(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Le 25 février 2008, le ministère de la sécurité publique du Parti communiste chinois(PCC) a lancé l'opération «F0801» afin d’intensifier la persécution du Falun Gong au nom de la sécurité des jeux olympiques de Pékin 2008. Pendant l'opération, au moins 86 pratiquants ont été illégalement arrêtés dans la province du Liaoning, et 16 d'entre eux étaient de la ville de Huludao. Les 16 pratiquants de Huludao ont été condamnés aux travaux forcés ou à des peines de prisons suite à leur arrestation. Deux d’entre eux ont été torturés à mort, et la majorité des autres sont toujours incarcérés. Wang Lijun, l'ancien directeur des services de Police de la ville de Jinzhou, a dirigé et orchestré l’arrestation de pratiquants de Falun Gong dans trois ville de l'ouest de la province du Liaoning: Huludao, Jinzhou et Chaoyang.

1. M. Fan Dezhen, 33 ans, a été arrêté le 25 février 2008. Deux mois plus tard, le 20 avril, il a été battu à mort dans le centre de détention du canton de Suizhong. Son visage était crispé par l'agonie, ses dents serrées et son abdomen couvert de contusions. Les policiers ont incinéré son corps. Il a laissé derrière lui une jeune femme, qu'il n'avait épousée que depuis dix-huit mois, et un bébé de neuf mois. Ses parents étaient dans une profonde tristesse.

M. Fan Dezhen

M. Fan a été condamné deux fois aux travaux forcés. En 2001, il est allé à Pékin en appeler au droit de pratiquer le Falun Gong et il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Huludao pendant trois ans. Afin de le forcer à abandonner sa foi, plusieurs gardes l'ont choqué simultanément avec des bâtons électriques, et ils l'ont battu cruellement, entraînant des blessures et le gonflement de son corps entier. Son visage était également déformé. En octobre 2002, il a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Les gardes ont dirigé des prisonniers pour menotter ses poignets et attacher ses chevilles au montant métallique d’un lit une journée entière et ils l'ont brutalement gavé. Dans une de ces séances de gavage, le tube a été inséré dans son poumon, et il s'est presque étouffé à mort. Les gardes ne l’ont libéré que lorsqu’il a été à l’article de la mort. Le 1er avril 2004, M. Fan a été arrêté et détenu au centre de détention de Huludao, et il a encore été cruellement battu, gavé, et libéré seulement quand sa vie était en danger. Le 17 septembre 2005, M. Fan a été menotté et arrêté au travail par les policiers en civil. Il a été amené au camp de travail forcé de Huludao pour servir une deuxième peine de travaux forcés, où il a été de nouveau torturé plusieurs fois.

Torture re-enactment: Force-feeding

2. Mme Yang Xue, l'épouse de M. Fan, a également été arrêtée le 25 février 2008. Elle a été condamnée à quatre ans de prison, dont deux ans devaient être effectuées à l’extérieur de la prison, son enfant ayant moins d’un an

3. M. Huang Lizhong, 48 ans, du district Lianshan, était propriétaire d’un magasin. Il a été arrêté le 25 février 2008, et condamné à dix ans de prison. Il a été soumis à de nombreuses formes de tortures dans la prison de Panjin, et finalement, est décédé le 25 octobre 2009, suite à la torture

M. Huang Lizhong

Lorsque l’épouse de M. Huang est allée lui rendre visite le 20 octobre 2009, il était émacié, n’avait pas la force de parler et tremblait. Cet homme, autrefois en bonne santé paraissait à présent frêle et âgé. Lors de la visite, M. Huang a dit à son épouse: «Ils m'ont presque électrocuté à mort avec des matraques électriques.» L’incident dont il parlait, s’est produit le 20 avril. Finalement, sa famille a compris pourquoi la prison avait refusé les demandes de visites: pour dissimuler le fait que M. Huang avait été torturé si gravement. Cinq jours plus tard, aux alentours de 9h30, le 25 octobre, la prison a appelé le fils de M. Huang pour l’informer du décès de son père.

Entre son arrestation le 25 février et sa mort suite à la torture, le 25 octobre 2009, M. Huang Lizhong était devenu émacié et son corps était gravement meurtri.

M. Huang avait été harcelé surveillé, détenu et soumis aux lavages de cerveau à répétitions; son téléphone fixe avait été mis sur écoute. Il a été condamné à trois reprises aux travaux forcés, emprisonné une fois, et a enduré la torture lors de chaque détention. Chaque fois que M. Huang a été détenu dans un camp de travaux forcés, il n’a été libéré qu'après avoir été torturé et être à l'article de la mort.

4. M. Zhao Liang, de la municipalité Gangtun, est fermier. Il a été arrêté le 25 février 2008 et condamné à dix ans de prison. Il est actuellement détenu dans la prison Jinzhou.

M. Zhao a été condamné à trois reprises aux travaux forcés. Le 23 juin 2000, M. Zhao et son frère ont été arrêtés et condamnés à un an de travaux forcés. Plus tard, leur peine a été étendue de deux à cinq mois supplémentaires. M. Zhai a été soumis à différentes formes de torture, giflé à plusieurs reprises au visage, choqué avec des matraques électriques, et les doigts percés avec des aiguilles, entre autres. Le 8 avril 2002, il a été de nouveau arrêté par les agents du poste de police de la municipalité de Gangtun. Il a été battu de 19 heures à 3 heures le lendemain matin, et son corps entier était couvert de meurtrissures. Le 22 juin 2004, M. Zhao, son frère et sa mère ont été arrêtés et condamnés à trois ans de travaux forcés. M. Zhao et son frère ont été gavés et leurs parties intimes ont été électrocutées avec des matraques électriques. Ils n’ont été libérés qu’alors qu’ils se trouvaient au seuil de la mort.

5. M. Zhang Chongyue a été arrêté le 25 février 2008, et condamné à dix ans de prison. Il a été détenu depuis dans la prison Panjin.

6. Mme Yang Hong a été arrêtée le 25 février 2008 et condamnée à neuf ans de prison. Elle est actuellement détenue dans la Prison des femmes de la province du Liaoning. Pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong et de se soumettre au travail forcé, elle a été torturée au point d'avoir tout le corps tuméfié . Elle a été enfermée dans l'entrepôt de la prison pendant plusieurs mois.

7. Mme Yang Zhaoying, originaire du Canton de Suizhong, a été arrêtée le 25 février 2008, et condamnée à sept ans de prison. Elle est devenue paralysée en résultat de la persécution, et est actuellement détenue dans la Prison pour Femmes de la Province de Liaoning.

Mme Yang est diplômée de l'Université des Langues Etrangères de Dalian. En 2001, elle s'est rendue sur la Place Tienanmen et a crié: «Falun Dafa est bon!» (Falun Dafa Hao). Elle a été détenue peu après, et l'Université a annulé sa licence. Après l'obtention de son diplôme, elle a travaillé dans une entreprise japonaise. Cependant, les autorités l'ont arrêtée parce qu'elle pratiquait le Falun Gong, et ils se sont préparés à l'envoyer dans un camp de travaux forcés. Afin d'éviter la persécution, elle a sauté par la fenêtre du poste de police et a été gravement blessée. Le bas de son corps a été paralysé, et le médecin a dit qu'elle ne pourrait plus jamais se mettre debout. Toutefois, Mme Yang a persisté à pratiquer le Falun Gong et a pu marcher de nouveau sans aucun traitement médical.

Au matin du 21 mars 2006, avant le mariage de Mme Yang et M. Xue Xinkai, celui-ci a été arrêté et condamné à sept ans de prison. Il est actuellement détenu dans la prison de Benxi.

Aux environs de 6h du matin le 25 février 2008, un groupe de fonctionnaires est monté jusqu'au troisième étage du domicile de Mme Yang en utilisant une échelle de pompier, ils ont cassé une fenêtre et sauté dans l'appartement. Les fonctionnaires ont arrêté toute la famille—le père M. Yang Guangwu, la mère Mme Feng Kelan, et la sœur Mme Yang Zhaofang. Mme Yang a été arrêtée à Shenyang plus tard le jour même.

Mme Yang a été subséquemment détenue dans le Centre de Détention de la ville de Huludao, le Centre de Détention du Canton de Suizhong, et le Centre de Détention de l'agglomération de Dalian. Elle a fait une grève de la faim afin de protester contre la persécution dans le Centre de Détention de Dalian. Elle a été nourrie de force avec un tube inséré dans le nez, causant des dégâts à son oesophage et son estomac, et la rendant incapable de manger. Pendant qu'elle était à Dalian, elle ne pouvait pas marcher et a été clouée sur un fauteuil roulant. La Première Division du Département de Police de Dalian a offert de la relâcher ainsi que ses parents sur parole en échange d'une déclaration écrite de diffamation du Falun Gong, mais Mme Yang a refusé. Le 28 avril 2008, après son retour dans le Canton de Suizhong, elle a continué sa grève de la faim et a été placée à l'hôpital; son poids n'était que de 45 kg. Le 12 mai 2008, Mme Yang est passé en jugement à la cour du Canton de Suizhong alors qu'elle était confiné dans son lit à l'hôpital du Canton de Suizhong, perfusée et sous oxygène. Elle a été condamnée à sept ans de prison.

8. Les parents de Mme Zhaoying, M. Yang et Mme Feng, ainsi que sa sœur, Mme Yang Zhaofang, ont été arrêtés le 25 février 2008. M. Yang et Mme Feng ont été condamnés à deux ans de prison. Mme Yang Zhaofang a été condamnée à quatre ans.

9. Mme Zhou Yingchun a été arrêtée le 25 février 2008, et condamnée à cinq ans de prison. Elle est devenue paralysée suite à la persécution. Mme Zhou a été détenue dans l'hôpital de la prison affiliée à la Prison pour Femmes de la Province du Liaoning depuis sa condamnation illégale. Chaque fois que sa famille lui a rendue visite, quatre personnes devaient la transporter sur un brancard. Plus récemment, quand sa mère est venue la voir, elle était maigre et n'avait plus la force de parler. Elle n'a dit que quelques mots à sa mère, puis elle a fermé ses yeux, trop fatiguée pour parler.

10. M. Yang Jiangwei et sa femme Mme Li Xiaoming ont tous les deux été arrêtés le 25 février 2008, moins d'un mois après leur mariage. M. Yang a été condamné à dix ans de prison et est détenu depuis à la Prison de Panjin. Dans la prison, il a été électrocuté par des matraques électriques, son visage a enflé, et il était couvert de brûlures. Il a également été privé de visite de sa famille. M. Li a été condamné à un an de travaux forcés.

11. Mme Pei Zhihua a été arrêtée le 25 février 2008, et condamnée à huit ans de prison. Elle est actuellement détenue dans la Prison pour Femmes de la Province du Liaoning.

12. Mme Shen Wenling a été arrêtée le 25 février 2008, et condamnée à cinq ans de prison. Elle est actuellement détenue dans la Prison pour Femmes de la Province du Liaoning.

13. M. Wang Yuanju a été arrêté le 25 février 2008, et condamné à deux ans de travail forcé. Il a purgé sa peine au Camp de Travaux Forcés de Huludao.

Articles afférents

M Fan Dezhen meurt en garde à vue policière dans la province du Liaoning

La persécution et la torture de Huang Lizhong avant sa mort

Les sœurs Yang Zhaofang et Yang Zhaoying du comté de Suizhong dans la province de Liaoning endurent une persécution inhumaine

Traduit de l'anglais en Europe