137 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance rapportés en janvier 2017

(Minghui.org) Selon l'information compilée par Minghui.org, le mois de janvier 2017 a enregistré 137 nouveaux cas de pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison par le système judiciaire du Parti communiste chinois (PCC).

Parmi ces 137 nouveaux cas, 79 pratiquants ont été condamnés en 2017 et 58 pratiquants ont été condamnés en 2016. Pendant la période du Nouvel An entre décembre 2016 et janvier 2017, il a eu 240 pratiquants condamnés.

À cause du blocus de l'information par le PCC, le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été condamnés ne peut pas toujours être rapporté en temps opportun et toute l'information n'est pas non plus facilement accessible.

Lourdes peines d'emprisonnement pour leur croyance

La durée des peines se situe entre six mois et quinze ans, avec une moyenne de trois ans et huit mois.

Cui Fenglan de l'Académie de la police armée de Harbin dans la province du Heilongjiang a reçu une peine de quinze ans d'emprisonnement pour avoir acheté des décorations sur lesquelles était écrit Authenticité-Bienveillance-Tolérance (le principe du Falun Gong). Elle a été jugée à huis clos et sa famille n'a pas été avisée.

Trois autres pratiquants de la même province ont été condamnés à des peines allant de dix à douze ans d'emprisonnement. Un autre pratiquant Duan Xiaoyan de la province du Gansu a aussi été condamné à dix ans de prison.

Les familles de onze pratiquants et leurs avocats n'ont pas été informés de la tenue des procès. Il y en a eu d'autres qui ont été condamnés sans aucun procès du tout. La famille d'un pratiquant a été menacée par le Bureau 610 et le département de police pour qu’elle n'engage pas d'avocat. Un autre avocat dans le Guangdong a été expulsé de la salle du tribunal et n'a pas pu représenter le pratiquant.

Amendes et extorsions

Neuf des pratiquants condamnés ont aussi été condamnés à des amendes totalisant 94 000 yuans. La police a extorqué 291 800 yuans au total à six autres pratiquants, toutefois l'un d'entre eux a refusé de payer puisqu'ils savaient que les paiements étaient illégaux.

Aperçu de certains pratiquants condamnés

Condamnés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Cinq des pratiquants condamnés ont été visés parce qu'ils ont déposé des plaintes pénales contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong. Il s'agit de :

Huang Lian de Zhanjiang, province du Guangdong : condamné à cinq ans et cinq mois,

Fu Yunran de Xinyang, province du Henan : condamné à quatre ans,

Geng Ren'e de Dalian, province du Liaoning : condamné à quatre ans,

Liu Jiaze de Shenyang, province du Liaoning : condamné à trois ans,

Wu Yinghao de Bazhong, province du Sichuan : condamné à trois ans.

Mme Wang Jing a été jugée dans un centre de détention malgré ses graves problèmes de santé

Mme Wang Jing, âgée de 64 ans, a été condamnée à trois ans et six mois malgré son grave état de santé. Sa famille a fait appel du verdict à la Cour intermédiaire.

Mme Wang Jing

M. Liu Qingyu condamné illégalement

M. Liu Qingyu a reçu une peine d'emprisonnement d'un an. Les policiers ont confisqué 1830 yuans comptants qu'il avait sur lui lors de la fouille de son corps. Ils l'ont aussi battu jusqu'à ce que ses yeux soient enflés. Il a déposé un appel devant la Cour le 3 janvier 2017.

M. Liu Qingyu

Deux sœurs du Sichuan condamnées

Deux sœurs de la province du Sichuan, Mme Chen Xiulian et Mme Chen Bihui, ont engagé trois avocats pour les défendre. Le juge les a condamnées respectivement à deux ans, et deux ans et cinq mois d'emprisonnement. Elles ont aussi été condamnées à payer 5000 yuans chacune.

Sept pratiquants de Qingdao et Jimoqi condamnés

Au moins sept pratiquants de Qingdao et Jimoqi de la province du Shandong ont été condamnés à des peines allant d'un an et cinq mois d'emprisonnement à quatre ans. Il s'agit de : Li Xiujun, Wang Jin, Zhang Hongru, Ji Min, Li Taoyuan, Wang Jijing et Wang Hua.

En janvier 2017, 39 ont été jugés

Le premier mois de 2017 a aussi enregistré 39 cas de pratiquants de Falun Gong jugés pour leur croyance. Ils s’agit de : Li Xiujun, Wang Jin, Zhang Hongru, Ji Min, Li Taoyuan, Wang Jijing, Wang Hua, Zhang Xiumei, Liu Shuqing, Zhan Shuoxiu, Guo Yisen, Wang Xiaojuan (aussi connu comme étant Wang Xue), Wang Shuilan, Zhang Suhua, Xue Xiaotong, Di Shaoqun, Qi Ximin, Sun Hongbing, Jiu Zhangying, Wang Yuansheng, Yu Hailong, Bian Qunlian, Jiang Yuhuan, Yu Daili, Peng Lumei, Wang Sheng, Wang Guilan, Li Xianqi, Li Qingqiang, Zhou Yuqin, Deng Shi'e, Wang Jing, Zhang Guirong, Ma Haifang, Liu Xusheng, Fang Haoqi, Zhang Lihui, Wang Shuqiu et Lu Huizhi.

Certains des pratiquants ont déjà été condamnés à la prison, pendant que d'autres sont en attente de leurs verdicts.

Les procès de ces pratiquants étaient souvent chargés de violations des procédures légales de la part de la police, du parquet et du tribunal.

Un homme de Changchun condamné à la prison après un procès judiciaire chaotique

M. Wang Yongqing, un résident de la ville de Changchun, province du Jilin, a été condamné sans la présence de son avocat, puisque son avocat ne réside pas dans la région. Plus tôt, le 10 novembre, l'avocat a été déchargé de ses fonctions par le tribunal et la famille a été jetée en dehors de la salle du tribunal parce qu'elle protestait contre la tenue du procès sans que l'accusé soit représenté légalement.

L'avocat d'une autre pratiquante de Changchun n'a pas eu le droit de la défendre devant le tribunal, puisqu'il ne résidait pas dans la région. La pratiquante Mme Xu Jingbo a été condamnée à quatre ans et cinq mois d'emprisonnement. On a interdit à sa famille d'assister au procès.

L’avocat et la famille exclus d'assister au procès d'une pratiquante de Falun Gong

Mme Deng Shi'e de la province du Guangdong a été condamnée sans la présence de son avocat et de sa famille, qui ont été eux aussi exclus d'assister au procès. Ils n'ont été informés du verdict qu’après l'ajournement de l'audience.

Menacés pour qu’ils n'engagent pas d’avocat

Les parents d'un pratiquant de la province du Guangdong, M. Li Qingqiang, ont été harcelés par les policiers du Bureau 610 et du département de police au milieu de la nuit. Les policiers les ont menacés qu'ils allaient perdre leur droit de visite s'ils engageaient un avocat. Ses parents n'ont eu d'autres choix que de s'y conformer, contre la volonté de M. Li qui voulait embaucher un avocat.

Les pratiquants du Yunnan sont exclus d'utiliser les services d'un avocat

Mme Li Li, Li Qiongzheng, M. Pu Zhiming, Mme Deng Cuiping et Mme Qin Liyuan de la province du Yunnan ont été arrêtés alors qu'ils visitaient un autre canton du Yunnan. Le tribunal a empêché leurs familles d'engager des avocats pour les représenter. La nouvelle de leur arrestation a été apportée à la connaissance de quatre membres du Congrès des États-Unis, qui ont écrit au président chinois Xi Jinping, l'exhortant à faire libérer ces pratiquants.

Mme Li Li a été arrêtée , et jugée. Bien qu'on ait demandé à son avocat de persuader Mme Li de plaider coupable, il a refusé puisqu'elle n'avait commis aucun crime.

Photo de Mme Li Li détenue au centre de détention

Le tribunal du Heilongjiang essaie de tromper un pratiquant de Falun Gong en lui faisant renvoyer son avocat

M. Li Baohua, un résident âgé de 43 ans de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, a d'abord engagé un avocat, mais le juge a trompé sa famille en lui faisant renvoyer l'avocat disant qu'il obtiendrait une peine plus légère.

La cour a amené par la tromperie une habitante locale à accepter un procès sans avocat ni la présence de sa famille

Mme Zhang Guirong, une résidente de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, a été jugée sans que son avocat ni sa famille en soient informés. Quand l'avocat est allé lui rendre visite, elle lui a dit que la cour lui avait menti en lui disant : « Votre avocat a été renvoyé par la cour. »

Un avocat de la défense contraint de plaider coupable pour une pratiquante de Falun Gong

Mme Wang Shuqiu, une résidente de la ville de Jilin, province du Jilin, a été arrêtée avec neuf autres pratiquants à son domicile. Lorsqu'elle a été jugée, le juge n'a pas permis à son avocat de la représenter et seuls deux des membres de sa famille ont été autorisés à assister au procès après une fouille corporelle complète.

Les avocats prennent la défense des pratiquants

Malgré les menaces des autorités, certains avocats ont persisté à défendre le droit constitutionnel à la liberté de croyance de leurs clients du Falun Gong.

L'avocat de la défense : Parler du Falun Gong ne viole pas la loi chinoise

Quand Mme Ma Haifang, une résidente de Pékin âgée de 38 ans, a été jugée. On n'a permis qu'à sa mère d'assister à l'audience ; son mari s'est vu refuser l'entrée parce qu'il avait témoigné et fourni des déclarations écrites pour elle. Quand son avocat l'a représenté, il a plaidé qu'il était légal de posséder des documents reliés au Falun Gong en Chine.

Le procureur recommande des peines plus légères pour les pratiquants de Falun Gong

Quatre pratiquants de la province du Hubei ont été jugés après avoir été détenus pendant presque onze mois. Il s'agit de : Peng Lumei, Wang Sheng, Wang Guilan et Li Xianqi. Après avoir écouté la défense, le procureur a suggéré des peines plus légères pour les pratiquants.

Traduit de l'anglais au Canada