Une femme de Jinan meurt suite à sa persécution dans un centre de détention

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Chen Xiumei de Jinan est décédée dans un centre de détention le 28 février 2016, après avoir été détenue pendant huit mois. Son corps a été incinéré le 31 mars 2016.

Mme Chen Xiumei

Son mari, un professionnel médical avec de nombreuses années d'expérience, a conclu que tant le centre de détention que l’hôpital de la prison devraient être tenus responsables pour le décès de sa femme.

L'arrestation

Mme Chen a été kidnappée chez elle par des agents du poste de police local et du Bureau 610 le matin du 24 juin 2015. Ils ont fouillé sa maison et pris de nombreux effets personnels et des livres du Falun Gong.

Le lendemain, ils sont allés à son autre résidence. Ils ont confisqué d’autres effets personnels et ont emmené son mari au poste de police. Ce dernier a été libéré ce soir-là ; Mme Chen a été emmenée dans un centre de détention.

Le propriétaire qui louait la maison à Mme Chen a été arrêté et relâché le lendemain. Un autre pratiquant qui était en contact avec elle a également été arrêté et libéré un mois plus tard.

La famille a appris que, bien avant l'arrestation, le département de police surveillait les activités de Mme Chen et avait placé un dispositif de surveillance sur sa voiture. Ils ont ordonné au poste de police local d’effectuer l'arrestation.

Détenue dans un centre de détention

Les autorités ont détenu Mme Chen pendant deux mois. Son dossier a été transmis au Parquet, mais n'a pas été officiellement enregistré. Mme Chen aurait par conséquent dû être libérée. Au lieu de cela, elle a fait l’objet d’un procès à plusieurs reprises, ce qui a fini par la plonger dans la dépression.

Le mari de Mme Chen a engagé quatre avocats pour elle, dont l’un a dit au mari qu'elle était devenue mentalement instable. La famille a demandé sa libération pour raison médicale, mais le centre de détention a sans cesse retardé sa libération.

Décès dans un centre de détention

Son premier rendez-vous médical a finalement été fixé au 29 février 2016. La veille du rendez-vous, le mari de Mme Chen a reçu un appel téléphonique et s’est précipité à l'hôpital, pour constater que Mme Chen était décédée.

Il a demandé à voir la vidéo de surveillance et l'électrocardiogramme. Après avoir examiné toutes les informations qu'il pouvait obtenir, il a conclu que tant le centre de détention et l’hôpital de la prison devraient être tenus responsables de la mort de Mme Chen.

Le corps de Mme Chen a été incinéré le 31 mars 2016, après que les autorités ont exercé des pressions sur sa famille. Seule sa famille immédiate a assisté à la cérémonie funèbre, sous la surveillance d'une bonne dizaine de policiers.

Personnes responsables de la mort de Mme Chen :

Zhao Ruoren, chef du centre de détention de Jinan : + 86-133-35129539

M. Yang, policier, centre de détention de Jinan : + 86-531-82806868

M. Guo, policier, poste de police de Quanchenglu : + 86-178-53178578

(Les coordonnées des autres personnes impliquées dans la persécution de Mme Chen sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Traduit de l'anglais en Europe