(Minghui.org) La compagnie de New York, Shen Yun Performing arts, en tournée, a fait sensation au Wiener Stadthalle, à Vienne en Autriche, les 1er et 2 mars 2013. Le public a été convié à deux fougueux spectacles présentés par le meilleur groupe de danse et de musique chinoises au monde.
« Shen Yun rafraîchit l'âme et ouvre les yeux, » dit un violoniste
Yury Revich, violoniste natif de Russie, a été émerveillé d'entendre l'orchestre de Shen Yun ainsi que le erhu à deux cordes. (Photo, aimable autorisation de Epoch Times)
Plusieurs artistes et musiciens étaient parmi le public, y compris Yuri Revich, un jeune violoniste soliste de Moscou en Russie qui vit maintenant à Vienne. Il a dit qu'il a été ravi de voir Shen Yun.
« Des amis m'ont parlé de ce spectacle et j'ai aussi lu des reportages affirmant que ça semblait très intéressant, » a t-il dit. « Ça m'a donné envie d'acheter un billet, bien que j'aie un emploi du temps très chargé parce que je voyage à travers le monde. »
« J'ai fait en sorte d'être en ville quand Shen Yun allait se produire au Stadthalle, » a t-il ajouté.
« Shen Yun rafraîchit l'âme et ouvre les yeux à quelque chose de différent et nouveau qui vient de Chine, » a t-il expliqué. « Je peux seulement dire, quel grand projet ! »
M. Revich a beaucoup apprécié l'orchestre de Shen Yun, qui est unique parce qu'il combine instruments traditionnels chinois et instruments classiques occidentaux, créant une harmonie bien différente.
« Je suis tellement ravi d'avoir entendu l'orchestre, pour son excellente performance et sa qualité de haut niveau. »
« Sans aucun doute, j'ai donné à la performance musicale beaucoup d'attention, étant moi-même violoniste, » a-t-il dit.
« J'ai été étonné par la coopération entre les instrumentistes à cordes et à vent. Les arrangements musicaux étaient parfaits. Je suis enthousiaste d'avoir fait l'expérience de cette aspect de Shen Yun ce soir. »
Il a dit que c'était pour lui la première fois qu'il entendait le erhu à deux cordes, aussi appelé violon chinois.
« Ah ! Le violon chinois ! J'étais curieux, depuis un certain temps, d'entendre cet instrument au cours d'un récital, » a-t-il dit. J'ai regardé des vidéos et d'autres médias, qui ne rendaient pas justice à l'instrument. C'était une expérience que j'avais recherchée, et que j'ai finalement trouvée. Incroyable ! »
Il a décrit la musicienne de erhu comme « une personne remarquable » ajoutant, « sa technique est exceptionnelle. Sa façon de jouer est incroyable. »
M. Revich a terminé en disant : « Le spectacle apporte le rire, le bonheur et la joie de vivre. C'est ce dont tout le monde devrait se rappeler à propos du spectacle. »
« Ce spectacle est exceptionnel ! » affirme un chanteur d'opéra
« Ce spectacle est exceptionnel, » affirme Clemens Unterreiner, un chanteur de l'Opéra national de Vienne. (Photo, aimable autorisation de Epoch Times)
Également parmi le public se trouvait Clemens Unterreiner, un chanteur d'opéra de l'Opéra national de Vienne.
« J'ai beaucoup apprécié le spectacle parce qu'on ne nous a pas seulement présenté les éléments classiques qui tissent la culture chinoise, spécialement les cultures des danses chinoises, mais aussi la fusion avec notre culture européenne, » a affirmé M. Unterreiner durant l’entracte.
Il était particulièrement heureux d'entendre les chanteurs de bel-canto chinois. « Nous avons été heureux d'écouter une soprano ainsi qu'un ténor. Ce mélange de cultures est très spécial et de grande importance à notre époque. »
Il a expliqué : « Nous vivons dans un monde global, alors les échanges de cultures, la compréhension de la diversité culturelle est d'une grande importance. »
« Le message qui peut être intégré à travers les arts et la culture, spécialement concernant divers problèmes affectant la communauté internationale, est unique. Cette intégration était faite à la perfection par la chorégraphie et la musique. »
M. Unterreiner a expliqué sa pensée d'un autre angle encore. « On est immergé dans une culture complètement différente et un processus de pensée totalement différent. C'est la diversité culturelle qui m'a plu davantage. »
Il a dit qu'il avait toujours été très intéressé par la relation entre les différentes cultures. « Ramener des cultures anciennes au présent est remarquable » a-t-il expliqué.
« D'une certaine manière, la redécouverte d'une ancienne culture, faire ressortir tout ça, ce qui était enseveli, est d'une grande importance. Je suis heureux de constater que les gens d'aujourd'hui apprennent du passé et se reconnectent aux racines et aux traditions du passé. Quelle importante mission ! »
Il a aussi commenté sur le fait de pouvoir entendre chanter en chinois les chants de Shen Yun.
« C'est exceptionnel d'écouter les chants dans une autre langue. J'ai travaillé avec des chanteurs d'opéra asiatiques et ça me plaît énormément d'écouter de telles voix dans un langage différent. Mais, surtout, la langue que nous entendons aujourd'hui, on ne l'entend sur la scène d'aucun opéra. »
Il a dit qu'il était enchanté de voir Shen Yun inclure des histoires chinoises contemporaines et a commenté sur la façon artistique utilisée pour présenter le problème des droits humains du Falun Gong.
« Faire une telle déclaration est très important de nos jours. Toutefois, faire cette déclaration dans un contexte culturel était très impressionnant, a-t-il ajouté. »
Avant de retourner à son siège pour regarder la seconde partie du spectacle, il a dit : « Je pense qu'il y a un mélange de différents concepts. Par conséquent, je suis certain que je vais avoir une compréhension plus complète de l'intention des artistes, vers la fin du spectacle. »
La performance des musiciens chinois « était impeccable, » nous dit un musicien à la retraite
Le professeur Guenter Lorenz, un musicien à la retraite de l'orchestre philharmonique de Vienne et sa fille, Gerlinde Lorenz, ont été impressionnés par Shen Yun (Photo, aimable autorisation d'Epoch Times)
Un autre passionné des arts, le professeur Guenter Lorenz, assistait au spectacle avec sa fille, Gerlinde Lorenz.
M. Lorenz est un musicien à la retraite de l'Orchestre philharmonique de Vienne et est connu comme joueur de hautbois et de cor anglais.
Il a été clairement impressionné par Shen Yun en disant : « Ce spectacle est tout simplement si différent de ce que nous voyons généralement dans notre région. Le temps a passé tellement vite, et tout vaut la peine d'être vu. »
Sa fille, Gerlinde, était d'accord :« Le spectacle était fantastique...Il y avait des moments où j'étais profondément touchée, mais je ne peux vous dire exactement quelle scène m'a le plus touchée. Mais, la scène 'Un printemps hâtif', a été très touchante pour moi. »
M. Lorenz a aussi été impressionné par l'orchestre de Shen Yun, qualifiant leur performance d'« impeccable. »
« On pouvait entendre que la musique était différente de ce à quoi nous sommes habitués. Ils travaillaient bien ensemble et je suppose qu'ils jouent très souvent en groupe, » a-t-il expliqué.
Mme Lorenz a pensé que « c'était important que les représentations de Shen Yun soient accompagnées par un orchestre en direct, » ajoutant, « Je dois dire qu'ils ont joué à la perfection. … C'était très bien fait. »
Ils ont tous les deux apprécié le fond de scène animé numériquement et comment il rehaussait chaque histoire avec des scènes des régions de Chine et des dynasties.
« L'illusion d'optique présentée par la toile de fond était incroyable. Ce qui m'a étonné c'est comment les gens volaient en l'air puis revenaient vers le bas sur la toile de fond ! » a conclu M. Lorenz.
« N'oubliez jamais la connexion entre le Ciel et la terre, » nous dit une restauratrice d'art
Maria Ranacher a été impressionnée par le contenu spirituel de Shen Yun performing arts (Photo, aimable autorisation de NTD télévision)
Une autre invitée enchantée du spectacle était Maria Ranacher, une restauratrice de tableaux et autres objets d'art. Elle est aussi impliquée dans la conservation du patrimoine culturel de l'Autriche.
Mme Ranacher a dit qu'elle avait attendu avec impatience de voir le spectacle depuis le jour où elle avait tenu les billets dans ses mains.
« Je suis profondément touchée de voir la renaissance de la culture ancienne chinoise, le talent des danseurs, l'élégance et le contenu spirituel dans le spectacle, » a-t-elle dit avec enthousiasme.
« Le message porté par le spectacle à propos du Falun Dafa, aussi appelé Falun Gong, était très impressionnant. Je suis au courant de la répression de la religion et de la liberté en Chine, » a dit Mme Ranacher.
Elle faisait référence à la danse décrivant la persécution brutale du Falun Dafa, une pratique spirituelle chinoise qui a été enseignée en Chine au début des années 1990, mais qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999.
Le cœur de Mme Ranacher a été touché par le message spirituel dans Shen Yun.« La merveilleuse scène qui montre la connexion entre le Ciel et la terre (disant) que nous pouvons être certains que le divin veillera sur nous pendant que nous sommes sur la terre, m'a profondément touchée. La connexion entre le Ciel et la terre a été représentée de façon exceptionnelle par les artistes. »
Elle a poursuivi :« J'ai été très impressionnée par le contenu spirituel et que les gens, malgré la souffrance, tiennent fort à leur croyance. À mon avis, c'est aussi d'une grande importance que nous, en occident, nous n'oubliions jamais la connexion entre le Ciel et la terre. »
Mme Ranacher a fait un lien entre sa profession et la mission de Shen Yun, en disant : « C'est de la première importance pour moi, personnellement, que la culture et l'art soient gardées vivantes et non détruites par la commercialisation d'aujourd'hui. »
Elle a conclu en disant que le fond de scène numériquement animé de Shen Yun « rehaussait les scènes » et que l'effet « était très impressionnant. »
« Un message fantastique, » nous dit une danseuse
Mme Beatrix Trinks assiste au spectacle de Shen Yun Performing Arts au Wiener Stadthalle le 2 mars. (Photo, aimable autorisation de Epoch Times)
Une spectatrice, Beatrix Trinks, qui enseigne la danse méditative, a assisté au spectacle accompagnée par son ami.
« Nous avons tous les deux apprécié le spectacle. C'était fantastique ! Les scènes dansées étaient impressionnantes, » a dit Mme Trinks.
En tant que danseuse et professeur de danse, Mme Trinks a observé le contrôle du corps des danseurs sur la scène et a été impressionnée par la synchronisation.
« Je peux imaginer la danse extraordinaire par étape—tout semblait si facile, » a-t-elle dit. « Mais je connais la quantité d’entraînement requis pour atteindre ce niveau de légèreté. »
Elle a poursuivi :« Il y avait de la légèreté et un charme ainsi que beaucoup d'énergie positive, ce qui est unique de nos jours. Nous avons reçu un message fantastique ! »
« C'était d'une formidable envergure, que je qualifierais de transcendante et c'était profondément ancré dans la spiritualité. Dans l'ensemble, ce n'est pas à propos de l'argent et du pouvoir, mais à propos des valeurs qui sont exprimées avec excellence par les artistes. »
Mme Trinks a dit que le spectacle l'a captivée et profondément touchée.
« En regardant les images du fond de scène et le spectacle sur scène, on a le sentiment que le pardon est ce qui est le plus important, » a-t-elle dit.
« Le spectacle a représenté tellement de valeurs qu'on pourrait écrire tout un livre à leur propos ! »
Sources:
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/violin-soloist-shen-yun-refreshes-the-soul-and-opens-the-eyes-356844.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/opera-singer-of-shen-yun-what-an-important-mission-356160.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/retired-oboe-and-english-horn-musician-the-chinese-musicians-performance-was-flawless-356300.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/art-restorer-says-never-forget-the-connection-between-heaven-and-earth-356669.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/dancer-sees-a-fantastic-message-and-effortless-dancing-in-shen-yun-356894.html
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
