Une pratiquante de Falun Gong injustement accusée et condamnée

(Minghui.org) Le 8 décembre 2016, un tribunal de la province du Shandong a prononcé une peine de quatre ans pour une pratiquante de Falun Gong, Mme Wang Yanzhi, sans procès équitable.

Le mari de Mme Wang a été tué dans un accident de voiture avec délit de fuite il y a 20 ans, alors qu’ils étaient tous deux dans la voiture. Elle n'a jamais reçu de compensation pour payer ses propres factures médicales et a accumulé une grande quantité de dettes. Elle avait deux jeunes enfants. Le Falun Gong l'a guérie et lui a donné un corps sain. Depuis plus de 20 ans, elle fait de menus travaux pour rembourser ses dettes, élever ses enfants et soutenir sa belle-mère.

Détenue injustement

Mme Wang a été arrêtée le 27 juillet 2015, car elle était soupçonnée de laisser des CD avec des informations sur le Falun Gong sur les pare-brises des voitures garées à l'extérieur du centre de détention du district de développement économique spécial de la ville de Dezhou. Elle a été repérée assise devant le centre de détention avec deux autres personnes lorsque les CD ont été trouvés, mais elle était là pour accompagner deux amies venues voir leur père détenu.

Des dizaines de policiers du Bureau de la sécurité nationale ont fouillé la maison de Mme Wang ce soir-là. Pendant trois heures, ils ont tout retourné, allant jusque sur le toit à la recherche de documents de Falun Gong. Traumatisée, la belle-mère de Mme Wang, âgée de 85 ans, a ensuite été hospitalisée. Sa petite-fille de trois ans a pleuré toute la nuit et a développé une fièvre qui a duré plusieurs jours. Sa belle-fille, alors enceinte de quatre mois, s’était cachée terrorisée dans un placard et son bébé est né prématurément.

L'équipe des poursuites n’avait aucune preuve pour prouver que Mme Wang avait laissé les CD sur les voitures. Ceux qui l’ont vue assise devant le centre de détention ont même admis que Mme Wang avait un très petit sac, qui ne pouvait pas avoir contenu les CD. Elle a été envoyée dans un centre de détention après que les policiers ont trouvé des documents de Falun Gong dans sa maison et a été libérée sous caution 38 jours plus tard.

Condamnée à quatre ans sans procès équitable

Mme Wang a été arrêtée à nouveau le 28 juin 2016 après que quelqu'un l’a dénoncée au poste de police local alors qu’elle distribuait des documents de Falun Gong.

Le tribunal du district économique spécial de la ville de Dezhou a tenu un procès d'une heure le 22 novembre 2016. Les procureurs et le tribunal ont utilisé les documents de Falun Gong trouvés lors de la fouille de la maison de Mme Wang en juillet 2015 comme « preuves » pour accuser Mme Wang, même si elle avait déjà été détenue pour cela.

Avant ce procès, Mme Wang a été privée du droit d’engager un avocat pour sa défense. Au cours du procès, le tribunal a nommé un avocat pour plaider coupable pour Mme Wang. Elle a refusé de comparaître devant le tribunal pour protester contre la violation de ses droits et a exigé un procès équitable. Les fonctionnaires du tribunal l’ont fait traîner devant le tribunal par des gardes du centre de détention qui l’ont portée jusqu'au banc de la défense.

Mme Wang a fait une grève de la faim pendant plus de trois semaines avant sa comparution devant le tribunal, elle était trop faible pour se tenir debout et ne pouvait pas se défendre. Le juge l'a condamnée en dépit de son état physique. Elle a souffert de convulsions, d'essoufflement et d'hypertension artérielle trois jours après le procès. Emmenée aux urgences, on lui a diagnostiqué une maladie coronarienne, une inflammation pulmonaire bilatérale, une pleurésie bilatérale et une névrose cardiaque.

Quand les gardes ont traîné et porté Mme Wang au tribunal, ils l'ont gravement blessée à la poitrine lors de l'épreuve de deux heures. Le tribunal a blâmé le centre de détention pour sa condition physique fragile, mais a rejeté la déclaration du centre de détention pouvant permettre à la famille de Mme Wang de demander une libération pour raisons médicales.

Mme Wang a finalement rencontré son avocat le 19 janvier 2017, quand il est allé au palais de justice prendre connaissance de son dossier et payer les frais de traitement. Elle a présenté son appel à la cour intermédiaire de la ville de Dezhou.

Le personnel et les organismes impliqués dans le cas de Mme Wang :

Cour intermédiaire de Dezhou province du Shandong :

Adresse : 912 Bld Dexingzhong, district de Decheng, ville de Dezhou, province du Shandong, code postal 253051

Téléphone : [phone] ; [phone] ; [phone]

Shang Hongli (尚洪立), président de la cour,

Liu Jianhuam (刘建华), président adjoint,

Li Jinsheng (李进生), juge de la cour : [phone] (portable)

Tribunal du district de développement économique de la ville de Dezhou

Adresse : 4^e étage, bâtiment Dongling, comité de gestion du Bld Jinghua, district de développement économique de la ville de Dezhou, province du Shandong, code postal : 253012

Téléphone : [phone]

Zhang Shufeng (张树峰), président

Lu Jinfeng (卢金峰), juge en chef de la cour pénale

Cao Dongmei (曹冬梅) et Wang Jingjing (王靖靖), procureurs : [phone] (bureau)

Traduit de l'anglais en Europe