Un père et son fils arrêtés quinze fois et emprisonnés dix-huit ans et demi pour leur croyance
(Minghui.org) Sous le régime communiste chinois, les pratiquants de Falun Gong sont systématiquement arrêtés, détenus, torturés, soumis au lavage de cerveau et emprisonnés pour leur croyance. Une famille de la province du Hunan a été victime de tous ces abus. Un père et son fils ont été condamnés à des peines d'emprisonnement totalisant dix-huit ans et demi, tandis que leurs épouses ont également été arrêtées à plusieurs reprises.
M. Liao Songlin, 77 ans, vit dans la ville de Chenzhou, dans la province du Hunan. La police l'a arrêté le 19 juillet 2018, et l'a gardé au centre de détention de Chenzhou. Lors d'un procès au tribunal du district de Beihu, le 27 septembre, les autorités ont menotté le vieil homme et lui ont mis des chaînes aux pieds. Ils lui ont également interdit d'engager un avocat. C'était la huitième fois qu'il était arrêté ; auparavant, il avait été emprisonné deux fois, d'abord en 2003, puis en 2008, pour un total de sept ans.
Son fils, M. Liao Zhijun, a été arrêté sept fois, ce qui a conduit à une détention dans un camp de travail et trois emprisonnements. Les peines d'emprisonnement ont totalisé onze ans et demi.
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle est persécutée par le régime communiste chinois depuis juillet 1999.
Le père a subi huit arrestations et sept ans d'emprisonnement
M. Liao Songlin a pris sa retraite du Centre de réception militaire de Chenzhou. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, plusieurs de ses maladies ont disparu, y compris des problèmes nerveux, la tuberculose, la prostatite, des problèmes d'estomac et les effets d'une commotion cérébrale causée par une blessure au travail. Suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, il s'est porté volontaire pour faire de l'entretien courant sur son lieu de travail, réparer les appareils électroniques grand public pour les voisins et participer à la gestion immobilière de la communauté.
En raison de ses croyances, M. Liao a été arrêté huit fois en tout. La première fois c'était en 2001, puis il a été gardé dans un centre de lavage de cerveau. La deuxième fois, en août 2002, il a été détenu au centre de détention de Chenzhou.
La troisième arrestation de M. Liao en 2003 a été suivie d'une peine de trois ans à la prison de Jinshi.
La police a de nouveau pris pour cible M. Liao et sa famille en mai 2008. Des agents ont arrêté sa belle-fille dans la rue avant de se rendre chez son beau-père pour arrêter son mari et son beau-père. La police a également confisqué des documents de Falun Gong, des DVD, des lecteurs MP3, des téléphones portables et plus de 5000 yuans en espèces. L'ancien M. Liao, a été condamné à quatre ans d'emprisonnement et son fils, à trois ans et demi.
Dans la prison de Jinshi, le détenu Zhang Fanghua était chargé de surveiller l'ancien M. Liao, qui était également contraint de travailler dur sans salaire et était souvent battu. Zhang a également écrit des phrases qui diffamaient le Falun Gong pour les afficher sur le mur, les tables et les sols. Lorsque M. Liao a essayé de l'arrêter, Zhang a mis des chiffons ou même de l'urine dans la bouche de M. Liao.
En avril 2011, les agents du Bureau 610 à l'intérieur de la prison ont intensifié leurs efforts pour forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance. Les pratiquants qui ne cédaient pas étaient obligés de rester immobiles pendant de longues périodes sans dormir, sans accès aux toilettes ou sans se laver.
La cinquième arrestation de M. Liao a eu lieu en décembre 2016 ; son épouse et lui ont été détenus pendant huit heures pour un interrogatoire après avoir distribué des documents de Falun Gong dans un marché fermier. Le couple a été de nouveau arrêté, le 3 janvier 2017, et détenu pendant six heures et demie avant d'être libéré.
Les deux dernières arrestations de M. Liao se sont déroulées sur une période de six mois. M. Liao a été arrêté une septième fois, le 16 janvier 2018. Bien qu'il ait été libéré peu après, il a été remis en détention le 19 juillet. La police a également tenté d'arrêter sa femme, mais ils ont abandonné en raison de sa forte résistance.
M. Liao a ensuite été envoyé au centre de détention de Chenzhou. Il a comparu devant le tribunal du district de Beihu le 27 septembre, et n'a été autorisé à prononcer que quelques phrases alors qu'il tentait de témoigner pour sa propre défense. D'autres pratiquants venus le soutenir ont été bloqués à l'extérieur et se sont fait prendre en photo par la police.
Le fils est arrêté sept fois et emprisonné pendant onze ans et demi
M. Liao Zhijun, ancien agent d'inspection des trains, a été arrêté sept fois et emprisonné en tout onze ans et demi pour ses convictions.
Comme son père, le plus jeune M. Liao avait également été arrêté à plusieurs reprises pour sa croyance.
Il a été arrêté pour la première fois en septembre 1999, détenu pendant un mois et condamné à une amende de 5000 yuans. Sa deuxième arrestation, en décembre 2000, a été suivie d'une détention d'un mois.
M. Liao a été condamné à deux ans de travaux forcés après sa troisième arrestation, le 5 mars 2001. Sa quatrième arrestation a eu lieu en 2007, après quoi il a été détenu au centre de détention de Chenzhou pendant trente-huit jours.
M. Liao a été arrêté en compagnie de son père en mai 2008, et condamné à trois ans et demi d'emprisonnement à la prison de Jinshi. Il a refusé de travailler comme esclave alors on l'a déshabillé et battu. On l'a également menotté les mains derrière le dos, pour augmenter sa douleur. De plus, on lui a prodigué des chocs avec des matraques électriques, on l'a cloisonné dans une unité renforcée, menotté et forcé à rester immobile pendant de longues périodes. Il a perdu son emploi en novembre 2011.
En avril 2013, il a été arrêté une sixième fois et condamné à quatre ans de prison en janvier 2014. Les gardiens de la prison de Wangling ont ordonné aux détenus de lui donner des coups de pied et de le battre, ce qui a laissé des ecchymoses sur tout son corps. Ils ont également interdit à ses parents de lui rendre visite.
M. Liao a été arrêté pour la dernière fois en mai 2017 alors qu'il distribuait des documents dans un marché fermier. Ses parents ont engagé deux avocats, l'un de Pékin et l'autre local, pour le représenter. L'avocat local a par la suite été forcé d'abandonner sa représentation et l'avocat de Pékin l'a défendu lors d'un procès en février 2018. Il a ensuite été condamné à quatre ans d'emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans en mars. Le tribunal intermédiaire de Chenzhou a décidé en avril de confirmer sa peine initiale.
Les deux conjointes également ciblées pour leur croyance
Les épouses du père et du fils pratiquent également le Falun Gong et ont été ciblées pour leur croyance.
La femme de l'ancien M. Liao, Mme Meng Qinglian, s'est rendue à Pékin en décembre 2000 pour demander au gouvernement central le droit de pratiquer le Falun Gong. La police l'a gardée au centre de détention de Shijingshan, où elle a été interrogée et giflée à répétition. Au cours de l'hiver glacial (il faisait -7 oC), un agent a enlevé le manteau de Mme Meng et a versé un litre d'eau froide sur son corps. La police l'a ensuite fermement maintenue et l'a forcée à ouvrir la bouche pour y verser des substances inconnues.
Pendant un moment, en 2007, les quatre membres de la famille (M. Liao et son épouse, son fils et sa belle-fille) étaient tous arrêtés et détenus.
La femme du jeune M. Liao, Mme Zhang Yan, a été arrêtée en même temps que son mari en avril 2013. Elle a été libérée le jour de son arrestation, tandis que son mari a été condamné à quatre ans de prison.
Voir aussi :
Un père et son fils plusieurs fois ciblés par la persécution, le fils en attente d'un autre procès
Voir aussi en chinois :
Traduit de l'anglais au Canada