(Minghui.org) Mi-mai, une enseignante de la ville de Feitai, à Pékin, a été arrêtée chez elle très tôt un samedi matin pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Trois heures plus tard, les élèves de Mme Zuo Yan sont arrivés pour le soutien scolaire d'anglais. Les jeunes et leurs parents se sont inquiétés quand personne n'a répondu à la porte. Ce n'était pas dans le caractère de leur enseignante, car elle les prévenait toujours du moindre changement d'horaire.

Les parents étaient sur le point d'appeler la police mais ils ont rapidement découvert que Mme Zuo avait été arrêtée pour sa pratique du Falun Gong. Ils ont écrit des lettres pour les policiers, leur demandant de libérer Mme Zuo.

La famille de Mme Zuo a apporté des copies des lettres au centre de détention de Feitai, où elle demeure détenue. Les gardes leur ont non seulement interdit de rencontrer Mme Zuo, mais ils ont aussi refusé de lui transmettre les lettres.

Arrestation illégale

L'arrestation a été entourée de secret. Les policiers déguisés en agents d'entretien sont entrés de force dans la résidence de Mme Zuo tôt le matin, le 13 mai 2017, quand elle a répondu à la porte. Sans présenter leur identité ou donner une raison à leurs actions, les policiers l'ont immédiatement menottée et mis à sac son domicile. Ils ont confisqué deux ordinateurs, une imprimante, un téléphone portable, des livres du Falun Gong et d'autres effets personnels.

Ils n'ont pas autorisé son père à chercher les lunettes de sa fille.

Mme Zuo et son père ont été illégalement emmenée au centre d'application de la loi de Fengtai pour un interrogatoire. Son père a été libéré dans l'après-midi.

Le 16 mai, le frère et les parents de Mme Zuo sont allés au poste de police pour tenter de la faire libérer. On leur a dit que Mme Zuo avait été envoyée au centre de détention de Fengtai. La famille c'est alors rendue au centre de détention, mais ils n'ont pas été autorisés à voir Mme Zuo.

Le 24 mai, la famille est allée au centre de détention pour voir Mme Zuo, mais les autorisations de visite ont été refusées, citant son statut de détention provisoire, qui n'autorise pas les visites. Le centre de détention a aussi refusé d'accepter les lettres plaidant en sa faveur écrites par ses élèves et leurs parents.

Des parents expriment leur gratitude dans des lettres demandant la libération de Mme Zuo

Mme Zuo a enseigné dans une école primaire après avoir obtenu son diplôme universitaire. Elle a obtenu de nombreux prix honorifiques. Elle gère aussi un centre de soutien scolaire d'anglais chez elle pour plus de 20 élèves.

Un parent a écrit dans leur lettre à la police : « Mme Zuo est prévenante, gentille et paisible. Elle dit aux élèves d'être gentils envers les autres et de ne pas mentir. Elle prodigue son enseignement minutieusement, méticuleusement et patiemment. Elle veut que ses élèves soient de bons enfants à l'école et des membres de la société utiles. Elle demande des honoraires extrêmement bas pour ses cours de rattrapage. Elle a précisé qu'elle ne faisait pas cela pour l'argent mais pour avoir des élèves qui élèveront leurs valeurs morales dans le futur. »

« Mme Zuo propose des cours d'anglais gratuits à ses élèves pendant leurs vacances d'été et d'hiver. En conséquence, tous les élèves ont considérablement progressé en anglais. Certains élèves ont obtenu des notes parfaites cinq fois d’affilé aux examens d'anglais », a dit un autre parent.

Lettres des parents pour le poste de police de Chengshoui

Bouleversant soutien des élèves

Dans leurs propres lettres à la police, les élèves ont écrit que Mme Zuo était leur meilleure maîtresse et qu'ils la considéraient comme leur propre mère. Ils ont demandé à la police de la libérer rapidement ainsi ils pourraient avoir classe.

Un élève a écrit : « Je ne sais pas pourquoi notre maîtresse bien-aimée a été arrêtée. Je croyais que les policiers ne détenaient que les mauvaises personnes. Pourquoi détenez-vous une bonne personne comme ma maîtresse ? Dans mon cœur, ma maîtresse nous donne non seulement des cours d'anglais, mais elle nous enseigne aussi à avoir une bonne moralité. Je vous supplie, Messieurs les policiers, de laisser partir rapidement ma maîtresse bien-aimée. »

« Je ne sais pas pourquoi une bonne personne comme ma maîtresse a été arrêtée », a écrit un autre élève. « Elle nous enseigne l'anglais. Elle nous enseigne aussi les vertus de la vie. … Pour nous permettre de poursuivre notre classe, s'il-vous-plaît, libérez notre maîtresse. »

Lettres des élèves pour le poste de police de Chengshoui

Les responsables :

Le chef de la police du poste de Chengshoui est Li Jun (李军). Le numéro de téléphone du poste de police est : +086-010-8716-1508.

Le chef de la police de l'annexe du poste de Fengtai est Fan Hengxiao (衡晓帆). Le numéro de téléphone du poste de police est : +086-010-63811993.

Traduit de l'anglais en France