(Minghui.org) Mme Deng Caijuan, qui était déjè détenue depuis six mois, a été jugée le 29 avril 2014 par le tribunal du district de Nanhai dans la ville de Foshan. Le tribunal l'a inculpée d'« atteinte à l'application de la loi. » Son avocat a déclaré que la pratique du Falun Gong était légale et a demandé qu'elle soit libérée immédiatement.

Le palais de justice du district de Nanhai grouillait de policiers et d'agents en civil dès 14h cet après-midi-là. Les agents de la sécurité de Nanhai circulaient à moto, portant des matraques. Le personnel du Bureau 610 et des voyous engagés surveillaient le quartier. En outre, les amis et les proches de Mme Deng qui sont entrés dans la salle d'audience ont été tenus de s'inscrire deux fois avec leurs cartes d'identité, et leurs effets personnels ont été passés au scanner.

L'audience a commencé à 14h30. Environ douze des parents et amis de Mme Deng étaient assis dans la galerie, tandis que le personnel du Bureau 610, la police et des policiers en civil étaient assis à proximité et les surveillaient.

Lors de l'audience, le procureur a accusé Mme Deng d'« atteinte à l'application de la loi » en pratiquant le Falun Gong. Mais l'avocat de Mme Deng a souligné qu'à ce jour, pratiquer le Falun Gong n'était pas illégal en Chine.

L'avocat a déclaré : « Pratiquer le Falun Gong est légal. Avoir une croyance n'est pas un crime. » L'avocat a également réfuté toutes les accusations contre Mme Deng. Le procureur n'a eu aucun argument devant la présentation des faits.

Mme Deng a également déclaré que le Falun Gong enseigne aux gens à être bons. Elle a raconté comment le Falun Gong lui avait été grandement bénéfique tant physiquement que mentalement. Elle a expliqué comment elle était devenue plus tolérante et gentille après avoir commencé à pratiquer. Elle a également souligné qu'elle était une citoyenne ordinaire sans armes, sans aucun moyen de porter atteinte à l'application de la loi. Elle a demandé à être libérée immédiatement sans être inculpée.

Confrontés à la défense d'innocence raisonnable et légitime de Mme Deng, les juges et les procureurs n'ont offert aucune réfutation et ont décidé d'annoncer la décision finale à une date ultérieure. L'audience a duré seulement 30 minutes.

Après avoir quitté la salle d'audience, tous les proches de Mme Deng et les membres de sa famille ont été interrogés par des policiers en civil.

Rapports antérieurs :

En anglais :

En français :

N’ayant nulle part où demander justice : la mère de Mme Deng Caijuan fait un appel en public pour la libération de sa fille détenue

Traduit de l'anglais au Canada