(Minghui.org) Autrefois en bonne santé, M^me Chen Lingmei était totalement aveugle et handicapée lorsqu'elle a été libérée de prison le 22 août 2017. Elle est décédée le 7 décembre.

Cette habitante de la ville de Zhuozhou avait été sévèrement maltraitée alors qu'elle purgeait trois ans dans la prison pour femmes de la ville de Shijiazhuang pour son refus de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Les gardes l'ont régulièrement battue. Même après qu’elle ait perdu la capacité de se tenir debout sans aide, des détenues la soutenaient et la faisaient rester debout pendant des périodes de temps prolongées.

Le mari de M^me Chen, M. Cao Zhaohui, pratique également le Falun Gong. Le couple a été arrêté au même moment en août 2014 et tous deux ont été condamnés à trois ans de prison. Ils ont été libérés le même jour en août dernier.

Ce n'est pas la première fois que le couple a été visé pour être resté fidèle à sa croyance dans le Falun Gong. M^me Chen et M. Cao ont tous deux été arrêtés à plusieurs reprises et ont été soumis au travail forcé dans le passé. Ils ont été soumis à diverses formes de torture pendant leur détention.

M^me Chen a été forcée de faire des tours en courant après sa première arrestation en juillet 1999. Elle s'est vite épuisée et ne pouvait plus bouger. La police l'a fouettée avec des branches de saule et frappée aux hanches avec une large planche de bois. Ils l'ont également giflée au visage.

Un policier a coincé une matraque électrique sous les aisselles de M^me Chen et l'a électrocutée pendant de longues périodes après qu’elle a été arrêtée de nouveau quatre mois plus tard. Un autre policier l'a également frappée au visage avec une planche en bois.

M^me Chen a été arrêtée pour la troisième fois le 1^er octobre 2000. Le secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques local, Ren Binghui, a utilisé un instrument de torture avec des pointes pour la battre dans le dos. Il a ensuite saupoudré de sel ses plaies ouvertes avant de recommencer à la battre. Elle s'est évanouie et a été ranimée avec de l'eau froide. Ren l'a forcée à s'asseoir dans une piscine d'eau sale avec ses seuls sous-vêtements pendant une nuit entière.

M^me Chen a écopé d’ une peine d’un an de travaux forcés après son arrestation en 2002. À peine trois mois après avoir été libérée du camp de travail de Baoding, elle a été arrêtée à nouveau et envoyée dans un centre de lavage de cerveau local où elle a été détenue pendant plus d'un mois.

M^me Chen et son mari ont été arrêtés ensemble en 2006. Elle a ensuite été libérée, mais son mari a été envoyé au camp de travail de Baoding pour une troisième peine de travaux forcés.

Voir aussi :

La cour intermédiaire de Langfang maintient la sentence des pratiquants, sans procès ; le procureur refuse l’accès aux dossiers des clients et des cas

et en anglais :

Couple Previously Tortured Again Tried in Hebei Province

Cao Zhaohui of Zhuozhou City Was Illegally Imprisoned at Baoding Forced Labor Camp

Traduit de l'anglais en Europe