(Minghui.org) Le 17 mars 2014, lorsque les membres de la famille de Mme Sheng Chunmei lui ont rendu visite dans la prison pour femmes du Gansu, ils ont vu qu'elle était extrêmement faible et presque aveugle des suites de la torture. De plus, elle semblait très effrayée tout le long de la rencontre. Elle a fait des gestes de main et a interrompu sa famille à maintes reprises, comme si elle avait peur que le contenu de leur conversation lui créé des ennuis. Elle est actuellement emprisonnée avec une peine de neuf ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

La situation de Mme Sheng et son comportement ont inquiété la famille : qu'est-ce qui l'a rendue si craintive ? Qu'est-ce que les gardes de la prison lui ont fait ?

Mme Sheng n'est pas un cas isolé. Deux autres pratiquantes détenues dans la prison, Mme Han Xiufang et Mme Han Zhongcui, ont toutes les deux présenté des comportements semblables pendant les visites récentes de leur famille. Leurs familles ont les mêmes préoccupations que celles de la famille de Mme Sheng.

Gravement malade et presque aveugle, mais néanmoins condamnée à neuf ans de prison

En juillet 2011, lorsque Mme Sheng et son mari, M. Chen Deguang, ont distribué des DVD du spectacle de Shen Yun dans le bourg de Huazhuang de la ville de Lanzhou, la police locale les a arrêtés. Ce jour-là, la police a battu M. Chen pendant près d'une heure. En novembre 2011, après avoir envoyé M. Chen dans le centre de détention du district de Honggu, des responsables l'ont transféré dans le deuxième centre de détention de Lanzhou. Mme Sheng a été libérée sous caution en raison de sa mauvaise santé.

Cependant, en juillet 2012, elle a été arrêtée de nouveau et envoyée dans le premier centre de détention de Lanzhou. On lui a diagnostiqué du diabète, de l'hypertension artérielle et une maladie cardiaque, tous déjà graves. Notamment, des complications entraînées par le diabète l'avait rendue presque aveugle.

En dépit des maladies de Mme Sheng, le tribunal du district de Honggu l'a condamnée elle et son mari à neuf ans de prison. En janvier 2014, elle a été transférée dans la première prison de Lanzhou et M. Chen, âgé de 67 ans a été transféré dans la prison de Lanzhou.

La famille de Mme Sheng a été informée par d'autres détenues qu'elle était forcée de regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong le jour et forcée d'écrire des déclarations dénonçant sa croyance le soir. Ce processus se répétait chaque jour. Elle n'avait pas l'autorisation de dormir jusqu'à ce qu'elle ait écrit les déclarations. À cause de cela, Mme Sheng était extrêmement faible et avait un mauvais état de santé mentale.

Même si la famille de Mme Sheng lui a versé 100 yuan pour couvrir ses dépenses de base dans la prison, des gardes ont dit qu'elle n'aurait pas accès à l'argent tant qu'elle n'abandonnait pas sa croyance.

Maltraitées physiquement et mentalement, elles n'osent pas mentionner le nom du directeur de la division

Mme Han Xiufang et Mme Han Zhongcui, deux autres pratiquantes détenues dans la prison avaient aussi été maltraitées et avaient l'air terrifiées pendant les visites familiales.

Lorsque Mme Han Xiufang, une pratiquante âgée de 52 ans du canton de Huining, et plusieurs autres pratiquants ont clarifié les faits sur le Falun Gong à d'autres personnes, les policiers les ont arrêtés en septembre 2011. Des responsables l'ont condamnée à trois ans d'emprisonnement et l'ont envoyée en prison en mai 2013. Lorsque sa famille lui a rendu visite, elle avait l'air effrayée pendant la rencontre comme Mme Sheng et n'osait pas beaucoup parler.

Mme Han Zhongcui était une autre pratiquante détenue âgée de 55 ans. En juillet 2012, les policiers de la banlieue de Lanzhou l'ont arrêtée et en mai 2013, ils l'ont condamnée à trois ans d'emprisonnement. Fin mai, elle a été envoyée dans la prison pour femmes du Gansu. À ce jour, ni Mme Han Zhongcui ni sa famille n'ont réussi à obtenir le verdict des responsables du tribunal.

Selon une ancienne détenue de la prison, Mme Han Zhongcui est gravement torturée depuis son arrivée dans la prison. Elle a été battue, forcée de se tenir debout pendant de longues périodes et forcée d'écrire des déclarations pour renoncer à sa croyance.

Pendant la visite, sa famille a remarqué que le visage de Mme Han Zhongcui était enflé. Ses mains et ses poignets étaient également couvert de bleus. Même si la visite n'a duré que quelques minutes, elle a pressé ses mains vers le côté gauche de sa cage thoracique à plusieurs reprises et était clairement en souffrance. Mais elle n'a pas osé expliquer de quoi il s'agissait.

Comme Mme Sheng, Mme Han Zhongcui avait l'air très timide pendant la visite. Elle parlait très peu et a aussi interrompu les membres de sa famille à plusieurs reprises. Même lorsqu'ils lui ont demandé le nom de famille du directeur de la division, un fait commun que chaque détenu devrait savoir, elle a répondu : « Je ne sais pas. »

Traduit de l'anglais au Canada