Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Dix pratiquants de la ville de Jiamusi arrêtés et envoyés dans des camps de travaux forcés

Mardi 30 octobre 2012

Ecrit par un correspondant de Minghui de la province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) Le 10 octobre 2012, à 4h du matin, les agents du département de police de la ville de Jiamusi ont transféré dans des camps de travaux forcés 10 pratiquants de Falun Gong qui avaient été auparavant illégalement détenus au centre de détention de Jiamusi. Il s'agit des pratiquants suivants : Mmes Liu Lijie, Ren Shuxian, Zhang Shuhua, Zhao Juan, Zhang Shuying, Wang Yingxia, Cui Xiuyun, Xiang Xiaobo, M. Zhang Limin et son épouse Mme Qu Yujie. Les policiers les ont traînés dans des véhicules, ont emmené les neuf pratiquantes au camp de travail de réadaptation des toxicomanes de Harbin et M. Zhang au camp de travaux forcés de Suihua. Mme Zhang Shuhua, M. Zhang et Mme Qu ont été libérés le lendemain parce qu'ils n'avaient pas passé l’examen de santé.

Le 10 septembre 2012, des fonctionnaires du département de police de la ville de Jiamusi, en coopération avec la division de la sécurité intérieure de la ville de Jiamusi, le département de police de Xiangyang, le commissariat de police de Jianshe, le commissariat de police Qiaonan, le commissariat de police de Xilin et le commissariat de police Changan ont fait irruption chez trois pratiquants. Ils ont saccagé les domiciles des pratiquants, ont confisqué beaucoup de leurs objets personnels et ont placé les pratiquants en détention.

Neuf pratiquants ont été arrêtés au domicile de Mme Zhang Shuhua situé à la Porte sud du Parc Xinglinhu de la ville de Jiamusi. Il s'agit de Mme Zhang Shuhua, de son fils, de Mmes Zhang Shuying, Zhao Juan, Cui Xiuyun, Sun Ying, Liu Lijie, Xiang Xiaobo et d'une pratiquante âgée de 60 ans. Quatre pratiquants ont été arrêtés au domicile de Mme Ren Shuxian, qui se situe près de l'hôpital de médecine chinoise de la ville de Jiamusi. Ces quatre pratiquants sont : Mmes Ren Shuxian et Wang Yingxia, M. Zhang Limin et son épouse Mme Qu Yujie. La police a également arrêté une fillette de huit ans et sa mère chez Mme Ren. La petite fille était venue pour apprendre à jouer au piano avec Mme Ren.

Les policiers en civil ont fouillé l'appartement que louait Mme Zhang Shuying. Ils ont tout d'abord trompé le propriétaire de l'appartement pour qu'il ouvre la porte, en disant qu'ils étaient des amis de Mme Zhang et qu'ils étaient venus pour chercher pour elle quelques unes de ses affaires. Le propriétaire à refusé d'ouvrir la porte. Alors les policiers sont entrés par effraction et ont saccagé l'appartement de Mme Zhang en confisquant son ordinateur et d'autres effets personnels. Ils ont également pris la carte d'identité du propriétaire. Leur comportement violent a beaucoup effrayé le propriétaire, il était trop terrifié même pour pouvoir parler. Par la suite, la police a refusé d'indemniser le propriétaire pour le dommage causé à sa propriété.

Les 15 personnes ont d'abord été incarcérées au poste de police. Le 11 septembre, Mmes Liu Lijie, Ren Shuxian, Zhang Shuhua, Zhao Juan, Zhang Shuying, Wang Yingxia, Cui Xiuyun et Xiang Xiaobo, M. Zhang Limin et Mme Qu Yujie ont été transférés au centre de détention de Jiamusi. Après l'arrestation des pratiquants, les membres de leurs familles se sont rendus auprès des différentes institutions pour demander leur libération. Cependant, les fonctionnaires n'ont pas voulu en assumer la responsabilité. Ils n'ont donné aucun mandat écrit ou verbal pour les arrestations aux pratiquants ou aux membres de leurs familles et ont refusé les visites aux membres des familles. Le 10 octobre, un membre de la famille a appelé le centre de détention en demandant la permission d'envoyer des vêtements. Les gardiens lui ont dit que les pratiquants « avaient été transférés ailleurs ».

Les responsables de ces arrestations incluent le département de police de la ville de Jiamusi, la division de la sécurité intérieure de la ville de Jiamusi, le département de police de Xiangyang, le commissariat de police Qiaonan, le commissariat de police de Jianshe et le commissariat de police de Xilin. Parmi ces fonctionnaires se trouvent Xu Jiaqing, sous-chef du département de police de Xiangyang ; Zhang Hongyu, policier ; Chen Wanyou ; Liu Qingyu, chef du commissariat de police de Qiaonan; le chef du commissariat de police de Jianshe et les policiers du commissariat de police de Qiaonan.

Personnes concernées et leurs numéros de téléphone :

佳木斯中共市委书记——王兆力
Wang Zhaoli, chef du Parti de la ville de Jiamusi

副书记/市长——孙喆 
Sun Zhe, maire et sous-chef du Parti de la ville de Jiamusi

副书记——李洪斌 
Li Hongbin, sous-chef du Parti de la ville de Jiamusi

市政法委书记——刘臣(负责政法和稳定工作,主持市委政法委全面工作,分管市委防范办) 
Liu Chen, chef de la commission politique et judiciaire de la ville de Jiamusi

局长——于长海13904542088
Yu Changhai, chef du département de police de la ville de Jiamusi : +86-13904542088

第一副局长——李政8298333188454988888632888
Li Zheng, sous-chef du département de police de la ville de Jiamusi : +86-454-8298333, +86-18845498888, +86-454-8632888

Zou Qiang, chef du département de police de Xiangyang : +86-454-8668588, +86-13903688588
Xu Jiaqing, sous-chef du département de police de Xiangyang : +86-454-8679033, +86-13304549111, +86-454-6018097
Liu Qingyu, chef du poste de police de Qiaonan : +86-454-8784456, +86-454-8264333, +86-13846159000
Chen Kai, chef du poste de police de Xilin : +86-454-8988989, +86-454-6395777, +86-13091631777
Jiang Songbai, chef du poste de police de Jianshe : +86-454-8445388, +86-454-8587017, +86-13303687666
C
amp de travail de réadaptation des toxicomanes de Harbin : +86-451-82415476, +86-451-82436143

Traduit de l’anglais en Suisse