Agent : « Cela ne sert à rien d'engager un avocat » dans les procès du Falun Gong

(Minghui.org) Le 26 septembre 2016, les pratiquants de Falun Gong, Mme Huang Hongping et Mme Shi Jianfang ont été jugées par le tribunal de la ville de Qidong, et condamnées à six et quatre ans de prison pour avoir pratiqué le Falun Gong.

Mme Huang a fait appel de la décision auprès d'une instance supérieure.

Gong Yuchun, directeur du Bureau 610 de la ville de Qidong, a déclaré : « Ça ne sert à rien d'engager un avocat ou de gagner le procès au criminel, de toute façon le Falun Gong sera condamné à la prison. »

Le 22 février 2015, Mme Huang, 49 ans, a été arrêtée chez elle, à peine quelques mois après sa libération de prison. Elle avait été arrêtée auparavant au mois d'avril 2008 et condamnée à sept ans dans la prison pour femmes de Nantong, où elle a été torturée.

Elle avait été accusée « de se servir d'une organisation sectaire pour saper l'application de la loi », une accusation utilisée communément par le Parti communiste chinois pour emprisonner des pratiquants de Falun Gong dans sa persécution de la pratique spirituelle.

Elle a été jugée le 24 juin 2015 et en août 2015. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Il a réfuté les accusations portées contre elle en disant qu'une telle accusation ne pouvait pas s'appliquer à des pratiquants de Falun Gong, puisqu'il n'y a pas d'élément criminel dans le fait de suivre cette pratique spirituelle.

Le procureur n'a pas argumenté contre cette logique. Il a simplement dit : « Nous ne pouvons rien y faire. »

Mme Shi, âgée de 63 ans, a été arrêtée le 4 mars 2016. Elle avait déjà été arrêtée en 2007 et condamnée à cinq ans de prison. Elle a aussi été incarcérée à la prison pour femmes de Nantong et torturée.

Après sa libération de prison elle était très souvent surveillée et suivie par la police.

Mme Huang Hongping détenue et torturée à de nombreuses reprises

Mme Huang habite le village de Linhaiqiao, faubourg de Yinyang, ville de Qidong. Elle a été licenciée de son emploi par la Compagnie pharmaceutique Gaitianli, parce qu'elle pratiquait le Falun Gong.

Mme Huang a été détenue à un certain moment au centre de détention de la ville de Qidong où on l'a suspendue au cadre d'une fenêtre et plus tard elle a été enchaînée à une chaise de fer pendant plus de dix jours.

Vers la fin de l'année 2000, elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Judong où elle a de nouveau été torturée brutalement. Elle a aussi été tabassée par des détenues qui ont blessé gravement la moitié inférieure de son corps.

Personnes responsables :

Gong Yuchun (龚裕春), directeur du Bureau 610 de la ville de Qidong : [phone]

Feng Ping (冯平), directeur adjoint du département de police de la ville de Qidong : [phone]

Traduit de l'anglais en France