Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 20 novembre 2016 (20 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 20 villes ou cantons dans 7 provinces. D'après ce rapport, 6 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 24 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Chaoyang, province du Liaoning] M. Cao Zhiyong condamné à une détention criminelle

2. [Ville de Yueyang, province du Hunan] Mme Yan Chongxi arrêtée de nouveau

3. [Ville de Weifang, province du Shandong] Trois pratiquantes emmenées à la prison de Jinan

4. [Canton de Jiahe, province du Hunan] Quatre pratiquantes arrêtées

5. [Pékin] Mme Su Xiurong et Mme Liu Fengxia arrêtées

6. [Tianjin] Mme Zhang Huimin condamnée à une peine de trois ans de prison

7. [Ville de Liaocheng, province du Shandong] Mme Sun Xiuying détenue

8. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Sun Xianghong détenue

9. [Ville de Panjin, province du Liaoning] M. Deng Chao arrêté

10. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Cui Shifang détenue

11. [Shanghai] Trois pratiquants arrêtés

12. [Ville de Jiaozhou, province du Shandong] Mme Li Xiu détenue

13. [Canton de Xinye, province du Henan] Mme Tao Gaiyun détenue

14. [Ville de Xianning, province du Hubei] Mme Chen Jinxiu condamnée à une peine de trois ans d'emprisonnement

15. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Xiu Min détenue

16. [Ville de Xinyang, province du Henan] M. Ren Taizhong et Mme Zhou arrêtés

17. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Mme Yang Lichun et Mme Miao Shuying détenues

18. [Ville de Zhangjiakou, province du Hebei] Mme Zhang Liping détenue

19. [Ville de Siping, province du Jilin] Mme Wang Yuxiang détenue

20. [Chongqing] Mme Tu Guixun arrêtée

1. [Ville de Chaoyang, province du Liaoning] M. Cao Zhiyong condamné à une détention criminelle

M. Cao Zhiyong a été arrêté par des agents de la police criminelle alors qu'il se rendait dans le canton de Yi dans l'après-midi du 17 novembre 2016. Il a été placé en détention criminelle au centre de détention de Kazuo.

2. [Ville de Yueyang, province du Hunan] Mme Yan Chongxi arrêtée de nouveau

Mme Yan Chongxi du village de Cangtai, ville de Wanyu, canton de Huarong, a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure du canton de Huarong dans l'après-midi du 14 novembre 2016.

Mme Yan avait déjà été arrêtée le 29 décembre 2015 et détenue pendant 41 jours au centre de détention de Yunxi. Elle est devenue émaciée et n'avait pas encore récupéré en novembre dernier, lorsqu'elle a été de nouveau arrêtée.

3. [Ville de Weifang, province du Shandong] Trois pratiquantes emmenées à la prison de Jinan

Mme Sun Jianchun, Mme Li Zuping et Mme San Chunwei ont été emmenées à la prison de Jinan dans l'après-midi du 17 novembre 2016. Les trois pratiquantes avaient été détenues au centre de détention de Weifang pendant onze mois.

4. [Canton de Jiahe, province du Hunan] Quatre pratiquantes arrêtées

Mme Li Shangying, Mme Li Xiongying, Mme Hu Yulan et Mme Li Yihui ont été arrêtées et conduites au Département de police du canton de Xintian le 4 novembre 2016 pour avoir parlé à des gens du Falun Gong dans le canton de Xintian, ville de Yongzhou. Elles ont été interrogées. Mme Hu a été libérée ce soir-là.

Les trois autres pratiquantes ont été détenues dans un centre de détention pendant quinze jours de détention. Leurs familles ont été obligées de payer 300 yuans chacune pour leurs frais de repas.

Durant leur détention, Mme Li Xiongying a été emmenée ailleurs et on ne sait pas où elle se trouve.

Après quinze jours, Mme Li Yihui a été libérée et Mme Li Shangying a été transférée dans un centre de détention.

5. [Pékin] Mme Su Xiurong et Mme Liu Fengxia arrêtées

Mme Su Xiurong, du village de Raolefu dans le district de Fangshan, a été arrêtée par des agents du Bureau 610 du district de Fangshan le 17 novembre 2016.

La tante de Mme Su, Mme Liu Fengxia, a été arrêtée le matin du 10 novembre 2016.

6. [Tianjin] Mme Zhang Huimin condamnée à une peine de trois ans de prison

Mme Zhang Huimin, du village de Xinandao, faubourg de Bangjun, dans le canton de Ji, a été condamnée à une peine de trois ans de prison et incarcérée dans la prison pour femmes de Tianjin le 12 octobre 2016.

Elle a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure du canton de Ji et du poste de police de la ville de Bangjun le 25 octobre 2015 et emmenée dans le centre de détention de Qilifeng.

7. [Ville de Liaocheng, province du Shandong] Mme Sun Xiuying détenue

Mme Sun Xiuying, du village de Xiaoguozhai, faubourg de Qingshui, canton de Guan, est allée au poste de police du village de Beitao le 17 novembre 2016 pour demander la libération de son mari et le retour de sa voiture. Elle a été arrêtée à la place. Elle est détenue au centre de détention de Liaocheng.

La police a arrêté le mari de Mme Sun et confisqué leur voiture en avril 2016. Son mari a été emmené au centre de détention du canton de Guan.

Les responsables de la persécution de Mme Sun :

Yao Guangmin (么广民), directeur du poste de police de Beitao : [phone]

8. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Sun Xianghong détenue

Mme Sun Xianghong a récemment été arrêtée au tribunal du district de Zhongshan par des policiers du poste de police de la Route de Renmin. Elle est détenue dans le centre de désintoxication de la route de Jinnan.

9. [Panjin, province du Liaoning] M. Deng Chao arrêté

M. Deng Chao a été arrêté par des agents du Département de police de Gaolian le 29 juin 2016 pour avoir distribué des documents de Falun Gong dans le district de Xinglongtai.

10. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Cui Shifang détenue

Mme Cui Shifang, du village de Fengshou, faubourg de Qingling, ville de Jiaohe, a été arrêtée par des policiers du poste de police de la ville de Qingling le 14 novembre 2016 pour avoir distribué des calendriers de bureau contenant des informations sur le Falun Gong. Les policiers ont saccagé sa maison et confisqué des livres, des documents et des calendriers du Falun Gong. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Jilin.

Les responsables de la persécution de Mme Cui :

Directeur du poste de police de la ville de Qingling : [phone], [phone]

Chef du Département de police de la ville de Jiaohe : [phone]

Commissaire politique du Département de police de la ville de Jiaohe : [phone]

Chef adjoint du Département de police de la ville de Jiaohe : [phone]

11. [Shanghai] Trois pratiquants arrêtés

M. Wang Dongying, M. Zhan Guanrong et M. Gu Xuexin ont été signalés le 11 novembre 2016 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong dans le faubourg de Dayu du canton de Rudong dans la province du Jiangsu.

Les trois pratiquants ont été arrêtés par des policiers du Département de police du canton de Rudong et du Bureau 610 le matin du 18 novembre 2016. Ils ont été conduits au poste de police de la route de Youyi dans le district de Baoshan où ils ont été interrogés. Par la suite, M. Wang a été emmené au Département de police du canton de Rudong. Aucune autre information sur sa situation actuelle n'est disponible. M. Gu a été libéré sous caution ce soir-là.

12. [Ville de Jiaozhou, province du Shandong] Mme Li Xiu détenue

Mme Li Xiu a été arrêtée par des policiers du poste de police de Fuan le 2 novembre 2016 pour avoir parlé à des gens du Falun Gong dans le marché fermier du village de Zhengjiaxiaozhuang. Elle est détenue dans le centre de détention de la ville de Pudong dans la ville de Qingdao.

Les responsables de la persécution de Mme Li :

Liu Huzhong (刘虎 中), directeur du poste de police de Fuan : [phone], [phone]

Zhang Peng (张鹏), responsable politique : [phone], [phone]

Wu Xiaohui (吴晓辉), directeur adjoint : [phone]

Li Shiming (李世明), chef de la police du Département de police de la ville de Jiaozhou : [phone], [phone]

13. [Canton de Xinye, province du Henan] Mme Tao Gaiyun détenue

Mme Tao Gaiyun a été arrêtée par la police à la gare de la ville de Nanyang, alors qu'elle était en route pour rendre visite à sa fille à Pékin en octobre 2016. Elle est détenue à la prison de la ville de Nanyang.

14. [Ville de Xianning, province du Hubei] Mme Chen Jinxiu condamnée à une peine de trois ans d'emprisonnement

Mme Chen Jinxiu, 59 ans, du canton de Jiayu, a été secrètement condamnée à trois ans de prison le 26 octobre 2016. Elle a été emmenée à la prison pour femmes du Hubei.

15. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Mme Xiu Min détenue

Mme Xiu Min du canton de Wuji a récemment été arrêtée par des policiers du Département de police de Chengguan pour avoir parlé à des gens au sujet du Falun Gong. Elle est détenue dans le centre de détention du canton de Wuji.

16. [Ville de Xinyang, province du Henan] M. Ren Taizhong et Mme Zhou arrêtés

M. Ren Taizhong et Mme Zhou du canton de Xi ont récemment été arrêtés pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste qui a lancé la persécution du Falun Gong. Mme Zhou a été jugée.

Les responsables de la persécution de M. Ren et de Mme Zhou : Jia Bo (贾波), chef adjoint du Département de police du canton de Xi : [phone]

17. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Mme Yang Lichun et Mme Miao Shuying détenues

Mme Yang Lichun et Mme Miao Shuying ont été arrêtées par des policiers du poste de police de Dongjie le 17 novembre 2016 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong et distribué des documents d'information du Falun Gong. Leur domicile a été saccagé. Les deux pratiquantes sont détenues dans le centre de détention de Huludao.

18. [Ville de Zhangjiakou, province du Hebei] Mme Zhang Liping détenue

Mme Zhang Liping et deux compagnons de cultivation du canton de Yu ont été arrêtés dans le canton de Guangling le 18 novembre 2016 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Mme Zhang a été placée en détention et les deux autres pratiquants sont rentrés chez eux.

19. [Ville de Siping, province du Jilin] Mme Wang Yuxiang détenue

Mme Wang Yuxiang a été arrêtée le 9 novembre 2016. Sa demeure a été saccagée. Elle est détenue dans le centre de détention de la ville de Siping.

20. [Chongqing] Mme Tu Guixun arrêtée

Mme Tu Guixun, qui est aveugle et provient du canton de Yunyang, a été arrêtée chez elle le 1^er novembre 2016 par Zhou Jiaquan, directeur de la communauté résidentielle de Qinglong, des agents de la Division de la sécurité intérieure du canton de Yunyang et du poste de police de Qinglong. Son domicile a été saccagé. Elle a été emmenée au poste de police et interrogée. Mme Tu a refusé de signer les dossiers d'interrogatoire et la liste des articles confisqués. Elle a été ramenée à la maison à 23 h ce soir-là.

Traduit de l'anglais au Canada