Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 6 mai 2016 (19 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 19 villes ou cantons dans 12 provinces. D'après ce rapport, 20 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 11 ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Yitong, province du Jilin] M. Zhang Zhen condamné à l'emprisonnement

2. [Ville de Zibo, province du Shandong] Trois pratiquantes arrêtées

3. [Canton de Lanling, province du Shandong] M. Liu Wenyuan et Mme Wu Shujuan emmenés en prison

4. [Chongqing] M. Zhang Xiaobo détenu

5. [Ville de Guyuan, région autonome hui du Ningxia] M. Zhang Guoxian arrêté

6. [Tianjin] Mme Liu Yufen détenue

7. [Ville de Shaoguan, province du Guangdong] Mme Ye Xiuping et Mme Xu Guiqin détenues

8. [Ville de Chaoyang, province du Liaoning] Mme Shi arrêtée

9. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] M. Xu Xiaoping arrêté

10. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] M. Wang Yong détenu

11. [Canton de Yongshan, province du Yunnan] Mme Yan Lijia arrêtée

12. [Canton de Guan, province du Shandong] M. Chen Tingxiang détenu

13. [Ville de Kunming, province du Yunnan] Mme Chen Guizhen et Mme Li Fazhen détenues

14. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Tong Liyan détenue

15. [Ville de Yichang, province du Hubei] Mme Chen Facui détenue

16. [Ville de Huai'an, province du Jiangsu] M. Wu Rushan et sa femme arrêtés

17. [Canton de Suining, province du Jiangsu] M. Yang Junsong et M. Fu Xuesheng détenus

18. [Ville de Kaifeng, province du Henan] Mme Yu Zhaohai condamnée à l'emprisonnement

19. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Des pratiquants rétrogradés et leur salaire suspendu ou retenu

1. [Canton de Yitong, province du Jilin] M. Zhang Zhen condamné à l'emprisonnement

M. Zhang Zhen a été condamné à deux ans d'emprisonnement par le tribunal du canton de Yitong. Il a été détenu au centre de détention de Yitong pendant quatre mois avant d'être transféré à la prison de Gongzhuling le 3 mai 2016. M. Zhang apparaissait frêle et avait de la difficulté à entendre alors qu'il montait dans la voiture de police.

2. [Ville de Zibo, province du Shandong] Trois pratiquantes arrêtées

Mme Chen Jianmei et d'autres pratiquants ont été arrêtés par des policiers du Département de police de Dongcheng le 29 avril 2016, pour avoir poursuivi Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois qui a initié la persécution du Falun Gong.

Les policiers de Jixia se sont rendus au domicile de Mme Zhang Yufen et Mme Zhang Rongrong et les ont arrêtées le 18 avril 2016. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante et un exemplaire du Zhuan Falun.

3. [Canton de Lanling, province du Shandong] M. Liu Wenyuan et Mme Wu Shujuan emmenés en prison

M. Liu Wenyuan et Mme Wu Shujuan ont été emmenés à la prison de Jinan.

4. [Chongqing] M. Zhang Xiaobo détenu

M. Zhang Xiaobo, du village de Gaotan, ville de Fuhuan, canton de Qijiang, a été arrêté par des policiers en civil au début d'avril 2016. Il a été emmené dans le centre de détention de Qijiang.

5. [Ville de Guyuan, région autonome hui du Ningxia] M. Zhang Guoxian arrêté

M. Zhang Guoxian, 60 ans, a été arrêté le 26 avril 2016 par Yang Fuchun et d'autres agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Guyuan.

Selon des sources internes, un centre de lavage de cerveau a été mis en place dans la ville de Guyuan.

6. [Tianjin] Mme Liu Yufen détenue

Mme Liu Yufen a été transférée du poste de police de Balitai à un centre de détention.

7. [Ville de Shaoguan, province du Guangdong] Mme Ye Xiuping et Mme Xu Guiqin détenues

Mme Ye Xiuping, 61 ans, une ancienne employée de l'Hôpital populaire de Shaoguan, a été arrêtée le 21 avril 2016 à son domicile par des agents de sécurité d'État. Elle est détenue dans le centre de détention de Shaoguan et on lui refuse toute visite familiale.

Mme Xu Guiqin a été arrêtée et son domicile pillé par des policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Zhenjiang le 19 octobre 2015. Elle n'a pas le droit de visites familiales.

Les personnes responsables de leur persécution :

Centre de détention de la ville de Shaoguan : [phone]

Département de police de la ville de Shaoguan : [phone], [phone], [phone]

Département de police de la ville de Shaoguan Nord : [phone]

8. [Ville de Chaoyang, province du Liaoning] Mme Shi arrêtée

Mme Shi du Marché central a été arrêtée par des agents de la Division de la sécurité intérieure du Département de police local et du Département de police de Qianjin dans la matinée du 4 mai 2016.

Les personnes responsables de sa persécution :

Qi (齐), chef du Département de police de Qianjin : [phone]

Gao (高), chef : [phone]

Division de la sécurité intérieure de la ville de Chaoyang : [phone]

Hong Deming (洪德明), chef de la sous-équipe : [phone], [phone]

Li Xiuhua (李秀华), chef-adjoint de la sous-équipe : [phone], [phone]

9. [Ville de Nanchang, province du Jiangxi] M. Xu Xiaoping arrêté

M. Xu Xiaoping a été arrêté à son domicile le soir du 29 avril 2016.

10. [Ville de Qinhuangdao, province du Hebei] M. Wang Yong détenu

M. Wang Yong du district de Funing a été arrêté chez lui vers le 25 avril 2016. Des banderoles et des documents d'information avec un contenu du Falun Gong ont été confisqués. M. Wang est détenu dans le centre de détention du district de Funing.

11. [Canton de Yongshan, province du Yunnan] Mme Yan Lijia arrêtée

Les policiers du Département de police du canton de Yongshan ont fait irruption chez Mme Yan Lijia et l'ont arrêtée. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante et des livres du Falun Gong. La situation actuelle de Mme Yan est inconnue.

12. [Canton de Guan, province du Shandong] M. Chen Tingxiang détenu

M. Chen Tingxiang est détenu au centre de détention du canton de Guan.

13. [Ville de Kunming, province du Yunnan] Mme Chen Guizhen et Mme Li Fazhen détenues

Les résidentes du district de Dongchun Mme Chen Guizhen et Mme Li Fazhen ont été arrêtées le 28 mars 2016, pour avoir accroché des banderoles du Falun Gong.

Mme Chen Guizhen a été arrêtée et son domicile pillé par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Dongchuan. Elle a été emmenée au poste de police de Xincun et interrogée. Elle a également été contrainte d'obtenir un examen physique, de faire prendre ses empreintes digitales et sa photo. Elle a ensuite été transférée au centre de détention du district de Dongchuan où elle a subi un autre examen physique. Sa photo et ses empreintes digitales ont également été prises. Elle a été détenue pendant quinze jours et libéré le 12 avril 2016. Après son retour chez elle, son frère a été menacé et intimidé par le Comité des affaires politiques et juridiques.

Mme Li Fazhen a été arrêtée au travail. La police l'a reconduite chez elle et ac pillé son domicile. Elle a ensuite été emmenée au poste de police de Xincun, interrogée, contrainte d'obtenir un examen physique, de faire prendre ses empreintes digitales et sa photo. Elle a ensuite été transférée au centre de détention du district de Dongchuan où elle a été interrogée et contrainte de subir un examen physique et de se faire prendre ses empreintes digitales. Elle a été détenue là pendant quinze jours et libérée le 11 avril 2016.

14. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Tong Liyan détenue

Mme Tong Liyan du canton de Dongwa a été arrêtée au travail par les policiers du poste de police du canton Dongwa le 29 avril 2016, pour avoir poursuivi Jiang Zemin. Elle est incarcérée dans le troisième centre de détention de la ville de Panjin.

15. [Ville de Yichang, province du Hubei] Mme Chen Facui détenue

Mme Chen Facui a été transférée au premier centre de détention de la ville de Yichang à la fin d'avril 2016.

16. [Ville de Huai'an, province du Jiangsu] M. Wu Rushan et sa femme arrêtés

M. Wu Rushan et sa femme sont de la ville de Wuji dans le district de Huaiyin. Ils ont été arrêtés chez eux par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Huaiyin et du poste de police de la ville de Wuji, le soir du 3 mai 2016, pour avoir poursuivi Jiang Zemin.

Les personnes responsables de leur persécution :

Le Xiang (乐翔), chef du Département de police du district de Huaiyin : [phone]

Li Xiaobo (李晓波), directeur adjoint responsable du Bureau 610 : [phone]

Gu Jun (顾军), chef de la Division de la sécurité intérieure  : [phone]

Liu Zhongming (刘中明), directeur du poste de police de la ville de Wuji : [phone]

17. [Canton de Suining, province du Jiangsu] M. Yang Junsong et M. Fu Xuesheng détenus

M. Yang Junsong de la ville de Gupi a été arrêté le 7 avril 2016 au marché des agriculteurs de Tushan de la ville de Pizhou par des policiers du poste de police de la ville Zhancheng. Sa maison a été fouillée et tous les documents d'information du Falun Gong lui ont été confisqués. Sa famille a été informée le lendemain que M. Yang avait été emmené au centre de détention de Pizhou et qu'on devait leur prendre leurs empreintes digitales.

M. Fu Xuesheng travaille à la station de gestion de l'autoroute de la ville de Pizhou. Il était en voyage d'affaires à Shanxi le 11 avril 2016, quand il a été arrêté par des agents du Bureau 610 de Xuzhou. Il a ensuite été emmené au centre de détention de Pizhou. Son domicile a été saccagé et on lui a confisqué des documents d'information, un ordinateur et des téléphones portables.

18. [Ville de Kaifeng, province du Henan] Mme Yu Zhaohai condamnée à l'emprisonnement

Mme Yu Zhaohai du canton de Qi a été jugée pour la deuxième fois le 16 mars 2016, après avoir été détenue pendant cinq mois. L'audience a seulement pris dix minutes. Dix jours plus tard, le tribunal a secrètement condamné Mme Yu à cinq ans d'emprisonnement. Elle a interjeté appel.

19. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Des pratiquants rétrogradés et leur salaire suspendu ou retenu

M. Lan Chao, 29 ans, un employé de la Direction générale de transport du champ pétrolifère de Daqing, a été arrêté au travail le 28 octobre 2015 pour avoir poursuivi Jiang Zemin et a été détenu pendant quinze jours. Le Bureau 610 de la Société pétrolifère de Daqing a ordonné à son unité de travail de suspendre son salaire ainsi que la prime pour le mois d'octobre 2015, un total de 3 300 yuans. Sa prime annuelle de près de 10 000 yuans à la fin de l'année a également été déduite.

D'autres pratiquants de Falun Gong ayant déposé une plainte contre Jiang Zemin ont été soit rétrogradés soit se sont fait retenir leur salaire à titre de sanctions. Mme Tan Xiumei et Mme Wang Xiaohong ont subi une déduction de plus de 10 000 yuans de leur salaire. Mme Wang Xiaoli du Troisième hôpital de Daqing et Mme Wang Lidan de la Deuxième fabrique de production végétale ont toutes deux été rétrogradées.

Les personnes responsables de leur persécution :

Liu Xiping (刘希平), chef adjoint du Bureau 610 du Bureau d'administration pétrolifère de Daqing : [phone], [phone], [phone]

Xie Wei (谢伟), chef adjoint : [phone], [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada