Une histoire qui mérite l’attention de tous (1ère partie)

 Par Haishi aux Etats Unis

(Minghui.org) Chers éditeurs de Minghui

Salutations ! Je sais que de nombreux disciples de Dafa suivent attentivement l’histoire de Chen Guangcheng. Toutefois, les histoires qui méritent vraiment l’attention de tout le monde sont en fait les leurs.

Très respectueusement,

Haishi (nom de plume) un Chinois d’outremer des Etats Unis

* * * * * * *

Récemment, je suis tombé sur le nom de Chen Guangcheng à plusieurs reprises. Sur Internet, presque tout le monde est préoccupé par l'avenir de cet avocat des droits de l’homme aveugle. Un bon nombre de Chinois droits et bons ainsi que des médias occidentaux, des politiciens, des organisations religieuses et de droits de l’homme, suivent l’histoire de très près. Même le monde des affaires en prend bonne note, ne serait-ce que pour observer la tendance politique qui affecte les affaires. Quand je vois la conscience des gens dans le monde, j’en suis heureux. En tant que Chinois américain, je souhaite partager avec vous mes compréhension et perspectives.

Raison pour l’incohérence

Après avoir échappé à la détention à domicile et s’être rendu à l'ambassade des États-Unis, les souhaits initiaux de Chen semble être incohérents. Par “incohérent”, je ne signifie rien de péjoratif. Au début, sur la base des informations rapportées par les médias, ainsi que du gouvernement des États-Unis et du PCC, Chen ne voulait pas quitter la Chine. Maintenant, nous avons appris la nouvelle qu'il espère quitter la Chine avec sa famille.

Cela semble logique.

La situation de Chen et les violations des droits de l'homme qu'il a subies mettent sa vie en danger. Basé sur ces faits, les États-Unis ont offert de faciliter son éducation supérieure dans leur pays. C'est une solution pratique. L'Amérique est une société humaine normale. Les Américains portent une grande importance à l'idée de la liberté.

Qui est Chen Guangcheng ? Il est né dans le village de Dongshigu, canton de Yinan, province du Shandong. Bien qu’avec son épouse il ait visité l’Amérique pour une courte période en juillet et en août 2003, il y avait une différence à la fois de culture et de façons de penser lors de la première interaction entre Chen et le gouvernement des Etats Unis. L’histoire est que récemment, Chen s’est rendu à l’ambassade des Etats Unis puisqu’il l’a quittée pour un hôpital de Pékin. Nous ne connaissons pas les véritables détails. Ce que les médias ont rapporté est que Chen, en tant qu’individu, a accepté les suggestions et arrangements du gouvernement des Etats Unis. Il l’a fait de sa propre volonté.

Chen est une personne handicapée qui fuit le danger. En tant qu’homme, il devait prendre en considération son épouse et sa fille. Selon les rapports des médias, la fille de Chen est sous détention à domicile depuis qu’elle est née en juillet 2005. On peut imaginer comment elle a passé ses sept années de vie. On peut facilement comprendre la position de Chen de souhaiter rester en Chine. Le peuple chinois apprécie le style de patriotisme et l’esprit de servir la Chine avec sa vie. Cela fait partie de la culture chinoise. Tous les Chinois comprennent ce genre de souhait et il y en a de nombreux exemples dans l’histoire.

Quand Chen s’est inquiété pour son épouse et sa fille, son côté humain est devenu sa vulnérabilité. Le PCC a alors utilisé l’épouse de Chen comme otage pour le menacer.

En 203 avant JC, quand les nations de Chu (楚) et Han (汉) se sont confrontés, Xiang Yu (项羽) a mis le père de Liu Bang's (刘邦) sur un planche à découper et a menacé Liu que s’il ne se rendait pas, Xiang allait faire bouillir son père vivant. De façon inattendue Liu a répondu : “ Par la direction du Roi Huai II de Chu nous sommes devenus des frères jurés. Mon père est donc ton père. Si tu insistes à vouloir le faire bouillir vivant, s’il te plaît partage avec moi un bol de soupe ! ” Xiang a alors cessé sa menace.

Cependant, l'histoire est l'histoire. La Chine d'aujourd'hui est différente de la Chine ancienne. L’avocat des droits de l’homme Gao Zhisheng n’avait-il pas également été menacé par le PCC à cause de sa famille?

Beaucoup de choses ont changé. Personnellement, j'aime l’orientation du programme de la Télévision New Tang Dynasty (NTD) “Des gens courageux, une terre vibrante. ” “Les cinq mille ans d'histoire chinoise sont si magnifiques. Ils ont vu naître tant de bonnes personnes avec de nobles idéaux. Leur succession s’est maintenu et a étendu la lignée de l'esprit chinois. Leur loyauté et droiture est la quintessence de l’esprit chinois. Elle se perpétue encore aujourd’hui. ” Cependant, je pense que l'esprit chinois n'est plus pur. Sans parler de la “dynastie rouge” (le PCC) qui a joué un rôle négatif absolu dans le drame historique.

Depuis que le démon rouge de l'ouest a volé la Chine et en tient les rênes, le pays n'a pas connu la paix ces 60 quelques dernières années. L’histoire en est arrivée à l’étape actuelle. Les gens doivent faire la différence entre les bons et les méchants, le vrai et le faux, le juste et le mal et faire leur choix.

Quant à Chen, de ce que j’ai lu il a obtenu l’aide des Etats Unis. Puis il a quitté l’ambassade des Etats Unis et est allé à l’hôpital. Il lui a fallu un grand courage pour s’échapper de la détention à domicile et s’enfuir pour sa vie. Après avoir pesé le pour et le contre des différentes suggestions et opinions, Chen espère quitter la Chine avec sa famille. Cela semble logique du point de vue la nature humaine. Il n’est pas politicien, pas un étudiant victime du massacre de la Place Tienanmen, ni un pétionnaire dont la maison a été démolie par la force il n’est pas non plus persécuté pour sa religion. C’est une personne aveugle qui a appris le droit et aide les gens à protéger leurs droits. Parce qu’il s’est levé contre l’injustice, sa maison au village a été saccagée. Sa fille n’a jamais eu une enfance normale depuis sa naissance il y a sept ans. Elle n’a jamais eu de camarades, n’est jamais allée à l’école ou n’a eu l’environnement le plus élémentaire d’un enfant.

Nous nous préoccupons de Chen parce que sa famille est aussi normale et ordinaire que la nôtre. Son histoire reflète le destin commun auquel fait face le peuple chinois. Toutefois, nous ne pouvons pas prétendre que nous ne le voyons pas. Devons-nous simplement laisser Chen lutter seul avec un régime de canailles ? Croyons-nous qu’une personne peut devenir un héros individuel, qui résiste à la persécution d'un parti politique de voyous ?

Devrions-nous placer notre espoir dans les États-Unis? Les intérêts américains et les concepts de droits de l'homme, de droits religieux et de liberté, la liberté de réunion et la liberté d'expression sont de peu de priorité pour les Chinois actuels. Les différences de langue, de culture, de territoire, de cœurs humains, d’intérêts et de nombreux autres facteurs sont très difficiles à gérer et à équilibrer pour les Etats-Unis. Par conséquent, dans le traitement de cette question diplomatique délicate, les Etats-Unis ont demandé la collaboration et le consensus de la communauté internationale. D'un autre côté, nous ne devrions pas avoir d'illusions concernant le PCC !

L'histoire de Chen Guangcheng est plus qu'un problème individuel que toutes sortes de gens de tous milieux suivent de près. Quant à M. Chen lui-même, il n'y a rien à craindre pour lui s'il peut persister sur le droit chemin !

Je me souviens que lors des défilés avant le 4 juin 1989, un vieux professeur tenait une banderole avec les mots: “Je me suis agenouillé trop longtemps. Je vais me lever et marcher. ” Le sentiment est si commun pour les Chinois. Depuis plusieurs générations, nous avons vécu dans un environnement avec des informations censurées, la violence culturelle et le contrôle de l'esprit. Il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que Chen agisse comme une personne qui a grandi dans une société normale. Par conséquent, il doit équilibrer tous les éléments et analyser sa situation de façon claire et rationnelle et exprimer son intention et sa position.

Le patriotisme de Chen devrait être félicité. D'autre part, le sacrifice inutile n'est pas recommandé, sans parler de devenir la victime des intérêts de deux nations. Souhaitons-lui bonne chance avec des pensées pures et aidons le et les membres de sa famille avec bonté et justice.

(à suivre)

Traduit de l'anglais en Europe