:

Wu Zhibin, supérieur: +86-731-88667548 (bureau), +86-731-85070065 (domicile)

Wu Kaiming, adjoint au supérieur: +86-731-88667549 (bureau), +86-731-85133270 (domicile)

Poste de police de la rue Chaoyang dans le quartier de Furong, ville de Changsha (ce bureau a été impliqué dans la persécution des pratiquants de nombreuses fois):

Zou Jinsheng, chef du poste de police:+86-731-84114559 (bureau), +86-731-85665558 (domicile)

Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour plus d'informations sur les individus impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada