(Minghui.org) M. Yu Liangbin est un chercheur à la Branche de l'Institut de science de l'agriculture de la province du Heilongjang, spécialisé dans le riz. Il a plus de 70 ans et est un pratiquant de Falun Gong déterminé. Il a été illégalement arrêté en octobre 2006 dans l'agglomération de Suiha, province du Heilgonjiang. Wang Shubo, Li Jiangfei, et d'autres du Bureau 610 du district de Beilin à Suihua sont impliqués dans son arrestation. M. Yu Liangbin a été illégalement condamné à trois ans de prison en 2007 et se trouve actuellement à la prison de Daqing.

Durant tout le temps où il a été détenu, les membres de sa famille n'ont été autorisés à lui rendre visite qu'une fois. Puis les autorités de la prison ont rejeté toutes les requêtes de la famille sous prétexte que M. Yu refusait de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. En octobre 2008, il a écrit une lettre d'appel au parquet provincial, mais la lettre a été interceptée par le chef de la division n°6, Li Weinan. Li Weinan était très contrarié après avoir lu la lettre. Dans un accès de rage et par vengeance, il a méchamment frappé M. Yu au visage avec une telle force qu'il lui a cassé plusieurs dents. Li Weinan a été directeur de la 4e division et pendant des années a violemment battu plusieurs pratiquants.

Le 4 décembre 2008, Li Weinan a frappé à nouveau M. Yu parce qu'il refusait de répondre à l'appel. Li l'a alors menacé : « Je vais trouver une pièce vide et nous verrons qui veut encore pratiquer le Falun Gong ! »

Yu Liangbin a été emmené à la prison de Helan le 27 juin 2007, avant d'être détenu à la prison de Daqing. Il y a été brutalement battu. Les gardiens de prison ont incité cinq détenus à le torturer. Il a été forcé à se tenir droit pendant de longues heures pendant dix jours. Au début, il n'était autorisé à dormir que deux ou trois heures par nuit, mais par la suite, il n'a plus été autorisé à dormir du tout. Quatre détenus le surveillaient à tour de rôle et le battaient dès qu'il fermait les yeux en lui disant : « Nous te ferons souhaiter d'être mort ! »

Nous appelons toutes les personnes de cœur dans le monde à prêter attention au cas de M. Yu. Unissons-nous pour mettre fin à la persécution !

Traduit de l'anglais en Europe