(Minghui.org) La compagnie de renommée internationale Shen Yun Performing Arts a donné onze spectacles au David H. Koch Theater du Lincoln Center à New York du 20 au 28 avril 2013.

二零一三年四月二十、二十一日在纽约林肯中心大卫寇克剧院的四场演出几乎场场爆满。图为二十一日下午场演出的盛况。

Quatre représentations de Shen Yun à guichets fermés au David H. Koch Teacher du Lincoln Center le 20 et le 21 avril 2013. La photo a été prise l'après-midi du 21 avril.

Une cadre de Bank of America trouve une « chaleur douce et bienveillante » à Shen Yun

美洲银行的副总裁贝蒂•海恩斯(Betty

La vice-présidente adjointe de Bank of America, Betty Haines et sa mère

La vice-présidentes adjointe de Bank of America, Betty Haines, dit qu'elle a été touchée par la « chaleur douce et bienveillante, ainsi que la spiritualité » des artistes.

« J'ai trouvé qu'ils racontaient l'histoire dans leurs mouvements. On peut réellement voir les éléments classiques dans tous les mouvements », a dit Mme Haynes.

La spiritualité de Shen Yun, a-t-elle noté, est née de l'ancienne culture chinoise et ainsi chacun peut se sentir proche de la représentation. « Tout se situe à un niveau plus élevé », a-t-elle dit. « Nous l'appelons tous de façon différente, mais la croyance est là. »

Mme Haynes a dit que bien que les gens associent la Chine avec « un timbre sous une tasse de thé », elle ne le voit pas de cette façon du tout, ajoutant : « La culture est si riche et belle. »

Le mannequin trouve de l'espoir et de l'amour dans Shen Yun

美国著名模特贝琳达•约翰逊(Belinda

L'actrice et mannequin Belinda Johnson

Belinda Johnson, une actrice et mannequin, était enchantée par Shen Yun, disant : « Je me sens jeune à nouveau. Ça m'a remplie de vie. Je me sens juste si bien à l'intérieur. »

Mme Johnson n'a pas seulement été touchée par les « couleurs brillantes, vives et belles », mais elle a également apprécié la façon dont les arrières-plans numériques « prenaient vie » comme s'ils étaient « presque magiques ».

« Je l'ai absolument adoré. Nous avons tous besoin de passer quelques heures de nos vies à simplement nous asseoir, à être libres et à savoir qu'il y a de l'espoir et de l'amour », a dit Mme Johnson. « C'était vraiment spécial. »

Elle a recommandé que chacun voie le spectacle et elle a dit qu'elle allait revenir l'année prochaine. « J'aimerais amener mes enfants aussi, a-t-elle dit. « Je pense qu'ils l'apprécieraient assurément. »

Un chef d'orchestre appelle Shen Yun, un « spectacle de beauté »

著名交响乐指挥家皮尔•布莱维歌(Per

Le chef de l'orchestre symphonique de l'Est du Texas, Per Brevig

Per Brevig, le chef de l'orchestre symphonique de l'Est du Texas et ancien tromboniste de l'orchestre Metropolitan Opera, a décrit Shen Yun comme un « spectacle merveilleux et charmant », ajoutant, « belles couleurs, beaux costumes. Danseurs grandioses – ils ne sont pas seulement des danseurs, mais également des acrobates ! »

M. Brevig a énormément apprécié l'orchestre et la musique qui accompagnent les scènes de danse. « Les instruments chinois se combinent si bien avec les instruments occidentaux, alors mes compliments aux compositeurs d'avoir été capables d'intégrer les deux types d'instruments – ravissant. »

Il a dit qu'il avait déjà entendu l'erhu chinois à deux cordes, mais qu'il n'avait jamais vu un artiste aussi accompli. « La personne sur scène qui jouait, c'était une vraie virtuose, c'est très très difficile – ravissant. »

Le chef d'orchestre a dit que la forme d'expression artistique de Shen Yun devrait être autorisée en Chine et que les Chinois devraient être fiers du spectacle.

« C'est un spectacle de beauté. Les artistes chinois s'expriment si merveilleusement et je suis tout simplement désolé que les Chinois [en Chine continentale] ne puissent pas voir ce spectacle. J'espère donc que les Chinois pourront aussi voir le spectacle, ils devraient en être extrêmement fiers et ils devraient également avoir l'opportunité d'apprécier à quel point le public l'apprécie. C'est mon souhait. »

Une ancienne directrice d'orchestre fait l'éloge de Shen Yun

在曼哈顿音乐学院的青年交响乐团担任25年之久的指挥家、音乐总监兼音乐家戴安•佛兰杰罗(Dianne

L'ancienne directrice d'orchestre Diane Flagello (à droite)

Diane Flagello, qui a dirigé la Division pré-universitaire à la Manhattan School of Music pendant 25 ans, était également dans l'audience. « Je l'ai absolument adoré », a dit Mme Flagello, qui dirige également des orchestres d'enfants.

« Je vois qu'un des musiciens [de Shen Yun] était un lauréat de notre concours à la Manhattan School of Music », a-t-elle noté. Ce musicien est le violoniste Yo-yo Fan, qui a gagné le concours de concerto de la division préparatoire de l'école. Beaucoup de danseurs et de musiciens qui font partie de Shen Yun basé à New York sont les récipiendaires de plusieurs concours.

Mme Flagello elle-même a eu une illustre carrière. La Manhattan School of Music, qui s'occupe d'élèves de 44 états et 47 pays, a créé une bourse d'étude attribuée annuellement en son honneur.

Elle a particulièrement apprécié la musique dans la représentation. « Ce que j'ai le plus apprécié de la musique est la façon dont les compositeurs ont été capables d'harmoniser la musique occidentale et la musique culturelle chinoise – il est assez extraordinaire qu'ils aient été en mesure de combiner la musique et on doit féliciter les compositeurs », a-t-elle dit.

Mme Flagello a décrit le solo de Xiaochun Qi intitulé « Destinée sacrée » comme étant : « Tellement beau. Je l'ai senti dans mon cœur. Je sentais une telle chaleur. Je me sentais vraiment transportée de joie. »

Un ancien danseur voit la joie dans les mouvements des danseurs de Shen Yun

Prenant également part au spectacle, le spécialiste en danse, Edward Henkel, a dit que les mouvements des danseurs de Shen Yun étaient emplis de joie. C'était « une joie de liberté, une joie de contrôle du corps », a-t-il dit. « Et l'expression à travers le mouvement est très libératrice. »

M. Henkel a été danseur pendant 35 ans, jouant avec des compagnies telles que le New York Theatre Ballet, pour lequel il a été le chorégraphe résident. Il administre maintenant des programmes au 92Y's Harkness Dance Centre au nord-est de Manhattan.

Il a apprécié les mouvements raffinés et expressifs des danseurs, y compris les gestes de leurs bras et la façon dont les danseurs tournent leur tête. « J'ai adoré le spectacle. J'ai trouvé qu'il était très beau », a dit M. Henkel.

« J'ai aimé l'aspiration [des danseurs] à représenter la culture chinoise au reste du monde – et cela compte beaucoup pour moi. »

Shen Yun obtient une cote de 20 sur 10

是美国最大的印度裔报业公司《印度新闻时报》的首席营运官沙美克•乔杜瑞(Shomik

Le Directeur général de Parikh Worldwide Media, Shomik Chaudhuri

Le Directeur général de Parikh Worldwide Media, Shomik Chaudhuri, a donné à Shen Yun une cote dépassant les limites. Si je devais donner une cote de 1 à 10, 10 étant excellent, je lui donnerais 20 », a dit M. Shomik après la représentation.

Parikh Worldwide Media est le plus grand journal indo-américain des États-Unis selon son site Internet.

M. Chaudhuri a décrit Shen Yun comme étant « incroyable », « fantastique », « surréaliste » et « incroyable ». Il a dit : « C'est de la poésie en mouvement – tout était si parfait – si beau que cela en est incroyable. Je suis très content d'avoir pris part à cela aujourd'hui. »

Le cadre a dit que la pièce de danse « Divine miséricorde » illustre parfaitement les aspects spirituels de Shen Yun.

« Cela montre que même aujourd'hui, avec la force spirituelle, avec l'énergie spirituelle, nous pouvons rejeter les forces négatives qui engloutissent le monde entier », a-t-il dit. La pièce de danse « était un moment très très touchant » et lui a montré « qu'il y a encore de l'espoir pour le monde. »

M. Chaudhuri était reconnaissant que Shen Yun ait joué au Lincoln Center et regrette qu'il ne puisse pas jouer en Chine. « C'est un endroit parfait pour que les gens voient et réalisent à quel point c'est beau que la culture existe dans le monde », a-t-il conclu.

Traduit de l'anglais au Canada