Une enseignante de l’école primaire du Guangdong illégalement emprisonnée et harcelée

(Minghui.org) M^me Yan Ping, une enseignante de la ville de Luoyang, canton du Boluo, a été sévèrement persécutée pour sa croyance spirituelle. Elle a été soumise à un emprisonnement illégal pendant dix-huit mois, et une fois qu’elle a finalement été libérée, elle a été harcelée sans arrêt par les fonctionnaires de la ville de Luoyang. De plus, elle a été renvoyée de son travail parce qu'elle n'abandonnait pas sa pratique du Falun Gong.

M^me Yan était enseignante à la sixième école élémentaire de la ville de Luoyang. Elle travaillait fort et se portait également bénévole pour aider les élèves mal lottis de la campagne. Elle a grandement aidé les élèves à améliorer leurs notes et a été récompensée pour son excellente capacité à enseigner.

Le 23 avril 2016, M^me Yan fut arrêtée par des officiers du Département de police du district de Huicheng dans la ville de Huizhou alors qu’elle participait à un groupe d’étude à la résidence d’un autre pratiquant de Falun Gong. Elle fut illégalement détenue au centre de détention de Xiajiao dans la ville de Huizhou jusqu’à ce qu’elle soit transférée à la prison pour femmes du Guangzhou en 2017.

Un procès secret et une obstruction à la justice

Le Bureau 610 du canton de Boluo et celui du district de Huicheng ont monté un coup contre M^me Yan. Elle a donc engagé un avocat pour sa défense. Cependant, son avocat fut empêché de la rencontrer par des fonctionnaires de la justice. En plus, le chef du Bureau 610 du canton de Boluo, Lin Weimei, mettait constamment de la pression sur les employés de son mari pour qu’eux-mêmes fassent pression sur son mari pour qu’il n’utilise pas l’avocat.

M^me Yan a été jugée secrètement par le tribunal du district de Huicheng le 19 septembre 2016. Le tribunal n’a pas informé sa famille du procès ni permis à un avocat de la défendre. M^me Yan a plaidé non coupable et s’est défendue elle-même, mais a tout de même été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 5 000 yuans pour avoir pratiqué le Falun Gong. Le tribunal a également omis d’informer les membres de la famille de M^me Yan du verdict.

Maltraitée en détention

Au centre de détention et dans la prison, M^me Yan a été maltraitée. Elle a été menottée et enchaînée au centre de détention parce qu’elle a protesté contre la persécution et a entamé une grève de la faim. Elle a ensuite été torturée presque jusqu’à la paralysie.

Son estomac lui faisait extrêmement mal et elle était incapable de manger quoi que ce soit. Elle a été emmenée à l’hôpital où elle a subi de nombreux examens, y compris une IRM et des tests sanguins. Cependant, le centre de détention ne lui a pas révélé les résultats.

M^me Yan a été transférée à la prison pour femmes du Guangzhou le 18 janvier 2017.

Harcèlement continu

Elle a fini sa peine de prison et a été libérée fin 2017. Peu de temps après sa remise en liberté, M^me Yan a appris que le tribunal du district de Huicheng avait gelé son compte bancaire et qu’elle devait payer une amende de 5 000 yuans pour le réactiver.

Depuis qu’elle a été libérée, M^me Yan a été continuellement harcelée par les fonctionnaires du Parti communiste chinois. Deux chefs adjoints du Bureau de la justice de la ville de Luoyang ont visité sa maison une fois, et le chef adjoint Lin a fait un enregistrement vidéo d’elle. Lin a aussi appelé M^me Yan à quatre reprises pour la harceler les 12 janvier, 15 janvier, 11 février et 2 mars 2018.

Être persécutée pour sa foi n’est pas nouveau pour M^me Yan, puisqu’elle a été congédiée de son travail en tant qu’enseignante en 2011 pour avoir pratiqué le Falun Gong. Le Bureau 610 du canton de Boluo l’a détenue au centre de lavage de cerveau de Sanshui dans la ville de Guangzhou pendant près d’un an en 2011.

Voir aussi en anglais :

Traduit de l’anglais au Canada