Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Un pratiquant âgé handicapé inculpé pour ses croyances

Lundi 30 juillet 2018 |   Écrit par un correspondant de Minghui dans la province du Liaoning, Chine

(Minghui.org) M. Niu Zhanhua, un pratiquant de Falun Gong handicapé âgé de 70 ans, a été arrêté illégalement par la police en mai 2018. Il a porté plainte contre la police pour le traitement brutal qu'ils lui ont infligé ainsi qu'à son ami, qui a également été arrêté. Mais, plutôt que de s'occuper des actions illégales de la police, le gouvernement a inculpé M. Niu le 19 juin 2018.

Six ou sept policiers du poste de police de la ville de Xiushuihezi dans le canton de Faku, de la ville de Shenyang, sont entrés par effraction chez M. Niu à minuit le 12 mai 2018. Sans présenter de pièces d'identité ou de mandat de perquisition, ils ont jeté au sol M. Niu et son ami en visite, M. Zhou Jianguo, et les ont menottés. Les policiers ont saccagé le domicile et ont saisi les livres de Falun Gong et 4 000 yuans en espèces.

M. Niu et M. Zhou ont été emmenés au poste de police où ils ont été menottés toute la nuit. La police ne leur a pas fourni de petits-déjeuners ou de déjeuners. Au cours de l'interrogatoire, M. Niu a affirmé qu'il avait été accusé à tort.

La police a dit à M. Niu qu'ils devaient l'arrêter même si c'était une erreur, en disant : « Les plus haut placés nous assignent des tâches, et nous devons respecter notre quota. M. Zhou a été libéré quinze jours plus tard ; cependant, M. Niu est toujours détenu.

M. Niu a déposé une plainte contre la police par l'intermédiaire de son avocat qui a soumis la plainte au Département de la police, au parquet et au Répertoire de surveillance du canton de Faku.

M. Niu est âgé de près de 70 ans, a un dos bossu, vit seul et a déjà souffert d'hépatite B et de polyarthrite rhumatoïde. Ces états ont disparu après qu'il a commencé à pratiquer le Falun Gong.

Persécutés depuis 1999

M. Niu a été persécuté pour ses croyances à de nombreuses reprises au cours des dix-neuf dernières années, il a notamment été arrêté et détenu pendant dix jours avant d'être envoyé au centre de lavage de cerveau du canton de Faku pendant cent quinze jours, en décembre 1999.

M. Niu a été arrêté par le poste de police de Xiushui, en août 2004, période au cours de laquelle la police lui a prodigué des chocs à l'aide de matraques électriques. Il a ensuite été emmené au camp de travaux forcés de Shenxin pendant deux ans où il a été torturé au point de s'évanouir.

En 2008, M. Niu a été condamné à quatre ans de prison et emmené dans l'aile no 5 de la prison de Dongling. Là-bas, les gardes l'ont torturé en le brûlant avec des cigarettes et de l'eau bouillante, en le choquant avec des matraques électriques et en le forçant à s'asseoir sur un petit banc pendant de longues périodes de temps.

Traduit de l'anglais au Canada