(Minghui.org) Le mari d'une pratiquante de Falun Gong torturée en prison alors qu'elle purgeait une peine pour sa croyance a déposé une plainte le 16 septembre 2019 contre les gardiens de prison et les détenues.
Mme Zhang Wei et sa sœur cadette, Mme Zhang Xiaoping, toutes deux habitant la ville de Donggang, province du Liaoning, ont été arrêtées en avril 2015 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Elles ont été ensuite condamnées à respectivement huit ans et demi et cinq ans, à effectuer à la prison pour femmes de la province du Liaoning.
Mme Zhang Wei a été torturée, parce qu'elle refusait de renoncer à sa croyance. Elle a été empêchée d'écrire des lettres ou de faire des appels téléphoniques à sa famille. Les membres de sa famille se sont vu refuser le droit de visite et ils ne l'ont pas vue pendant six mois.
La famille de Mme Zhang a fait appel auprès de plusieurs organismes gouvernementaux pour obtenir leurs droits de visite, mais en vain. Il a été signalé que Mme Zhang est actuellement menottée 24 heures sur 24 et qu'elle n'est autorisée à enlever les menottes qu'à l'heure du repas.
Pour la protéger et demander justice, le mari de Mme Zhang a déposé une plainte contre des gardiens de prison, dont Liu Yu et Li Tingting.
Résumé de la torture subie par Mme Zhang Wei
Coups sauvages
Mme Zhang a été transférée au 7e quartier de la première division le 5 avril 2016, où les pratiquantes de Falun Gong ont été contraintes de renoncer à leur croyance.
Elle a été détenue dans le quartier jusqu'au 21 juin 2017. Le gardien de prison Liu Yu a ordonné à quelques détenues, dont Liu Li et Guan Kun, de la surveiller 24 heures sur 24.
Les détenues battaient souvent Mme Zhang. D'autres détenues ont vu à plusieurs reprises que Mme Zhang a été forcée de rester debout, dépouillée de ses vêtements et son corps couvert d'ecchymoses.
Liu Li a de nouveau torturé Mme Zhang le 7 mars 2017. Elle a donné un coup de pied dans le dos de Mme Zhang si fort que Mme Zhang est tombée et n'a pas pu se relever. Le garde Liu Yu a dû l'emmener à l'hôpital pour la faire soigner. Elle n'a pas pu se tenir droite pendant plus de dix jours.
Mme Zhang a été brutalement battue à trois reprises le 30 mars 2019.
La détenue Zhang Huijuan, chef du groupe de travail, l'a battue dans la cellule vers 3 h 30.
Zhang Huijuan a ordonné à la détenue Guo Chengming de battre à nouveau Mme Zhang à 6 h 20, Zhang Huijuan a estimé que Guo était trop molle envers Mme Zhang et a appelé quatre détenues pour qu'elles participent aux coups. Elles l'ont giflée, frappée à coups de pied et de poing.
Lorsque Mme Zhang s'est mise à faire les exercices dans l'atelier vers 10 h 20, Zhuan Huijuan l'a vue et s'est précipitée vers elle pour la battre. Sept détenues l'ont suivie et toutes ont commencé à battre Mme Zhang. Elles l'ont frappée à coups de pied et de poing au sol. Une détenue a déplacé la caméra de surveillance sous un angle différent afin qu'elle ne montre pas les coups.
Isolement cellulaire
Mme Zhang a été mise à l'isolement cellulaire pendant deux semaines après les coups du 30 mars. Après avoir été libérée pendant deux jours, elle a été ramenée dans la cellule d'isolement, où elle a été détenue jusqu'au 3 mai 2019.
Même si cet incident a été considéré comme très grave, les responsables de la prison l'ont couvert en ordonnant aux détenues participantes d'écrire de fausses déclarations.
Après que Mme Zhang a été libérée de l'isolement cellulaire, elle a été menottée tous les jours lorsqu'elle a fait les exercices. Parfois, elle était menottée près de dix heures par jour.
Assise sur un petit tabouret
Le garde Liu Yu a également forcé Mme Zhang à s'asseoir sur un petit tabouret (15 cm x 5 cm x 8 cm) sans bouger tous les jours de 7 h à 22 h pendant plus d'un mois. Ses fesses ont été blessées.
Alimentation par la force
Mme Zhang a fait une grève de la faim à deux reprises pour protester contre la torture et des détenues l'ont alimentée par la force. Elles ont tiré et poussé le tube d'avant en arrière pendant l'alimentation forcée pour la torturer.
Privation de sommeil
Pour empêcher Mme Zhang de faire les exercices de Falun Gong la nuit, Liu Yu a ordonné aux détenues de la surveiller à tour de rôle. Elles l’ont battue chaque fois qu'elle faisait les exercices. Elles l'ont privée de sommeil du 10 juillet au 12 août 2017 en la forçant à s'asseoir sur un petit tabouret toute la nuit. Quand elles l'ont aperçue en train de fermer les yeux, elles l'ont giflée et lui ont tiré les cheveux.
En novembre et décembre 2018, chaque fois que les détenues voyaient Mme Zhang faire les exercices la nuit, elles la battaient jusqu'à ce qu'elle tombe au sol.
Comme les détenues la surveillaient pendant la nuit, elles ne pouvaient pas bien se reposer, mais devaient quand même travailler pendant la journée. Mme Zhang s'est sentie désolée pour elles, alors elle a commencé à faire les exercices pendant la journée dans l'atelier en 2019. Cependant, les gardiens se sont énervés et ont ordonné aux détenues de la priver de sommeil. La torture a duré plus de trois mois cette fois-ci.
Voir aussi :
Deux sœurs emprisonnées pour leur foi privées des visites familiales en de multiples occasions
Deux sœurs de la province du Liaoning emprisonnées et torturées pour leur croyance
Le tribunal de Dandong juge onze pratiquants avec de nombreuses violations de procédures légales
43 résidents de Dandong arrêtés durant la nuit parce qu'ils sont pratiquants de Falun Gong
et en anglais :
"Get Zhang Wei Out of the Prison, Or She May Be Beaten to Death"
Traduit de l’anglais au Canada