Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Le pratiquant M. Zhao Baozhuang est emprisonné--La famille lutte pour joindre les deux bouts

Mardi 23 avril 2013 |   Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Henan, Chine

(Minghui.org) M. Zhao Baozhuang a été arrêté plusieurs fois avant de recevoir une peine de prison à long terme en 2007, simplement pour sa croyance au Falun Gong. Il est actuellement détenu dans la prison de Xinmi, dans la ville de Zhengzhou. Sa famille a perdu leur principale source de revenus et a du mal de se débrouiller. Leur deux enfants sont encore au lycée et comptent sur l'épouse de M. Zhao, qui est un travailleur temporaire à l'extérieur de leur ville natale.

M. Zhao, qui a environ 45 ans, réside dans la ville de Xuchang, province du Henan. Il a quitté Xuchang quand il avait 16 ans et a travaillé comme dans la vente des échelles depuis lors dans le canton de Mianchi. Parce qu'il pratique le Falun Gong, il a été arrêté plusieurs fois par les policiers du Bureau 610 du canton de Mianchi et de la Division locale de la sécurité intérieure.

En août 2007, M. Zhao a été secrètement arrêté par les policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Yima, alors qu'il était dans la ville de Guanyintang, canton de Shan, province du Henan. Après avoir été torturé dans une tentative pour forcer une soi-disant confession, il a été emmené au centre de détention de la ville de Yima. Avant son procès, les policiers du Bureau 610 de la ville de Yima ont conspiré avec les policiers du Tribunal local, avec l'intention de le condamner à six ans de prison. Sans informer sa famille, M. Zhao a été secrètement jugé par le tribunal de la ville de Yima au début de 2009.

Pendant l'audience du Tribunal, M. Zhao a expliqué les faits concernant la persécution injuste contre le Falun Gong. Les policiers du Bureau 610 étaient furieux et ont plus tard changé sa peine de 6 à 12 ans. M. Zhao a classé un appel auprès de la Cour moyenne de la ville de Sanmenxia, dans la province du Henan, mais les policiers là ont ignoré les faits et ont confirmé la peine initiale.

Arrêté à plusieurs reprises dans le passé

Parce que M. Zhao a distribué des documents de clarification de la vérité, il a été arrêté par les policiers du canton de Mianchi en janvier 2001. Le chef du Bureau 610 à l'époque était Li Yuwei, qui est actuellement un policier spécial de la Division de la sécurité d'État de la ville de Sanmenxia. Ces policiers ont confisqué son TV, son lecteur VCD et d’autres articles, qui n'ont jamais été retournés. Li Yuwei a prévu condamner M. Zhao à la prison et a détenu M. Zhao au centre de détention du canton de Mianchi pendant treize mois. Après le plan de Li ait échoué, il a extorqué 2 000 yuans de la famille de M. Zhao.

En juillet 2003, M. Zhao a été arrêté par les policiers par la ville voisine de Yima et le Bureau 610 du canton de Mianchi dans son magasin. Les policiers du Bureau 610 du canton de Mianchi, en collusion avec le Bureau de l'industrie et du commerce du canton de Mianchi, ont confisqué la propriété de M. Zhao dans un autre magasin. Ils ont également entendu avec le Bureau d'éducation et physique du canton pour menacer tous les collèges de ne pas inscrire ses deux enfants, de peur que le directeur soit renvoyé. Désespérément, ses deux enfants sont retournés à leur ville natale, ville de Changge. Li Yuwei ne s’est pas arrêté là. Il a essayé de chasser l'épouse de M. Zhao. Menacée par Li, sa femme a dû transmettre leurs affaires à d'autres personnes et a été contrainte de retourner à leur ville natale. Après que M. Zhao a été détenu pendant un mois au centre de détention du canton de Mianchi, il est emmené au camp de travaux forcés de Xuchang pour une peine de deux ans et a été cruellement torturé.

Après que M. Zhao ait été libéré du camp de travail en février 2005, il n'avait aucun revenu stable. Il y avait des difficultés pour toute la famille. Pour gagner leur vie, M. Zhao est allé à la ville de Guanyintang pour faire des affaires de vente des échelles encore. Parce qu'il avait travaillé dans les affaires pendant plusieurs années, il était plutôt simple et familier pour lui. Cependant, parce que c'était un endroit nouveau et il n’y avait aucun contact, il a dû travailler dur depuis deux ans pour développer ses affaires. Ses affaires avaient commencé à reprendre enfin quand il a été arrêté de nouveau par les policiers du Bureau 610 de la ville de Yima dans la matinée du 21 août 2007.

M. Zhao a été emmené à la prison de Xinmi au début de 2010, où il a été torturé et il souffre à ce jour.

Traduit de l’anglais au Canada