(Minghui.org) Visé pour sa croyance dans le Falun Gong pendant une arrestation massive dans la province du Heilongjiang en novembre 2018, un couple est toujours en détention, dans l'impossibilité de fêter le Nouvel An chinois avec leur jeune fils et leurs parents âgés.

M. Du Yongtang et Mme Luan Cuilu, quarante ans, sont les propriétaires d'un petit commerce de riz dans le canton de Yanshou, province du Heilongjiang. Ils ont été arrêtés à leur domicile le 9 novembre 2018, parce que la police les suspectait de distribuer des documents d'information sur le Falun Gong, une discipline spirituelle ayant comme principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et qui est persécutée par le régime communiste depuis 1999.

La police a confisqué 30 000 yuans en espèces au domicile du couple, ce qui a laissé leurs parents âgés, qui n'ont pas de revenu, et leur fils mineur dans une situation financière catastrophique.

Cent dix-sept autres pratiquants de Falun Gong à Harbin (la capitale de la province du Heilongjiang) et Daqing (une ville/métropole du Heilongjiang) ont été arrêtés le même jour.

M. Du et Mme Luan

Le mari développe la gale en l'absence de changement de vêtements

L'avocat du couple a rendu visite à M. Du au centre de détention de la ville de Shangzhi, le 9 janvier 2019 [La ville de Shangzhi et la ville où habite le couple dans le canton de Yanshou se trouvent toutes les deux sous la juridiction de Harbin]. Les autorités ont d'abord refusé d'accorder une entrevue, mais plus tard ils ont cédé aux demandes persistantes de l'avocat.

M. Du a dit à l'avocat que le centre de détention ne l'autorisait pas à prendre les vêtements que sa famille lui avait envoyés. Les gardiens ont également confisqué les 500 yuans que sa famille avait déposés pour lui.

M. Du n'avait pas de vêtements de rechange ni les nécessités quotidiennes les plus élémentaires, y compris du papier hygiénique. Dans les conditions insalubres du centre de détention, pendant les deux mois de détention, il a développé une gale extrêmement irritante sur tout le corps.

Sa famille lui a rendu visite trois jours après la visite de son avocat. Cette fois-ci, le centre de détention l'a autorisé à prendre les vêtements apportés par sa famille. Il a été transféré au centre de détention d'Acheng peu de temps après.

L'épouse interrogée par la police après le rejet par le parquet de leur dossier

L'avocat du couple s'est rendu au parquet de la ville de Sangzhi pour examiner leur dossier, le 9 janvier 2019. Le personnel sur place prétendait qu'ils ne l'avaient pas encore reçu, alors qu'en réalité, ils l'avaient déjà expédié au parquet du district d'Acheng à Harbin, le 5 janvier.

L'entrevue de l'avocat avec Mme Luan au centre de détention de la ville de Harbin, le 28 janvier, et une visite au parquet du district d'Acheng ont également confirmé le transfert de l'affaire entre les deux parquets.

L'avocat a de nouveau rendu visite à Mme Luan, le 14 février, après que le parquet du district d'Acheng a retourné le dossier à la police pour insuffisance de preuves.

Mme Luan a dit à l'avocat que la police était venue ce matin-là pour l'interroger et ils ont tenté de la forcer à admettre qu'elle avait distribué des dépliants de Falun Gong.

Voir aussi :

Province du Heilongjiang : 119 pratiquants de Falun Gong arrêtés dans deux villes en une journée

Traduit de l'anglais en Belgique