(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Zhu Jiaxian, un médecin spécialisé en médecine traditionnelle chinoise, de la province du Shandong, a été inculpé le 16 juin pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste.
Le Parquet de la ville de Xintai a interrogé M. Zhu Jiaxian le 16 mai 2016 et lui a dit qu'il avait été accusé d'avoir calomnié Jiang Zemin, de porter atteinte à l'application de la loi et de déranger l'ordre social, une accusation générique utilisée par le régime communiste contre les pratiquants de Falun Gong.
Il n'y a aucune loi chinoise existante qui criminalise le Falun Gong, ce qui rend l'acte d'accusation illégal. M. Zhu n’a fait qu'exercer ses droits pour obtenir justice contre Jiang Zemin pour avoir porté atteinte à sa liberté de croyance.
M. Zhu a été inculpé à la mi-juin. Il a questionné le fonctionnaire qui l'a interrogé et on lui a répondu qu'il suivait les ordres des autorités de niveau supérieur.
Le tribunal l'a informé que le procès aurait lieu dans l'après-midi du 4 juillet 2016. Le juge en chef était Liu Pingling et le secrétaire, Zhuang Guosheng.
Résumé de la persécution
Entre juillet 1999 et mai 2015, les agents de police du Bureau 610 de la ville de Xintai, la division de la sécurité intérieure et la police de la ville de Wennan ont fouillé trois fois la maison de M. Zhu, ils l’ont arrêté huit fois, l'ont détenu au centre de lavage de cerveau deux fois et lui ont extorqué de l'argent à trois reprises.
20 juillet 1999 : Emmené au centre de lavage de cerveau
Les fonctionnaires de la commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Wennan et les agents de police du poste de police local ont fouillé le domicile de M. Zhu le 20 juillet 1999. Ils ont confisqué tous ses documents de Falun Gong, y compris des livres, des photos du fondateur du Falun Gong et des bannières.
Ils l'ont emmené au centre de lavage de cerveau dans l'école du Parti communiste chinois (PCC) de la ville de Xintai où il a été détenu pendant sept jours. Le fonctionnaire a exigé qu'il écrive une déclaration de renonciation au Falun Gong.
18 décembre 2000 : Détention et extorsion
M. Zhu Jiaxian est allé à Pékin pour faire appel pacifiquement pour le droit de pratiquer le Falun Gong le 18 décembre 2000.
Il a été arrêté sur la place Tiananmen et ramené à la ville de Xintai. Il a été détenu au centre de détention local pendant neuf jours et les fonctionnaires l'ont forcé à payer 600 yuans.
Août 2000 : Détention et torture
Cinq policiers ont fait irruption dans la maison de M. Zhu en août 2000 sans montrer aucune pièce d’identité, ils ont fouillé son domicile et l'ont arrêté.
Il a été emmené au bureau de police de la ville de Wennan et détenu pendant une nuit.
Il a été transféré au centre de lavage de cerveau de la ville de Zibo le lendemain. Il a été bombardé avec des mensonges à propos du Falun Gong et surveillé, même pour aller aux toilettes. Il a été détenu pendant un mois, au cours duquel il a été forcé de s'asseoir immobile sur un tabouret minuscule pendant de longues périodes et privé de sommeil.
La police a également déduit 3 000 yuans du salaire de son plus jeune fils et a affirmé que c’était des frais de détention du centre de lavage de cerveau.
28 avril 2015 : Extorsion et famille harcelée
A police officer with the surname Li, from the Domestic Security Division, Xintai City Police Bureau; police officers from the Wennan Town Police Station: and Han Shanghua, the Liujiazhuang CCP secretary, broke into Mr. Zhu's home and ransacked it on April 28, 2015. They confiscated 46 Falun Gong books, an MP3 recorder, MP5 recorder, two notebooks, one printer, two DVD burners and other personal belongings.
Un officier de police portant le nom de famille Li, de la division de la sécurité intérieure, du bureau de police de la ville de Xintai ; les agents de police du poste de police de la ville de Wennan : et Han Shanghua, le secrétaire du Parti de Liujiazhuang, ont fait irruption et fouillé le domicile de M. Zhu le 28 avril 2015. Ils ont confisqué 46 livres de Falun Gong, un enregistreur MP3, un enregistreur MP5, deux ordinateurs portables, une imprimante, deux graveurs de DVD et d'autres biens personnels.
Ils ont exigé qu'il signe le mandat d'arrêt, ce qu'il a refusé de faire. Ils l'ont arrêté et l'ont emmené au poste de police de Wennan.
La famille de M. Zhu a été avisée d’aller le chercher ce soir-là et les agents de la division de la sécurité intérieure locale ont essayé de le forcer à leur payer 10 000 yuans.
Le domicile de son second fils a également été fouillé, mais les policiers n’ont pu y trouver aucun document lié au Falun Gong.
Les policiers ont également fouillé le domicile de sa fille aînée. Ils ont trouvé un dépliant du Falun Gong et ont exigé qu'elle leur dise qui le lui avait donné.
10 novembre 2015 : Exercice des droits constitutionnels
M. Zhu a déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin et envoyé les documents à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême, le 13 août 2015.
Il a reçu une citation à comparaître du bureau de police de la ville de Xintai, le 10 novembre 2015. Feng Dayong l'a interrogé et l'a accusé d'avoir enfreint la loi parce qu’il poursuivait Jiang Zemin en justice. M. Zhu a répondu : « Je ne faisais qu’exercer mon droit constitutionnel. »
1er février 2016 : Convoqué par la police
Le 1er février 2016, il a reçu une deuxième convocation du bureau de police de la ville de Xintai. Feng Dayong a appelé et a demandé s'il pratiquait encore le Falun Gong. Feng a fait semblant d'être un pratiquant et a dit qu'il voulait partager son expérience de cultivation. M. Zhu ne le croyait pas et a refusé de le rencontrer. Feng l'a menacé d'être détenu s'il ne répondait pas aux convocations.
28 avril 2016 : Tromperie de la police
Le Bureau de police de la ville de Xintai a convoqué M. Zhu à nouveau le 28 avril 2016. Lui et son fils aîné sont allés au bureau de police. Feng Dayong a dit que le dépôt de 20 000 yuans préalablement payé serait remboursé.
Lorsque M. Zhu est allé au bureau de police de nouveau le 30 avril pour obtenir son remboursement, un officier de police l'a emmené au poste de police de Qingyun pour un interrogatoire.
Après l'interrogatoire, l'officier Lei lui a dit que son dossier avait été transféré au parquet. M. Zhu a vu sa plainte contre Jiang Zemin dans le dossier d'interrogatoire et a réalisé ce qui se passait.
Le Parquet de la ville de Xintai l'a interrogé le 16 mai 2016 au sujet de sa poursuite en justice de Jiang Zhemin et l’a inculpé à la mi-juin.
Liste partielle des participants à la persécution de M. Zhu
Division de la sécurité intérieure de la ville de Xintai :
Bureau : +86-538-7103060, +86-538-7103062
Feng Dayong, capitaine : +86-13518680569 (portable), +86-538-7103065 (bureau)
Poste de police de la ville de Wennan :
Su Baoqun, surintendant : +86-13583838792 (portable), +86-538-7712166 (bureau), +86-538-7078629 (domicile)
Parquet de la ville de Xintai :
Huang Jianmin, président : +86-13583870099 (portable), +86-538-3011901 (bureau)
Gao Feng, Wang Hongjing, les agents en charge de l'affaire de M. Zhu : +86-538-3011930, +86-538-3011940
Cour de la ville de Xintai :
Lü Hua, président : +86-18853858967 (bureau), +86-538-7258800 (domicile), +86-538-7258801
Tribunal pénal : +86-538-7258827
Liu Pingling, juge en charge de l'affaire de M. Zhu
Zhuang Guosheng, secrétaire
Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Xintai :
Han Xuefeng, secrétaire : +86-13805481830 (portable), +86-538-7264687 (bureau)
Zhang Xinde, directeur du Bureau 610 : +86-13583876288 (portable), +86-538-7210287 (bureau), +86-538-7078288 (domicile)
Zhao Wei, directeur adjoint du Bureau 610 : +86-538-7237654 (bureau)
Bureau de police de la ville de Xintai :
Wu Zhenji, président : +86-538-7103001
Chen Hongguang, vice-président : +86-538-710300 (bureau), +86-13805381678 (portable)
Li Tiangong, vice-président : +86-538-7103006 (bureau), +86-13805387900 (portable)
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 17 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
