Deux vieilles dames, de 78 et 80 ans, condamnée à la prison pour leur croyance

(Minghui.org) Le tribunal du district de Gutai a illégalement condamné deux dames âgées pour avoir distribué des informations sur le Falun Dafa, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Le 15 décembre 2017, M^me Chen Liju, 80 ans, et M^me Pei Ruifen, 78 ans, ont été arrêtées et interrogées au centre de détention de Jinzhou bien que les deux femmes soient en mauvaise condition physique. Elles ont ensuite comparu devant le tribunal. La famille de M^me Pei a engagé un avocat pour la défendre.

Aucun verdict n'a été annoncé au moment de l'audience. On a récemment appris que les deux femmes avaient été illégalement condamnées à la prison. M^me Chen a été condamnée à une peine de deux ans et M^me Pei a été condamnée à trois ans d'emprisonnement assortis de quatre ans de probation.

Les deux femmes, ainsi qu'une autre pratiquante de Falun Dafa, M^me Zhang Fengyun, également âgée de 80 ans, ont été arrêtées alors qu'elles distribuaient des documents d'information sur le Falun Gong près de l'Observatoire Météorologique de Jinzhou le 8 août 2017 au matin, après que quelqu'un les a dénoncées au poste de police de Zhongtun. Le département de police de Gutai a également participé à l'arrestation.

Le domicile de M^me Pei fouillé et sa fille arrêtée

Les policiers ont confisqué les clés de M^me Pei et ont fouillé son domicile sans présenter de mandat de perquisition. La fille de M^me Pei, M^me Yuan Quan, était à la maison à ce moment-là. Ils l'ont forcée à remettre les livres du Falun Dafa et les documents d'information sur Dafa. Ce n'est que lorsqu'ils ont vu ces documents que les agents sont partis pour obtenir un mandat de perquisition.

La police est retournée chez M^me Pei et a confisqué une imprimante, un ordinateur, des livres du Falun Dafa et des objets personnels. Ils ont ordonné à M^me Yuan de leur donner son permis de logement et sa carte d'identité. Ils ont filmé la scène. Les voisins étaient également présents.

Les agents ont trompé M^me Yuan en lui faisant croire qu'elle pouvait rendre visite à sa mère et lui donner des conseils. Elle n'a jamais imaginé qu'elle allait être traînée avec sa mère et les deux autres femmes au centre de détention pour femmes de la ville de Jinzhou à 2 heures du matin le 9 août.

Les gardes ont menacé M^me Yuan dans le but de la faire renoncer à sa croyance. Ils l'ont également forcée à signer, en tant que garant, pour le versement d'une caution pour sa mère. M^me Pei a été libérée sous caution en attendant son procès.

Les membres de la famille exigent la justice

Lorsque la police a tenté de pénétrer de force chez M^me Zhang Fengyun, les membres de sa famille ont refusé de les laisser entrer.

La police a détenu M^me Zhang au centre de détention alors qu'elle avait des vertiges et de la difficulté à rester debout. Elle n'a pas été capable de marcher ou de déféquer pendant vingt jours. Elle a été emmenée à l'hôpital pour une résection chirurgicale sur l'intestin qui a laissé une adhérence intestinale. La distension abdominale qui en est résulté était insupportable. Elle ne pouvait boire que de très petites quantités d'eau et elle est rapidement devenue émaciée.

Le mari de M^me Zhang portait une pétition de signature sur sa poitrine et est allé au département de police, au bureau annexe et au centre de détention en exigeant de rencontrer les policiers responsables. Il a demandé pourquoi sa femme avait été arrêtée pour avoir distribué quelques tracts. Il a dit qu'il avait été policier pendant plus de quarante ans et qu'il n'avait jamais entendu parler d'une femme de 80 ans arrêtée.

M^me Zhang a été libérée le 15 septembre 2017. Elle avait été détenue pendant trente-sept jours.

Liste des responsables :

Luo Guoqing (罗国卿), Directeur du tribunal du district de Gutai, ville de Jinzhou

Wang Xianming(王鲜明), procureur du parquet du district de Gutai, ville de Jinzhou

Xiao Ming (肖铭), directeur de la branche de Gutai de la Division de la sécurité intérieur, ville de Jinzhou

Li Meishan (李嵋珊), détachement anti-secte, ville de Jinzhou : [phone]

Poste de police de Zhongtun, ville de Jinzhou [phone]

Chen Chunrui (陈春蕊), chef du centre de détention pour femmes, ville de Jinzhou : [phone]

Traduit de l'anglais en France