(Minghui.org) Un habitant du canton de Qianxi, dans la province du Hebei, a récemment été arrêté pour sa croyance dans le Falun Gong la veille du jour où son épouse a été libérée d'une peine de quatre ans, également pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle et de méditation persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M. Chuai Zhiang était seul chez lui, travaillant sur son ordinateur portable, le matin du 12 décembre 2019, lorsqu'un groupe de policiers a ouvert sa porte et est entré par effraction. La police avait arrêté sa mère, Mme Guo Hualian, quelques jours avant parce qu'elle avait parlé du Falun Gong à des gens. Ils ont confisqué les clés de Mme Guo, y compris le double de la clé de l'appartement de son fils, et l'ont retenue au poste de police de Chengguan pendant une journée.

Les policiers ont filmé M. Chuai en train de travailler sur son ordinateur portable avant de tenter de lui enlever l'ordinateur. Lorsqu'il a résisté, les policiers lui ont reproché d'avoir entravé l'application de la loi. Ils l'ont arrêté et ont confisqué ses livres de Falun Gong.

M. Chuai a été envoyé au centre de détention du canton de Qianxi dans l'après-midi et a été détenu pendant quatorze jours. Au moment de la rédaction du présent rapport, aucun membre de sa famille n'a eu l'autorisation de lui rendre visite.

Épouse emprisonnée deux fois

M. Chuai et son épouse, Mme Chai Junxia, ont tous deux été persécutés à répétition pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

Mme Chai a été condamnée à quatre ans de prison en 2008 et M. Chuai a eu bien du mal à s'occuper de leur fils, qui avait neuf ans à l'époque. Mme Chai a déposé une plainte pénale en 2015 contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste, pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong qui a abouti à son emprisonnement. Elle a été arrêtée le 14 décembre 2015 et condamnée plus tard à quatre ans de prison supplémentaires et à une amende de 5000 yuans.

Mme Chai a été transférée à la prison pour femmes de la province du Hebei le 16 janvier 2017. Elle a été détenue au 13e quartier, une zone désignée pour persécuter les pratiquants de Falun Gong qui refusent d'abandonner leur croyance. Elle a été battue pour ne pas avoir coopéré avec les gardiens. Mme Chai a été transférée à la 5e circonscription en décembre 2017.

Les autorités carcérales n'ont autorisé le mari et le fils de Mme Chai à lui rendre visite que deux ou trois fois pendant sa peine de quatre ans d'emprisonnement.

Mme Chai est rentrée chez elle le 13 décembre 2019, mais son mari avait été arrêté la veille.

Mme Chai Junxia et son fils



Voir aussi :

Un adolescent rend visite à sa mère dans la même prison deux fois en huit ans

Une femme du Hebei reçoit une deuxième peine de quatre ans pour sa croyance, avec refus des visites familiales

Une femme du Hebei n'a pas eu accès à des soins médicaux appropriés, malgré des symptômes inquiétants

Voir aussi en anglais :

Ms. Chai Junxia Arrested for Filing a Criminal Complaint Against Jiang Zemin

Traduit de l'anglais