Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Défaillance de la santé de M. Li Hongwei suite à la torture subie à la prison de Benxi

Mercredi 18 octobre 2017 |   Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Liaoning, en Chine

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Li Hongwei est détenu dans la prison de Benxi, province du Liaoning, depuis août 2016. En raison de brutalités, de longues heures de travaux forcés, de torture par décharges électriques et d'autres formes de persécution, la santé de M. Li s'est gravement détériorée.

M. Li a été arrêté le 20 juin 2016 par des agents de la division de police du district de Hunnan, dans la ville de Liaoning. Il a été condamné à quatre ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal du district de Hunnan en août 2016.

M. Li était en bonne santé quand il a été envoyé en prison. Cependant, lorsque sa famille lui a rendu visite le 21 septembre 2017, ils ont vu que son état de santé s'était détérioré et ils sont devenus très inquiets.

Il était porté par deux personnes. La jambe droite de son pantalon était roulée, et il y avait une grosse pustule sur son mollet droit qui était violette et noire. Sa vision était si mauvaise que même avec son visage collé sur la cloison vitrée, il était incapable de voir clairement le membre de sa famille qui lui faisait face de l'autre côté.

M. Li Hongwei

M. Li a été transféré à l'aile no 8 de la prison de Benxi le 10 octobre 2016. Alors qu'il était assujetti au contrôle strict réservé aux nouveaux prisonniers, il a été battu par le leader des détenus parce qu'il refusait de réciter les règlements de la prison.

Torturé en prison

Il a été forcé de faire du travail exténuant de 6 h 30 à 18 h 30, avec une pause déjeuner de 5 à 10 minutes et une pause de 10 minutes le matin et l'après-midi.

Le 20 novembre 2016, Chen Geng (le chef de l'équipe de garde no 1) a giflé M. Li parce qu'il avait fermé les yeux pendant le travail.

Quelques jours plus tard, le 24 novembre 2016, alors que Chen Geng était de service pendant le quart de nuit, il a essayé de forcer M. Li à réciter les règlements de la prison. Lorsque M. Li a refusé, Chen a emmené M. Li dans la salle de rangement de l'atelier et l'a électrocuté avec une matraque électrique. Un autre pratiquant, M. Zhang Hongtao, a également reçu des décharges électriques pendant cette période.

Lors d'une pause, vers 9 h 15, le 28 décembre 2016, Chen Geng a frappé sévèrement M. Li sur les tempes devant plus de 100 détenus. Il a également frappé sévèrement M. Li avec le talon de sa chaussure. M. Li éprouve depuis des étourdissements et a de la difficulté à marcher.

M. Li a été soumis à une autre série de passages à tabac dans la salle de rangement de l'atelier vers 14 h 35 le 23 mars 2017. Chen Geng et un autre gardien ont forcé M. Li à s'asseoir sur le sol pour réciter les règlements de la prison. Quand M. Li a refusé, Chen Geng lui a encore donné un coup de pied avec le talon arrière de sa chaussure sur les épaules et sur les tempes. M. Li est immédiatement tombé par terre et n'a pas pu se lever.

Reconstitution de torture : violent passage à tabac

Détérioration de la santé

Les tabassages répétés et la fatigue mentale ont abîmé la santé de M. Li. Il est maintenant faible et maigre, avec des vertiges sévères, et sa vision est mauvaise. Il a également perdu la maîtrise du côté droit de son corps. Il a toujours soif et boit plus de quatre litres d'eau par jour.

Comme son état allait en se détériorant, il a finalement été envoyé à l'hôpital de la prison pour un examen le 10 mai 2017. Il a ensuite été emmené au centre hospitalier de Benxi pour un examen plus approfondi le 27 mai. Les résultats de l'examen ont montré que sa glycémie à jeun allait jusqu'à 44,4 mmol / L. La plage normale pour la glycémie à jeun est de 3.9 à 6.1 mmol / L.

Personnes et organismes responsables de la persécution :

Département de la Justice de la province du Liaoning :

Assistance téléphonique pour les signalements du public : + 86-24-31966215

Lin Zhimin (林志敏), directeur du département de la Justice de la province du Liaoning

Yu Dali (于 大力), directeur adjoint du département de la Justice de la province du Liaoning

Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Liaoning :

Assistance téléphonique publique : + 86-24-86601630

Yao Shiming (姚世明), directeur du bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Liaoning

Prison de Benxi :

Responsables :

Bao Jieqing (鲍杰清) : + 86-24-47130666

Han Zhaoyou (韩 兆 有) : + 86-24-47130001

Bureau d'administration de l'aile n° 8 : + 86-24-47130528

Atelier: + 86-24-47130018

Traduit de l'anglais au Canada